Kapitel hi 35

hi 35:1:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֱלִיה֗וּ HNp H0453 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 35:2:
dt. הֲ֭/זֹאת HTi/Pdxfs dies H2063 חָשַׁ֣בְתָּ HVqp2ms halten für/ H2803 לְ/מִשְׁפָּ֑ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אָ֝מַ֗רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 צִדְקִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6664 מֵ/אֵֽל HR/Ncmsa Gott H0410 ׃

hi 35:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹ֭אמַר HVqi2ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּסְכָּן HVqi3ms H5532 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֹ֝עִ֗יל HVhi1cs H3276 מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃

hi 35:4:
dt. אֲ֭נִי HPp1cs ich H0589 אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 מִלִּ֑ין HNcfpa Wort H4405 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֵעֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Freund/einander? H7453 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃

hi 35:5:
dt. הַבֵּ֣ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֑ה HC/Vqv2ms sehen H7200 וְ/שׁ֥וּר HC/Vqv2ms H7789 שְׁ֝חָקִ֗ים HNcmpa Wolke H7834 גָּבְה֥וּ HVqp3cp sich erheben H1361 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃

hi 35:6:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חָ֭טָאתָ HVqp2ms sündigen(?) H2398 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּפְעָל HVqi2ms machen H6466 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/רַבּ֥וּ HC/Vqp3cp H7231 פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Übertretung H6588 מַה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 35:7:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ צָ֭דַקְתָּ HVqp2ms H6663 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 א֥וֹ HC oder H0176 מַה HTi was/warum H4100 ־ מִ/יָּדְ/ךָ֥ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 יִקָּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ׃

hi 35:8:
dt. לְ/אִישׁ Mann H0376 ־ כָּמ֥וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 רִשְׁעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7562 וּ/לְ/בֶן HC/R/Ncmsc Sohn H1121 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 צִדְקָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 ׃

hi 35:9:
dt. מֵ֭/רֹב Menge/Fülle H7230 עֲשׁוּקִ֣ים HNcmpa H6217 יַזְעִ֑יקוּ HVhi3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 יְשַׁוְּע֖וּ HVpi3mp H7768 מִ/זְּר֣וֹעַ HR/Ncbsc H2220 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

hi 35:10:
dt. וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 אַ֭יֵּה wo H0335 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 עֹשָׂ֑/י HVqrmpc/Sp1cs machen H6213 נֹתֵ֖ן HVqrmsa geben H5414 זְמִר֣וֹת (Lob-)Gesang H2158 בַּ/לָּֽיְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ׃

hi 35:11:
dt. מַ֭לְּפֵ/נוּ HVprmsc/Sp1cp H0502 מִ/בַּהֲמ֣וֹת HR/Ncfpc Vieh H0929 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מֵ/ע֖וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יְחַכְּמֵֽ/נוּ HVpi3ms/Sp1cp weise H2449 ׃

hi 35:12:
dt. שָׁ֣ם HD dort H8033 יִ֭צְעֲקוּ HVqi3mp schreien H6817 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲנֶ֑ה HVqi3ms antworten H6030 מִ֝/פְּנֵ֗י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 רָעִֽים HAampa böse H7451 ׃

hi 35:13:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ שָׁ֭וְא HNcmsa H7723 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁמַ֥ע HVqi3ms hören H8085 ׀ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ֝/שַׁדַּ֗י HC/Np Allmächtiger H7706 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשׁוּרֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H7789 ׃

hi 35:14:
dt. אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹ֭אמַר HVqi2ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְשׁוּרֶ֑/נּוּ HVqi2ms/Sp1cp H7789 דִּ֥ין HNcmsa H1779 לְ֝/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/תְח֥וֹלֵֽל H2342 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 35:15:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כִּי HC daß H3588 ־ אַ֭יִן HTn kein/nicht H0369 פָּקַ֣ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 בַּ/פַּ֣שׁ HRd/Ncmsa H6580 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

hi 35:16:
dt. וְ֭/אִיּוֹב HC/Np H0347 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 יִפְצֶה HVqi3ms H6475 ־ פִּ֑י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 בִּ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דַ֝֗עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 מִלִּ֥ין HNcfpa Wort H4405 יַכְבִּֽר HVhi3ms H3527 ׃ פ