Kapitel hos 10

hos 10:1:
dt. גֶּ֤פֶן HNcbsa Weinstock H1612 בּוֹקֵק֙ HVqrmsa H1238 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 פְּרִ֖י HNcmsa Frucht H6529 יְשַׁוֶּה HVpi3ms H7737 ־ לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 לְ/פִרְי֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Frucht H6529 הִרְבָּה֙ HVhp3ms vermehren H7235 לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת HRd/Ncmpa Altar H4196 כְּ/ט֣וֹב HR/Aamsa gut H2896 לְ/אַרְצ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 הֵיטִ֖יבוּ HVhp3cp wohltun/gut sein etc H3190 מַצֵּבֽוֹת HNcfpa Denkmal/Bildsäule H4676 ׃

hos 10:2:
dt. חָלַ֥ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 עַתָּ֣ה HD nun H6258 יֶאְשָׁ֑מוּ HVqi3mp H0816 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַעֲרֹ֣ף HVqi3ms H6202 מִזְבְּחוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 יְשֹׁדֵ֖ד HVmi3ms H7703 מַצֵּבוֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Denkmal/Bildsäule H4676 ׃

hos 10:3:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עַתָּה֙ HD nun H6258 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָרֵ֨אנוּ֙ HVqp1cp sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהֹוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּֽעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לָּֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃

hos 10:4:
dt. דִּבְּר֣וּ HVpp3cp sprechen H1696 דְבָרִ֔ים HNcmpa Wort H1697 אָל֥וֹת HVqa H0422 שָׁ֖וְא HNcmsa H7723 כָּרֹ֣ת HVqa schneiden/ausrotten H3772 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 וּ/פָרַ֤ח HC/Vqq3ms knospen/ausbrechen H6524 כָּ/רֹאשׁ֙ HRd/Ncmsa Gift H7219 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 עַ֖ל HR über H5921 תַּלְמֵ֥י HNcmpc H8525 שָׂדָֽי HNcmsa Feld H7704 ׃

hos 10:5:
dt. לְ/עֶגְלוֹת֙ HR/Ncfpc H5697 בֵּ֣ית HNp Beth-Aven H1007 אָ֔וֶן HNp Beth-Aven H1007 יָג֖וּרוּ HVqi3mp H1481 שְׁכַ֣ן HNcmsc H7934 שֹֽׁמְר֑וֹן HNp Samaria H8111 כִּי HC daß H3588 ־ אָבַ֨ל HVqp3ms H0056 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 עַמּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וּ/כְמָרָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms H3649 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 יָגִ֔ילוּ HVqi3mp H1523 עַל HR über H5921 ־ כְּבוֹד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָלָ֥ה HVqp3ms entblössen/enthüllen H1540 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃

hos 10:6:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/אַשּׁ֣וּר HR/Np Assur H0804 יוּבָ֔ל HVHi3ms H2986 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 יָרֵ֑ב HNp H3377 בָּשְׁנָה֙ HNcfsa H1317 אֶפְרַ֣יִם HNp Ephraim H0669 יִקָּ֔ח HVqi3ms nehmen H3947 וְ/יֵב֥וֹשׁ HC/Vqi3ms sich schämen H0954 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/עֲצָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Rat H6098 ׃

hos 10:7:
dt. נִדְמֶ֥ה HVNsmsa H1820 שֹׁמְר֖וֹן HNp Samaria H8111 מַלְכָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 כְּ/קֶ֖צֶף HR/Ncmsa H7110 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

hos 10:8:
dt. וְ/נִשְׁמְד֞וּ HC/VNq3cp vertilgen H8045 בָּמ֣וֹת HNcfpc H1116 אָ֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 חַטַּאת֙ HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 ק֣וֹץ HNcmsa Dorn H6975 וְ/דַרְדַּ֔ר HC/Ncmsa H1863 יַעֲלֶ֖ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ מִזְבְּחוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 וְ/אָמְר֤וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 לֶֽ/הָרִים֙ HRd/Ncmpa Berg H2022 כַּסּ֔וּ/נוּ HVpv2mp/Sp1cp bedecken H3680 וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת HC/Rd/Ncfpa Hügel H1389 נִפְל֥וּ HVqv2mp fallen H5307 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃ ס

hos 10:9:
dt. מִ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/גִּבְעָ֔ה HTd/Np Gibea H1390 חָטָ֖אתָ HVqp2ms sündigen(?) H2398 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 שָׁ֣ם HD dort H8033 עָמָ֔דוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַשִּׂיגֵ֧/ם HVhi3fs/Sp3mp H5381 בַּ/גִּבְעָ֛ה HRd/Np Gibea H1390 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַֽלְוָֽה HNcfsa H5932 ׃

hos 10:10:
dt. בְּ/אַוָּתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0185 וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp H3256 וְ/אֻסְּפ֤וּ HC/VPq3cp sammeln H0622 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 בְּ/אָסְרָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp binden H0631 לִ/שְׁתֵּ֥י HR/Acfdc zwei H8147 עינת/ם HNcbpc/Sp3mp Auge H5869 ׃

hos 10:11:
dt. וְ/אֶפְרַ֜יִם HC/Np Ephraim H0669 עֶגְלָ֤ה HNcfsa H5697 מְלֻמָּדָה֙ HVPsfsa lehren H3925 אֹהַ֣בְתִּי HVqrfsc lieben H0157 לָ/ד֔וּשׁ HR/Vqc H1758 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עָבַ֔רְתִּי HVqp1cs durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ ט֖וּב HNcmsc H2898 צַוָּארָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H6676 אַרְכִּ֤יב HVhi1cs reiten H7392 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 יַחֲר֣וֹשׁ HVqi3ms H2790 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 יְשַׂדֶּד HVpi3ms H7702 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃

hos 10:12:
dt. זִרְע֨וּ HVqv2mp säen H2232 לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 לִ/צְדָקָה֙ HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 קִצְר֣וּ HVqv2mp H7114 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 נִ֥ירוּ HVqv2mp H5214 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 נִ֑יר HNcmsa H5215 וְ/עֵת֙ HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/דְר֣וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ יָב֕וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/יֹרֶ֥ה HC/Vhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 צֶ֖דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃

hos 10:13:
dt. חֲרַשְׁתֶּם HVqp2mp H2790 ־ רֶ֛שַׁע HNcmsa H7562 עַוְלָ֥תָ/ה HNcfsc/Sd unrecht H5766 קְצַרְתֶּ֖ם HVqp2mp H7114 אֲכַלְתֶּ֣ם HVqp2mp essen H0398 פְּרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ כָ֑חַשׁ HNcmsa H3585 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָטַ֥חְתָּ HVqp2ms H0982 בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Weg H1870 בְּ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 גִּבּוֹרֶֽי/ךָ HAampc/Sp2ms Held/streitbar etc. H1368 ׃

hos 10:14:
dt. וְ/קָ֣אם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָׁאוֹן֮ HNcmsa H7588 בְּ/עַמֶּ/ךָ֒ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִבְצָרֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms fest H4013 יוּשַּׁ֔ד HVQi3ms H7703 כְּ/שֹׁ֧ד HR/Ncmsc Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 שַֽׁלְמַ֛ן HNp H8020 בֵּ֥ית HNp H1009 אַֽרְבֵ֖אל HNp H1009 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 אֵ֥ם HNcfsa Mutter H0517 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 רֻטָּֽשָׁה HVPp3fs H7376 ׃

hos 10:15:
dt. כָּ֗כָה HD H3602 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 בֵּֽית HNp Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל HNp Beth-El H1008 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רָעַ֣ת HNcfsc böse H7451 רָֽעַתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp böse H7451 בַּ/שַּׁ֕חַר HRd/Ncmsa Morgenröte H7837 נִדְמֹ֥ה HVNa H1820 נִדְמָ֖ה HVNp3ms H1820 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃