Kapitel 1sam 24
1sam 24:2:
dt.
וַ/יְהִ֗י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
HR/Tr
rel. pron.
H0834
שָׁ֣ב
HVqp3ms
zurückkehren/wenden
H7725
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
מֵ/אַחֲרֵ֖י
HR/R
nach
H0310
פְּלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יַּגִּ֤דוּ
HC/Vhw3mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
דָוִ֔ד
HNp
David
H1732
בְּ/מִדְבַּ֖ר
HR/Ncmsc
Wüste
H4057
עֵ֥ין
En-Gedi
H5872
גֶּֽדִי
En-Gedi
H5872
׃
ס
1sam 24:3:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
שָׁא֗וּל
HNp
Saul
H7586
שְׁלֹ֧שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
אֲלָפִ֛ים
HAcbpa
tausend
H0505
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
בָּח֖וּר
HVqsmsa
erwählen
H0977
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יֵּ֗לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
לְ/בַקֵּ֤שׁ
HR/Vpc
suchen
H1245
אֶת
HTo
-
H0853
־
דָּוִד֙
HNp
David
H1732
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Mann
H0376
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֖י
HNcbpc
Angesicht
H6440
צוּרֵ֥י
HNcmpc
Fels
H6697
הַ/יְּעֵלִֽים
HTd/Ncmpa
H3277
׃
1sam 24:4:
dt.
וַ֠/יָּבֹא
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
גִּדְר֨וֹת
HNcfpc
H1448
הַ/צֹּ֤אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
וְ/שָׁ֣ם
HC/D
dort
H8033
מְעָרָ֔ה
HNcfsa
H4631
וַ/יָּבֹ֥א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
שָׁא֖וּל
HNp
Saul
H7586
לְ/הָסֵ֣ךְ
HR/Vhc
H5526
אֶת
HTo
-
H0853
־
רַגְלָ֑י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
וְ/דָוִד֙
HC/Np
David
H1732
וַ/אֲנָשָׁ֔י/ו
Mann
H0376
בְּ/יַרְכְּתֵ֥י
HR/Ncfdc
äusserstes/hinterstes Ende
H3411
הַ/מְּעָרָ֖ה
HTd/Ncfsa
H4631
יֹשְׁבִֽים
HVqrmpa
wohnen/bleiben
H3427
׃
1sam 24:5:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
אַנְשֵׁ֨י
HNcmpc
Mann
H0376
דָוִ֜ד
HNp
David
H1732
אֵלָ֗י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
הִנֵּ֨ה
HTm
siehe
H2009
הַ/יּ֜וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֲֽשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אָמַ֧ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֵלֶ֗י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
הִנֵּ֨ה
HTm
siehe
H2009
אָנֹכִ֜י
HPp1cs
ich
H0595
נֹתֵ֤ן
HVqrmsa
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
איבי/ך
Feind
H0341
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/עָשִׂ֣יתָ
machen
H6213
לּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יִטַ֣ב
HVqi3ms
wohltun/gut sein etc
H3190
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
וַ/יִּכְרֹ֛ת
HC/Vqw3ms
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
כְּנַֽף
HNcfsc
Flügel/Zipfel
H3671
־
הַ/מְּעִ֥יל
HTd/Ncmsa
Oberkleid
H4598
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
לְ/שָׁא֖וּל
HR/Np
Saul
H7586
בַּ/לָּֽט
HRd/Ncmsa
H3909
׃
1sam 24:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לַ/אֲנָשָׁ֜י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Mann
H0376
חָלִ֧ילָ/ה
HTj/Sh
es sei fern
H2486
לִּ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
מֵֽ/יהוָ֗ה
HR/Np
JHWH
H3068
אִם
HC
wenn
H0518
־
אֶעֱשֶׂה֩
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּבָ֨ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
הַ/זֶּ֤ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
לַֽ/אדֹנִ/י֙
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
לִ/מְשִׁ֣יחַ
HR/Ncmsc
Gesalbter
H4899
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
לִ/שְׁלֹ֥חַ
HR/Vqc
senden
H7971
יָדִ֖/י
HNcbsc/Sp1cs
Hand
H3027
בּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
מְשִׁ֥יחַ
HNcmsc
Gesalbter
H4899
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
הֽוּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
1sam 24:8:
dt.
וַ/יְשַׁסַּ֨ע
HC/Vpw3ms
H8156
דָּוִ֤ד
HNp
David
H1732
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲנָשָׁי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Mann
H0376
בַּ/דְּבָרִ֔ים
HRd/Ncmpa
Wort
H1697
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
נְתָנָ֖/ם
HVqp3ms/Sp3mp
geben
H5414
לָ/ק֣וּם
HR/Vqc
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׁא֑וּל
HNp
Saul
H7586
וְ/שָׁא֛וּל
HC/Np
Saul
H7586
קָ֥ם
HVqp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
מֵ/הַ/מְּעָרָ֖ה
H4631
וַ/יֵּ֥לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
בַּ/דָּֽרֶךְ
HRd/Ncbsa
Weg
H1870
׃
ס
1sam 24:9:
dt.
וַ/יָּ֨קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
דָּוִ֜ד
HNp
David
H1732
אַחֲרֵי
HR
nach
H0310
־
כֵ֗ן
HD
so/darum
H3651
וַ/יֵּצֵא֙
HC/Vqw3ms
ausgehen
H3318
מן
HR
von dort/davon
H4480
־
ה/מערה
HTd/Ncfsa
H4631
וַ/יִּקְרָ֧א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
אַֽחֲרֵי
HR
nach
H0310
־
שָׁא֛וּל
HNp
Saul
H7586
לֵ/אמֹ֖ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אֲדֹנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Herr
H0113
הַ/מֶּ֑לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
וַ/יַּבֵּ֤ט
HC/Vhw3ms
schauen/blicken
H5027
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
אַֽחֲרָ֔י/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
וַ/יִּקֹּ֨ד
HC/Vqw3ms
H6915
דָּוִ֥ד
HNp
David
H1732
אַפַּ֛יִם
HNcmda
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
אַ֖רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ
HC/Vtw3ms
niederbeugen/anbeten
H7812
׃
ס
1sam 24:11:
dt.
הִנֵּה֩
HTm
siehe
H2009
הַ/יּ֨וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
רָא֣וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
עֵינֶ֗י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נְתָנְ/ךָ֩
HVqp3ms/Sp2ms
geben
H5414
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
׀
הַ/יּ֤וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
׀
בְּ/יָדִ/י֙
HR/Ncbsc/Sp1cs
Hand
H3027
בַּ/מְּעָרָ֔ה
HRd/Ncfsa
H4631
וְ/אָמַ֥ר
sprechen
H0559
לַ/הֲרָגֲ/ךָ֖
HR/Vqc/Sp2ms
erschlagen
H2026
וַ/תָּ֣חָס
HC/Vqw3fs
H2347
עָלֶ֑י/ךָ
HR/Sp2ms
über
H5921
וָ/אֹמַ֗ר
HC/Vqw1cs
sprechen
H0559
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
אֶשְׁלַ֤ח
HVqi1cs
senden
H7971
יָדִ/י֙
HNcbsc/Sp1cs
Hand
H3027
בַּֽ/אדֹנִ֔/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Herr
H0113
כִּי
HC
daß
H3588
־
מְשִׁ֥יחַ
HNcmsc
Gesalbter
H4899
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
הֽוּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
1sam 24:12:
dt.
וְ/אָבִ֣/י
HC/Ncmsc/Sp1cs
Vater
H0001
רְאֵ֔ה
HVqv2ms
sehen
H7200
גַּ֗ם
HTa
auch
H1571
רְאֵ֛ה
HVqv2ms
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
כְּנַ֥ף
HNcfsc
Flügel/Zipfel
H3671
מְעִילְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Oberkleid
H4598
בְּ/יָדִ֑/י
HR/Ncbsc/Sp1cs
Hand
H3027
כִּ֡י
HC
daß
H3588
בְּ/כָרְתִ/י֩
HR/Vqc/Sp1cs
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
כְּנַ֨ף
HNcfsc
Flügel/Zipfel
H3671
מְעִֽילְ/ךָ֜
HNcmsc/Sp2ms
Oberkleid
H4598
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
הֲרַגְתִּ֗י/ךָ
HVqp1cs/Sp2ms
erschlagen
H2026
דַּ֤ע
HVqv2ms
kennen
H3045
וּ/רְאֵה֙
HC/Vqv2ms
sehen
H7200
כִּי֩
HC
daß
H3588
אֵ֨ין
HTn
kein/nicht
H0369
בְּ/יָדִ֜/י
HR/Ncbsc/Sp1cs
Hand
H3027
רָעָ֤ה
HNcfsa
böse
H7451
וָ/פֶ֨שַׁע֙
HC/Ncmsa
Übertretung
H6588
וְ/לֹא
HC/Tn
nicht
H3808
־
חָטָ֣אתִי
HVqp1cs
sündigen(?)
H2398
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/אַתָּ֛ה
HC/Pp2ms
du
H0859
צֹדֶ֥ה
HVqrmsa
H6658
אֶת
HTo
-
H0853
־
נַפְשִׁ֖/י
HNcbsc/Sp1cs
Seele
H5315
לְ/קַחְתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
nehmen
H3947
׃
1sam 24:13:
dt.
יִשְׁפֹּ֤ט
richten
H8199
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
בֵּינִ֣/י
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵינֶ֔/ךָ
HC/R/Sp2ms
zwischen/trennen
H0996
וּ/נְקָמַ֥/נִי
rächen
H5358
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
מִמֶּ֑/ךָּ
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
וְ/יָדִ֖/י
HC/Ncbsc/Sp1cs
Hand
H3027
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תִֽהְיֶה
HVqi3fs
sein
H1961
־
בָּֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
1sam 24:16:
dt.
וְ/הָיָ֤ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
לְ/דַיָּ֔ן
HR/Ncmsa
H1781
וְ/שָׁפַ֖ט
HC/Vqq3ms
richten
H8199
בֵּינִ֣/י
HR/Sp1cs
zwischen/trennen
H0996
וּ/בֵינֶ֑/ךָ
HC/R/Sp2ms
zwischen/trennen
H0996
וְ/יֵ֨רֶא֙
HC/Vqj3ms
sehen
H7200
וְ/יָרֵ֣ב
HC/Vqj3ms
hadern
H7378
אֶת
HTo
-
H0853
־
רִיבִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Hader
H7379
וְ/יִשְׁפְּטֵ֖/נִי
HC/Vqi3ms/Sp1cs
richten
H8199
מִ/יָּדֶֽ/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
׃
פ
1sam 24:17:
dt.
וַ/יְהִ֣י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
׀
כְּ/כַלּ֣וֹת
HR/Vpc
vollenden/aufhören
H3615
דָּוִ֗ד
HNp
David
H1732
לְ/דַבֵּ֞ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דְּבָרִ֤ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵ֨לֶּה֙
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
אֶל
HR
zu
H0413
־
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
הֲ/קֹלְ/ךָ֥
HTi/Ncmsc/Sp2ms
Stimme
H6963
זֶ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
בְּנִ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Sohn
H1121
דָוִ֑ד
HNp
David
H1732
וַ/יִּשָּׂ֥א
HC/Vqw3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
שָׁא֛וּל
HNp
Saul
H7586
קֹל֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Stimme
H6963
וַ/יֵּֽבְךְּ
HC/Vqw3ms
H1058
׃
1sam 24:18:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
דָּוִ֔ד
HNp
David
H1732
צַדִּ֥יק
HAamsa
gerecht
H6662
אַתָּ֖ה
HPp2ms
du
H0859
מִמֶּ֑/נִּי
HR/Sp1cs
von dort/davon
H4480
כִּ֤י
HC
daß
H3588
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
גְּמַלְתַּ֣/נִי
HVqp2ms/Sp1cs
H1580
הַ/טּוֹבָ֔ה
HTd/Aafsa
gut
H2896
וַ/אֲנִ֖י
HC/Pp1cs
ich
H0589
גְּמַלְתִּ֥י/ךָ
HVqp1cs/Sp2ms
H1580
הָ/רָעָֽה
HTd/Ncfsa
böse
H7451
׃
1sam 24:19:
dt.
ו/את
HC/Pp2ms
du
H0859
הִגַּ֣דְתָּ
HVhp2ms
erzählen/berichten/kundtun
H5046
הַ/יּ֔וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֵ֛ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עָשִׂ֥יתָה
HVqp2ms
machen
H6213
אִתִּ֖/י
HR/Sp1cs
mit
H0854
טוֹבָ֑ה
HAafsa
gut
H2896
אֵת֩
HTo
-
H0853
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
סִגְּרַ֧/נִי
HVpp3ms/Sp1cs
(ver-,zu-,um-)schliessen
H5462
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/יָדְ/ךָ֖
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
הֲרַגְתָּֽ/נִי
HVqp2ms/Sp1cs
erschlagen
H2026
׃
1sam 24:20:
dt.
וְ/כִֽי
HC/C
daß
H3588
־
יִמְצָ֥א
finden
H4672
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֹ֣יְב֔/וֹ
HVqrmsc/Sp3ms
Feind
H0341
וְ/שִׁלְּח֖/וֹ
HC/Vpq3ms/Sp3ms
senden
H7971
בְּ/דֶ֣רֶךְ
HR/Ncbsa
Weg
H1870
טוֹבָ֑ה
HAafsa
gut
H2896
וַֽ/יהוָה֙
HC/Np
JHWH
H3068
יְשַׁלֶּמְ/ךָ֣
HVpi3ms/Sp2ms
H7999
טוֹבָ֔ה
HAafsa
gut
H2896
תַּ֚חַת
HR
unter
H8478
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשִׂ֖יתָה
HVqp2ms
machen
H6213
לִֽ/י
HR/Sp1cs
H0000
׃
1sam 24:21:
dt.
וְ/עַתָּה֙
HC/D
nun
H6258
הִנֵּ֣ה
HTm
siehe
H2009
יָדַ֔עְתִּי
HVqp1cs
kennen
H3045
כִּ֥י
HC
daß
H3588
מָלֹ֖ךְ
HVqa
regieren
H4427
תִּמְל֑וֹךְ
HVqi2ms
regieren
H4427
וְ/קָ֨מָה֙
HC/Vqq3fs
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בְּ/יָ֣דְ/ךָ֔
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
מַמְלֶ֖כֶת
HNcfsc
Reich
H4467
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
1sam 24:22:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
הִשָּׁ֤בְעָ/ה
HVNv2ms/Sh
schwören
H7650
לִּ/י֙
HR/Sp1cs
H0000
בַּֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
אִם
HC
wenn
H0518
־
תַּכְרִ֥ית
HVhi2ms
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
זַרְעִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Same
H2233
אַֽחֲרָ֑/י
nach
H0310
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
תַּשְׁמִ֥יד
HVhi2ms
vertilgen
H8045
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁמִ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Name
H8034
מִ/בֵּ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אָבִֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
׃
1sam 24:23:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֥ע
HC/VNw3ms
schwören
H7650
דָּוִ֖ד
HNp
David
H1732
לְ/שָׁא֑וּל
HR/Np
Saul
H7586
וַ/יֵּ֤לֶךְ
HC/Vqw3ms
gehen
H3212
שָׁאוּל֙
HNp
Saul
H7586
אֶל
HR
zu
H0413
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וְ/דָוִד֙
HC/Np
David
H1732
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Mann
H0376
עָל֖וּ
HVqp3cp
aufsteigen
H5927
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מְּצוּדָֽה
HTd/Ncfsa
H4686
׃
פ
Inhaltsverzeichnis