Kapitel 3mo 6
3mo 6:2:
dt.
צַ֤ו
HVpv2ms
gebieten
H6680
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בָּנָ֣י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
זֹ֥את
HPdxfs
dies
H2063
תּוֹרַ֖ת
HNcfsc
Gesetz
H8451
הָ/עֹלָ֑ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
הִ֣וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
הָ/עֹלָ֡ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
עַל֩
HR
über
H5921
מוֹקְדָ֨ה
HNcfsa
H4169
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/לַּ֨יְלָה֙
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/בֹּ֔קֶר
HTd/Ncmsa
Morgen
H1242
וְ/אֵ֥שׁ
HC/Ncbsc
Feuer
H0784
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
תּ֥וּקַד
HVHi3fs
H3344
בּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
3mo 6:3:
dt.
וְ/לָבַ֨שׁ
HC/Vqq3ms
bekleiden
H3847
הַ/כֹּהֵ֜ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
מִדּ֣/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Rock
H4055
בַ֗ד
HNcmsa
H0906
וּ/מִֽכְנְסֵי
H4370
־
בַד֮
HNcmsa
H0906
יִלְבַּ֣שׁ
HVqi3ms
bekleiden
H3847
עַל
HR
über
H5921
־
בְּשָׂר/וֹ֒
HNcmsc/Sp3ms
Fleisch
H1320
וְ/הֵרִ֣ים
HC/Vhq3ms
aufrichten/erheben etc.
H7311
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דֶּ֗שֶׁן
HTd/Ncmsa
H1880
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תֹּאכַ֥ל
HVqi3fs
essen
H0398
הָ/אֵ֛שׁ
HTd/Ncbsa
Feuer
H0784
אֶת
mit
H0854
־
הָ/עֹלָ֖ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
וְ/שָׂמ֕/וֹ
HC/Vqq3ms/Sp3ms
setzen
H7760
אֵ֖צֶל
HR
H0681
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
׃
3mo 6:4:
dt.
וּ/פָשַׁט֙
HC/Vqq3ms
(aus-,ab-)ziehen
H6584
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּגָדָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Kleid
H0899
וְ/לָבַ֖שׁ
HC/Vqq3ms
bekleiden
H3847
בְּגָדִ֣ים
HNcmpa
Kleid
H0899
אֲחֵרִ֑ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
וְ/הוֹצִ֤יא
HC/Vhq3ms
ausgehen
H3318
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דֶּ֨שֶׁן֙
HTd/Ncmsa
H1880
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִ/ח֣וּץ
HR/Ncmsa
draußen
H2351
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֶל
HR
zu
H0413
־
מָק֖וֹם
HNcmsa
Ort
H4725
טָהֽוֹר
HAamsa
rein
H2889
׃
3mo 6:5:
dt.
וְ/הָ/אֵ֨שׁ
HC/Td/Ncbsa
Feuer
H0784
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
תּֽוּקַד
HVHi3fs
H3344
־
בּ/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תִכְבֶּ֔ה
HVqi3fs
erlöschen
H3518
וּ/בִעֵ֨ר
HC/Vpq3ms
brennen/anzünden
H1197
עָלֶ֧י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
הַ/כֹּהֵ֛ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
עֵצִ֖ים
HNcmpa
Baum
H6086
בַּ/בֹּ֣קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
בַּ/בֹּ֑קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וְ/עָרַ֤ךְ
HC/Vqq3ms
auf-stellen,-schichtent etc.
H6186
עָלֶ֨י/הָ֙
HR/Sp3fs
über
H5921
הָֽ/עֹלָ֔ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
וְ/הִקְטִ֥יר
HC/Vhq3ms
räuchern
H6999
עָלֶ֖י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
חֶלְבֵ֥י
HNcmpc
Fett
H2459
הַ/שְּׁלָמִֽים
HTd/Ncmpa
Friedensopfer
H8002
׃
3mo 6:7:
dt.
וְ/זֹ֥את
HC/Pdxfs
dies
H2063
תּוֹרַ֖ת
HNcfsc
Gesetz
H8451
הַ/מִּנְחָ֑ה
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
הַקְרֵ֨ב
HVha
(herzu-)nahen
H7126
אֹתָ֤/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
בְּנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
פְּנֵ֖י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
׃
3mo 6:8:
dt.
וְ/הֵרִ֨ים
HC/Vhq3ms
aufrichten/erheben etc.
H7311
מִמֶּ֜/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
בְּ/קֻמְצ֗/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
H7062
מִ/סֹּ֤לֶת
HR/Ncfsc
(Fein-)Mehl
H5560
הַ/מִּנְחָה֙
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ
HC/R/Ncmsc/Sp3fs
Öl
H8081
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/לְּבֹנָ֔ה
HTd/Ncfsa
Weihrauch
H3828
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מִּנְחָ֑ה
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
וְ/הִקְטִ֣יר
HC/Vhq3ms
räuchern
H6999
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
רֵ֧יחַ
HNcmsc
Duft/Geruch
H7381
נִיחֹ֛חַ
HNcmsa
lieblich
H5207
אַזְכָּרָתָ֖/הּ
HNcfsc/Sp3fs
H0234
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 6:9:
dt.
וְ/הַ/נּוֹתֶ֣רֶת
HC/Td/VNrfsa
übrigbleiben
H3498
מִמֶּ֔/נָּה
HR/Sp3fs
von dort/davon
H4480
יֹאכְל֖וּ
HVqi3mp
essen
H0398
אַהֲרֹ֣ן
HNp
Aaron
H0175
וּ/בָנָ֑י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
מַצּ֤וֹת
HNcfpa
Ungesäuertes
H4682
תֵּֽאָכֵל֙
HVNi3fs
essen
H0398
בְּ/מָק֣וֹם
HR/Ncmsa
Ort
H4725
קָדֹ֔שׁ
HAamsa
H6918
בַּ/חֲצַ֥ר
HR/Ncbsc
(Vor-)hof/Dorf
H2691
אֹֽהֶל
HNcmsc
Zelt
H0168
־
מוֹעֵ֖ד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
יֹאכְלֽוּ/הָ
HVqi3mp/Sp3fs
essen
H0398
׃
3mo 6:10:
dt.
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
תֵאָפֶה֙
HVNi3fs
backen/Bäcker
H0644
חָמֵ֔ץ
H2557
חֶלְקָ֛/ם
HNcmsc/Sp3mp
(An-)teil
H2506
נָתַ֥תִּי
HVqp1cs
geben
H5414
אֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
מֵ/אִשָּׁ֑/י
HR/Ncmpc/Sp1cs
Feueropfer
H0801
קֹ֤דֶשׁ
HNcmsc
heilig
H6944
קָֽדָשִׁים֙
HNcmpa
heilig
H6944
הִ֔וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
כַּ/חַטָּ֖את
HRd/Ncfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
וְ/כָ/אָשָֽׁם
Schuldopfer
H0817
׃
3mo 6:11:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
זָכָ֞ר
HAamsa
männlich
H2145
בִּ/בְנֵ֤י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
יֹֽאכֲלֶ֔/נָּה
essen
H0398
חָק
HNcmsc
Satzung
H2706
־
עוֹלָם֙
HNcmsa
ewig
H5769
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
מֵ/אִשֵּׁ֖י
HR/Ncmpc
Feueropfer
H0801
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
כֹּ֛ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִגַּ֥ע
HVqi3ms
berühren
H5060
בָּ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
יִקְדָּֽשׁ
HVqi3ms
heiligen
H6942
׃
פ
3mo 6:13:
dt.
זֶ֡ה
HPdxms
dies*
H2088
קָרְבַּן֩
HNcmsc
Opfergabe
H7133
אַהֲרֹ֨ן
HNp
Aaron
H0175
וּ/בָנָ֜י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יַקְרִ֣יבוּ
HVhi3mp
(herzu-)nahen
H7126
לַֽ/יהוָ֗ה
HR/Np
JHWH
H3068
בְּ/יוֹם֙
HR/Ncmsc
Tag
H3117
הִמָּשַׁ֣ח
HVNc
salben/ölen(?)
H4886
אֹת֔/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
עֲשִׂירִ֨ת
zehnt(el)
H6224
הָ/אֵפָ֥ה
HTd/Ncfsa
Epha
H0374
סֹ֛לֶת
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
מִנְחָ֖ה
HNcfsa
Geschenk
H4503
תָּמִ֑יד
HNcmsa
beständig
H8548
מַחֲצִיתָ֣/הּ
HNcfsc/Sp3fs
H4276
בַּ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ
HC/Ncfsc/Sp3fs
H4276
בָּ/עָֽרֶב
HRd/Ncmsa
Abend
H6153
׃
3mo 6:14:
dt.
עַֽל
HR
über
H5921
־
מַחֲבַ֗ת
Pfanne
H4227
בַּ/שֶּׁ֛מֶן
HRd/Ncmsa
Öl
H8081
תֵּעָשֶׂ֖ה
HVNi3fs
machen
H6213
מֻרְבֶּ֣כֶת
HVHsfsa
einrühren
H7246
תְּבִיאֶ֑/נָּה
gehen/bringen etc.
H0935
תֻּפִינֵי֙
HNcmpc
H8601
מִנְחַ֣ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
פִּתִּ֔ים
HNcfpa
Bissen/Brocken/Stück
H6595
תַּקְרִ֥יב
HVhi2ms
(herzu-)nahen
H7126
רֵֽיחַ
Duft/Geruch
H7381
־
נִיחֹ֖חַ
HNcmsa
lieblich
H5207
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 6:15:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֵ֨ן
HC/Td/Ncmsa
Priester
H3548
הַ/מָּשִׁ֧יחַ
Gesalbter
H4899
תַּחְתָּ֛י/ו
HR/Sp3ms
unter
H8478
מִ/בָּנָ֖י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
יַעֲשֶׂ֣ה
HVqi3ms
machen
H6213
אֹתָ֑/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
חָק
HNcmsc
Satzung
H2706
־
עוֹלָ֕ם
HNcmsa
ewig
H5769
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
כָּלִ֥יל
HAamsa
H3632
תָּקְטָֽר
HVHi3fs
räuchern
H6999
׃
3mo 6:18:
dt.
דַּבֵּ֤ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
אַהֲרֹן֙
HNp
Aaron
H0175
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
בָּנָ֣י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
זֹ֥את
HPdxfs
dies
H2063
תּוֹרַ֖ת
HNcfsc
Gesetz
H8451
הַֽ/חַטָּ֑את
HTd/Ncfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
בִּ/מְק֡וֹם
HR/Ncmsc
Ort
H4725
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
תִּשָּׁחֵ֨ט
HVNi3fs
Schlachten
H7819
הָ/עֹלָ֜ה
HTd/Ncfsa
Brandopfer
H5930
תִּשָּׁחֵ֤ט
HVNi3fs
Schlachten
H7819
הַֽ/חַטָּאת֙
HTd/Ncfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
קֹ֥דֶשׁ
heilig
H6944
קָֽדָשִׁ֖ים
HNcmpa
heilig
H6944
הִֽוא
3.Pers.Sg
H1931
׃
3mo 6:19:
dt.
הַ/כֹּהֵ֛ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
הַֽ/מְחַטֵּ֥א
HTd/Vprmsa
sündigen(?)
H2398
אֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
יֹאכֲלֶ֑/נָּה
essen
H0398
בְּ/מָק֤וֹם
HR/Ncmsa
Ort
H4725
קָדֹשׁ֙
HAamsa
H6918
תֵּֽאָכֵ֔ל
HVNi3fs
essen
H0398
בַּ/חֲצַ֖ר
HR/Ncbsc
(Vor-)hof/Dorf
H2691
אֹ֥הֶל
HNcmsc
Zelt
H0168
מוֹעֵֽד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
׃
3mo 6:20:
dt.
כֹּ֛ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יִגַּ֥ע
HVqi3ms
berühren
H5060
בִּ/בְשָׂרָ֖/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Fleisch
H1320
יִקְדָּ֑שׁ
HVqi3ms
heiligen
H6942
וַ/אֲשֶׁ֨ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
יִזֶּ֤ה
HVqi3ms
H5137
מִ/דָּמָ/הּ֙
HR/Ncmsc/Sp3fs
Blut
H1818
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/בֶּ֔גֶד
HTd/Ncmsa
Kleid
H0899
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
יִזֶּ֣ה
HVqi3ms
H5137
עָלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
תְּכַבֵּ֖ס
HVpi2ms
H3526
בְּ/מָק֥וֹם
HR/Ncmsa
Ort
H4725
קָדֹֽשׁ
HAamsa
H6918
׃
3mo 6:21:
dt.
וּ/כְלִי
HC/Ncmsc
Werkzeug/Gerät
H3627
־
חֶ֛רֶשׂ
HNcmsa
Scherbe/irdenes Gefäss
H2789
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תְּבֻשַּׁל
HVPi3fs
H1310
־
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
יִשָּׁבֵ֑ר
HVNi3ms
H7665
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
בִּ/כְלִ֤י
HR/Ncmsc
Werkzeug/Gerät
H3627
נְחֹ֨שֶׁת֙
HNcfsa
Kupfer
H5178
בֻּשָּׁ֔לָה
HVPp3fs
H1310
וּ/מֹרַ֥ק
HC/VPq3ms
H4838
וְ/שֻׁטַּ֖ף
HC/VPq3ms
H7857
בַּ/מָּֽיִם
HRd/Ncmpa
Wasser
H4325
׃
3mo 6:23:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
חַטָּ֡את
HNcfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
יוּבָ֨א
HVHi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
מִ/דָּמָ֜/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
Blut
H1818
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֹ֧הֶל
HNcmsc
Zelt
H0168
מוֹעֵ֛ד
HNcmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
לְ/כַפֵּ֥ר
HR/Vpc
bedecken
H3722
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ
HRd/Ncmsa
heilig
H6944
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תֵאָכֵ֑ל
HVNi3fs
essen
H0398
בָּ/אֵ֖שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
תִּשָּׂרֵֽף
HVNi3fs
(ver-)brennen
H8313
׃
פ
Inhaltsverzeichnis