Kapitel pred 9

pred 9:1:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֞ה HPdxms dies* H2088 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וְ/לָ/ב֣וּר HC/R/Vqc H0952 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הַ/צַּדִּיקִ֧ים HTd/Aampa gerecht H6662 וְ/הַ/חֲכָמִ֛ים HC/Td/Aampa weise H2450 וַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H5652 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 גַּֽם HTa auch H1571 ־ אַהֲבָ֣ה HNcfsa Liebe H0160 גַם HD auch H1571 ־ שִׂנְאָ֗ה HNcfsa H8135 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 יוֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃

pred 9:2:
dt. הַ/כֹּ֞ל HTd/Ncmsa ganz H3605 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 לַ/כֹּ֗ל HRd/Ncmsa ganz H3605 מִקְרֶ֨ה HNcmsa H4745 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 לַ/צַּדִּ֤יק HRd/Aamsa gerecht H6662 וְ/לָ/רָשָׁע֙ HC/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 לַ/טּוֹב֙ HRd/Aamsa gut H2896 וְ/לַ/טָּה֣וֹר HC/Rd/Aamsa rein H2889 וְ/לַ/טָּמֵ֔א HC/Rd/Aamsa unrein H2931 וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ HC/Rd/Vqrmsa H2076 וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 אֵינֶ֣/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 זֹבֵ֑חַ HVqrmsa H2076 כַּ/טּוֹב֙ HRd/Aamsa gut H2896 כַּֽ/חֹטֶ֔א HRd/Vqrmsa sündigen(?) H2398 הַ/נִּשְׁבָּ֕ע HTd/VNrmsa schwören H7650 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 שְׁבוּעָ֥ה HNcfsa Eid H7621 יָרֵֽא HVqrmsa sich fürchten H3372 ׃

pred 9:3:
dt. זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ רָ֗ע HAamsa böse H7451 בְּ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲשָׂה֙ HVNp3ms machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִקְרֶ֥ה HNcmsa H4745 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/כֹּ֑ל HRd/Ncmsa ganz H3605 וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ֠/אָדָם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מָלֵא HVqp3ms füllen H4390 ־ רָ֨ע HAamsa böse H7451 וְ/הוֹלֵל֤וֹת HC/Ncfpa H1947 בִּ/לְבָבָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp lebendig H2416 וְ/אַחֲרָ֖י/ו HC/R/Sp3ms nach H0310 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֵּתִֽים HTd/Vqrmpa sterben H4191 ׃

pred 9:4:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ מִי֙ HTi wer H4310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יבחר HVPi3ms erwählen H0977 אֶ֥ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/חַיִּ֖ים HTd/Aampa lebendig H2416 יֵ֣שׁ HTm H3426 בִּטָּח֑וֹן HNcmsa H0986 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/כֶ֤לֶב HR/Ncmsa Kenas H3611 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 הַ/מֵּֽת HTd/Vqrmsa sterben H4191 ׃

pred 9:5:
dt. כִּ֧י HC daß H3588 הַֽ/חַיִּ֛ים HTd/Aampa lebendig H2416 יוֹדְעִ֖ים HVqrmpa kennen H3045 שֶׁ/יָּמֻ֑תוּ HTr/Vqi3mp sterben H4191 וְ/הַ/מֵּתִ֞ים HC/Td/Vqrmpa sterben H4191 אֵינָ֧/ם HTn/Sp3mp kein/nicht H0369 יוֹדְעִ֣ים HVqrmpa kennen H3045 מְא֗וּמָה HNcfsa H3972 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 שָׂכָ֔ר HNcmsa Lohn H7939 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁכַּ֖ח HVNp3ms H7911 זִכְרָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Gedächtnis/Andenken H2143 ׃

pred 9:6:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 אַהֲבָתָ֧/ם HNcfsc/Sp3mp Liebe H0160 גַּם HTa auch H1571 ־ שִׂנְאָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp H8135 גַּם HTa auch H1571 ־ קִנְאָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Eifersucht H7068 כְּבָ֣ר HD H3528 אָבָ֑דָה HVqp3fs vertilgen H0006 וְ/חֵ֨לֶק HC/Ncmsa (An-)teil H2506 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

pred 9:7:
dt. לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֱכֹ֤ל HVqv2ms essen H0398 בְּ/שִׂמְחָה֙ HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לַחְמֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Brot H3899 וּֽ/שֲׁתֵ֥ה HC/Vqv2ms trinken H8354 בְ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ ט֖וֹב HAamsa gut H2896 יֵינֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wein H3196 כִּ֣י HC daß H3588 כְבָ֔ר HD H3528 רָצָ֥ה HVqp3ms H7521 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶֽת HTo mit H0854 ־ מַעֲשֶֽׂי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

pred 9:8:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֕ת HNcbsa Zeit H6256 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 בְגָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 לְבָנִ֑ים HAampa H3836 וְ/שֶׁ֖מֶן HC/Ncmsa Öl H8081 עַל HR über H5921 ־ רֹאשְׁ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 אַל HTn nicht H0408 ־ יֶחְסָֽר HVqj3ms fehlen/mangeln H2637 ׃

pred 9:9:
dt. רְאֵ֨ה HVqv2ms sehen H7200 חַיִּ֜ים HNcmpa lebendig H2416 עִם HR mit H5973 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָהַ֗בְתָּ HVqp2ms lieben H0157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 חַיֵּ֣י HNcmpc lebendig H2416 הֶבְלֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הֶבְלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1892 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֶלְקְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms (An-)teil H2506 בַּֽ/חַיִּ֔ים HRd/Ncmpa lebendig H2416 וּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Mühsahl/Unrecht H5999 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עָמֵ֖ל HAamsa mühselig/abmühend H6001 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

pred 9:10:
dt. כֹּ֠ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֧א HVqi3fs finden H4672 יָֽדְ/ךָ֛ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 בְּ/כֹחֲ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 עֲשֵׂ֑ה HVqv2ms machen H6213 כִּי֩ HC daß H3588 אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲשֶׂ֤ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ HC/Ncmsa H2808 וְ/דַ֣עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 וְ/חָכְמָ֔ה HC/Ncfsa Weisheit H2451 בִּ/שְׁא֕וֹל HR/Np Scheol H7585 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃ ס

pred 9:11:
dt. שַׁ֜בְתִּי HVqp1cs zurückkehren/wenden H7725 וְ/רָאֹ֣ה HC/Vqa sehen H7200 תַֽחַת HR unter H8478 ־ הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּ֣י HC daß H3588 לֹא֩ HTn nicht H3808 לַ/קַּלִּ֨ים HRd/Aampa H7031 הַ/מֵּר֜וֹץ HTd/Ncmsa H4793 וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 לַ/גִּבּוֹרִ֣ים HRd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ֠/גַם HC/Ta auch H1571 לֹ֣א HTn nicht H3808 לַ/חֲכָמִ֥ים HRd/Aampa weise H2450 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 לֹ֤א HTn nicht H3808 לַ/נְּבֹנִים֙ HRd/VNrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עֹ֔שֶׁר HNcmsa H6239 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 לֹ֥א HTn nicht H3808 לַ/יֹּדְעִ֖ים HRd/Vqrmpa kennen H3045 חֵ֑ן HNcmsa Gnade H2580 כִּי HC daß H3588 ־ עֵ֥ת HNcbsa Zeit H6256 וָ/פֶ֖גַע HC/Ncmsa H6294 יִקְרֶ֥ה HVqi3ms H7136 אֶת HTo - H0853 ־ כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃

pred 9:12:
dt. כִּ֡י HC daß H3588 גַּם֩ HTa auch H1571 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵדַ֨ע HVqi3ms kennen H3045 הָ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֶת HTo - H0853 ־ עִתּ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Zeit H6256 כַּ/דָּגִים֙ HRd/Ncmpa H1709 שֶׁ/נֶּֽאֱחָזִים֙ HTr/VNsmpa festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בִּ/מְצוֹדָ֣ה HR/Ncfsa H4685 רָעָ֔ה HAafsa böse H7451 וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים HC/R/Ncbpa Vogel H6833 הָ/אֲחֻז֖וֹת HTd/Vqsfpa festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בַּ/פָּ֑ח HRd/Ncmsa H6341 כָּ/הֵ֗ם HR/Pp3mp sie H1992 יֽוּקָשִׁים֙ HVPsmpa H3369 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 רָעָ֔ה HAafsa böse H7451 כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל HR/Tr/Vqi3fs fallen H5307 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 פִּתְאֹֽם HD H6597 ׃

pred 9:13:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ זֹ֛ה HPdxms H2090 רָאִ֥יתִי HVqp1cs sehen H7200 חָכְמָ֖ה HNcfsa Weisheit H2451 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וּ/גְדוֹלָ֥ה HC/Aafsa groß H1419 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

pred 9:14:
dt. עִ֣יר HNcfsa Stadt H5892 קְטַנָּ֔ה HAafsa klein H6996 וַ/אֲנָשִׁ֥ים HC/Ncmpa Mann H0376 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מְעָ֑ט HNcmsa ein wenig H4592 וּ/בָֽא HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 מֶ֤לֶךְ HNcmsa König H4428 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 וְ/סָבַ֣ב HC/Vqp3ms umfliessen/umringen H5437 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/בָנָ֥ה HC/Vqp3ms bauen H1129 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מְצוֹדִ֥ים HNcmpa H4685 גְּדֹלִֽים HAampa groß H1419 ׃

pred 9:15:
dt. וּ/מָ֣צָא HC/Vqp3ms finden H4672 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִסְכֵּן֙ HAamsa H4542 חָכָ֔ם HAamsa weise H2450 וּ/מִלַּט HC/Vpp3ms entrinnen H4422 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 וְ/אָדָם֙ HC/Ncmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 זָכַ֔ר HVqp3ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/מִּסְכֵּ֖ן HTd/Aamsa H4542 הַ/הּֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

pred 9:16:
dt. וְ/אָמַ֣רְתִּי HC/Vqp1cs sprechen H0559 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 חָכְמָ֖ה HNcfsa Weisheit H2451 מִ/גְּבוּרָ֑ה HR/Ncfsa Macht(-taten) H1369 וְ/חָכְמַ֤ת HC/Ncfsc Weisheit H2451 הַ/מִּסְכֵּן֙ HTd/Aamsa H4542 בְּזוּיָ֔ה HVqsfsa verachten H0959 וּ/דְבָרָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Wort H1697 אֵינָ֥/ם HTn/Sp3mp kein/nicht H0369 נִשְׁמָעִֽים HVNsmpa hören H8085 ׃

pred 9:17:
dt. דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 חֲכָמִ֔ים HAampa weise H2450 בְּ/נַ֖חַת HR/Ncfsa H5183 נִשְׁמָעִ֑ים HVNsmpa hören H8085 מִ/זַּעֲקַ֥ת HR/Ncfsc H2201 מוֹשֵׁ֖ל HVqrmsa herrschen H4910 בַּ/כְּסִילִֽים HRd/Aampa H3684 ׃

pred 9:18:
dt. טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 חָכְמָ֖ה HNcfsa Weisheit H2451 מִ/כְּלֵ֣י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 קְרָ֑ב HNcmsa H7128 וְ/חוֹטֶ֣א HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 יְאַבֵּ֥ד HVpi3ms vertilgen H0006 טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 הַרְבֵּֽה HVha vermehren H7235 ׃