Kapitel 5mo 20
5mo 20:1:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תֵצֵ֨א
HVqi2ms
ausgehen
H3318
לַ/מִּלְחָמָ֜ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
עַל
HR
über
H5921
־
אֹיְבֶ֗י/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
Feind
H0341
וְֽ/רָאִ֜יתָ
HC/Vqq2ms
sehen
H7200
ס֤וּס
HNcmsa
Pferd
H5483
וָ/רֶ֨כֶב֙
HC/Ncmsa
Wagen/Mühlstein
H7393
עַ֚ם
HNcmsa
Volk
H5971
רַ֣ב
HAamsa
groß
H7227
מִמְּ/ךָ֔
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תִירָ֖א
HVqi2ms
sich fürchten
H3372
מֵ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
עִמָּ֔/ךְ
mit
H5973
הַ/מַּֽעַלְ/ךָ֖
aufsteigen
H5927
מֵ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
5mo 20:2:
dt.
וְ/הָיָ֕ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כְּ/קָֽרָבְ/כֶ֖ם
HR/Vqc/Sp2mp
(herzu-)nahen
H7126
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/נִגַּ֥שׁ
HC/VNq3ms
herzutreten/herbringen
H5066
הַ/כֹּהֵ֖ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/דִבֶּ֥ר
HC/Vpq3ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
5mo 20:3:
dt.
וְ/אָמַ֤ר
HC/Vqq3ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶם֙
HR/Sp3mp
zu
H0413
שְׁמַ֣ע
HVqv2ms
hören
H8085
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אַתֶּ֨ם
HPp2mp
du
H0859
קְרֵבִ֥ים
HAampa
H7131
הַ/יּ֛וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
עַל
HR
über
H5921
־
אֹיְבֵי/כֶ֑ם
HVqrmpc/Sp2mp
Feind
H0341
אַל
HTn
nicht
H0408
־
יֵרַ֣ךְ
HVqj3ms
H7401
לְבַבְ/כֶ֗ם
HNcmsc/Sp2mp
Herz
H3824
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּֽירְא֧וּ
HVqj2mp
sich fürchten
H3372
וְ/אַֽל
HC/Tn
nicht
H0408
־
תַּחְפְּז֛וּ
HVqj2mp
H2648
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
תַּֽעַרְצ֖וּ
HVqj2mp
H6206
מִ/פְּנֵי/הֶֽם
HR/Ncbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
׃
5mo 20:4:
dt.
כִּ֚י
HC
daß
H3588
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
הַ/הֹלֵ֖ךְ
HTd/Vqrmsa
gehen
H1980
עִמָּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
לְ/הִלָּחֵ֥ם
HR/VNc
streiten
H3898
לָ/כֶ֛ם
HR/Sp2mp
H0000
עִם
HR
mit
H5973
־
אֹיְבֵי/כֶ֖ם
HVqrmpc/Sp2mp
Feind
H0341
לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
HR/Vhc
retten/helfen(?)
H3467
אֶתְ/כֶֽם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׃
5mo 20:5:
dt.
וְ/דִבְּר֣וּ
HC/Vpq3cp
sprechen
H1696
הַ/שֹּֽׁטְרִים֮
H7860
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לֵ/אמֹר֒
HR/Vqc
sprechen
H0559
מִֽי
HTi
wer
H4310
־
הָ/אִ֞ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
בָּנָ֤ה
HVqp3ms
bauen
H1129
בַֽיִת
HNcmsa
Haus
H1004
־
חָדָשׁ֙
HAamsa
H2319
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
חֲנָכ֔/וֹ
HVqp3ms/Sp3ms
H2596
יֵלֵ֖ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
וְ/יָשֹׁ֣ב
HC/Vqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/בֵית֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יָמוּת֙
HVqi3ms
sterben
H4191
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/אִ֥ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
אַחֵ֖ר
HAamsa
anderer/nächster
H0312
יַחְנְכֶֽ/נּוּ
H2596
׃
5mo 20:6:
dt.
וּ/מִֽי
HC/Ti
wer
H4310
־
הָ/אִ֞ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נָטַ֥ע
HVqp3ms
pflanzen
H5193
כֶּ֨רֶם֙
HNcbsa
Weinberg
H3754
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
חִלְּל֔/וֹ
HVpp3ms/Sp3ms
anfangen
H2490
יֵלֵ֖ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
וְ/יָשֹׁ֣ב
HC/Vqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/בֵית֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יָמוּת֙
HVqi3ms
sterben
H4191
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/אִ֥ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
אַחֵ֖ר
HAamsa
anderer/nächster
H0312
יְחַלְּלֶֽ/נּוּ
anfangen
H2490
׃
5mo 20:7:
dt.
וּ/מִֽי
HC/Ti
wer
H4310
־
הָ/אִ֞ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אֵרַ֤שׂ
HVpp3ms
H0781
אִשָּׁה֙
HNcfsa
Frau
H0802
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
לְקָחָ֔/הּ
HVqp3ms/Sp3fs
nehmen
H3947
יֵלֵ֖ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
וְ/יָשֹׁ֣ב
HC/Vqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/בֵית֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
יָמוּת֙
HVqi3ms
sterben
H4191
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
וְ/אִ֥ישׁ
HC/Ncmsa
Mann
H0376
אַחֵ֖ר
HAamsa
anderer/nächster
H0312
יִקָּחֶֽ/נָּה
HVqi3ms/Sp3fs
nehmen
H3947
׃
5mo 20:8:
dt.
וְ/יָסְפ֣וּ
HC/Vqq3cp
zusätzlich/auch
H3254
הַ/שֹּׁטְרִים֮
H7860
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָם֒
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וְ/אָמְר֗וּ
HC/Vqq3cp
sprechen
H0559
מִי
HTi
wer
H4310
־
הָ/אִ֤ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
הַ/יָּרֵא֙
HTd/Aamsa
H3373
וְ/רַ֣ךְ
HC/Aamsc
H7390
הַ/לֵּבָ֔ב
HTd/Ncmsa
Herz
H3824
יֵלֵ֖ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
וְ/יָשֹׁ֣ב
HC/Vqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/בֵית֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יִמַּ֛ס
HVNi3ms
(zer-)schmelzen
H4549
אֶת
HTo
-
H0853
־
לְבַ֥ב
HNcmsc
Herz
H3824
אֶחָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
כִּ/לְבָבֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Herz
H3824
׃
5mo 20:9:
dt.
וְ/הָיָ֛ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כְּ/כַלֹּ֥ת
HR/Vpc
vollenden/aufhören
H3615
הַ/שֹּׁטְרִ֖ים
H7860
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וּ/פָֽקְד֛וּ
HC/Vqq3cp
heimsuchen
H6485
שָׂרֵ֥י
HNcmpc
Oberster
H8269
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
בְּ/רֹ֥אשׁ
HR/Ncmsc
Kopf
H7218
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
ס
5mo 20:10:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תִקְרַ֣ב
HVqi2ms
(herzu-)nahen
H7126
אֶל
HR
zu
H0413
־
עִ֔יר
HNcfsa
Stadt
H5892
לְ/הִלָּחֵ֖ם
HR/VNc
streiten
H3898
עָלֶ֑י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
וְ/קָרָ֥אתָ
HC/Vqq2ms
nennen/anrufen
H7121
אֵלֶ֖י/הָ
HR/Sp3fs
zu
H0413
לְ/שָׁלֽוֹם
HR/Ncmsa
Friede
H7965
׃
5mo 20:11:
dt.
וְ/הָיָה֙
HC/Vqq3ms
sein
H1961
אִם
HC
wenn
H0518
־
שָׁל֣וֹם
HNcmsa
Friede
H7965
תַּֽעַנְ/ךָ֔
HVqi3fs/Sp2ms
antworten
H6030
וּ/פָתְחָ֖ה
HC/Vqq3fs
öffnen/lösen
H6605
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/הָיָ֞ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/נִּמְצָא
HTd/VNrmsa
finden
H4672
־
בָ֗/הּ
HR/Sp3fs
H0000
יִהְי֥וּ
HVqi3mp
sein
H1961
לְ/ךָ֛
HR/Sp2ms
H0000
לָ/מַ֖ס
HR/Ncmsa
Last
H4522
וַ/עֲבָדֽוּ/ךָ
HC/Vqq3cp/Sp2ms
arbeiten/dienen
H5647
׃
5mo 20:13:
dt.
וּ/נְתָנָ֛/הּ
HC/Vqq3ms/Sp3fs
geben
H5414
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/הִכִּיתָ֥
HC/Vhq2ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
זְכוּרָ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
H2138
לְ/פִי
HR/Ncmsc
Mund
H6310
־
חָֽרֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
׃
5mo 20:14:
dt.
רַ֣ק
HTa
nur
H7535
הַ֠/נָּשִׁים
HTd/Ncfpa
Frau
H0802
וְ/הַ/טַּ֨ף
HC/Td/Ncmsa
H2945
וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה
HC/Td/Ncfsa
Vieh
H0929
וְ/כֹל֩
HC/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
בָ/עִ֛יר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
שְׁלָלָ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Raub (Beute)
H7998
תָּבֹ֣ז
HVqi2ms
plündern
H0962
לָ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/אָֽכַלְתָּ֙
HC/Vqq2ms
essen
H0398
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁלַ֣ל
HNcmsc
Raub (Beute)
H7998
אֹיְבֶ֔י/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
Feind
H0341
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נָתַ֛ן
HVqp3ms
geben
H5414
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לָֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
5mo 20:15:
dt.
כֵּ֤ן
HTm
so/darum
H3651
תַּעֲשֶׂה֙
HVqi2ms
machen
H6213
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הֶ֣/עָרִ֔ים
HTd/Ncfpa
Stadt
H5892
הָ/רְחֹקֹ֥ת
HTd/Aafpa
von ferne
H7350
מִמְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
מְאֹ֑ד
HD
sehr
H3966
אֲשֶׁ֛ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
מֵ/עָרֵ֥י
HR/Ncfpc
Stadt
H5892
הַ/גּֽוֹיִם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
־
הָ/אֵ֖לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
הֵֽנָּה
HPp3fp
H2007
׃
5mo 20:17:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
הַחֲרֵ֣ם
HVha
H2763
תַּחֲרִימֵ֗/ם
HVhi2ms/Sp3mp
H2763
הַ/חִתִּ֤י
HTd/Ngmsa
Hetiter
H2850
וְ/הָ/אֱמֹרִי֙
HC/Td/Ngmsa
Amoriter
H0567
הַ/כְּנַעֲנִ֣י
HTd/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י
HC/Td/Ngmsa
pherisitisch
H6522
הַ/חִוִּ֖י
HTd/Ngmsa
Hewiter
H2340
וְ/הַ/יְבוּסִ֑י
HC/Td/Ngmsa
Jebusiter
H2983
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוְּ/ךָ֖
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
׃
5mo 20:18:
dt.
לְמַ֗עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יְלַמְּד֤וּ
HVpi3mp
lehren
H3925
אֶתְ/כֶם֙
HTo/Sp2mp
-
H0853
לַ/עֲשׂ֔וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כְּ/כֹל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
תּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם
HNcfpc/Sp3mp
Gräuel
H8441
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשׂ֖וּ
HVqp3cp
machen
H6213
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
Gott
H0430
וַ/חֲטָאתֶ֖ם
HC/Vqq2mp
sündigen(?)
H2398
לַ/יהוָ֥ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
׃
ס
5mo 20:19:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תָצ֣וּר
HVqi2ms
H6696
אֶל
HR
zu
H0413
־
עִיר֩
HNcfsa
Stadt
H5892
יָמִ֨ים
HNcmpa
Tag
H3117
רַבִּ֜ים
HAampa
groß
H7227
לְֽ/הִלָּחֵ֧ם
HR/VNc
streiten
H3898
עָלֶ֣י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
לְ/תָפְשָׂ֗/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
H8610
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תַשְׁחִ֤ית
HVhi2ms
H7843
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֵצָ/הּ֙
HNcmsc/Sp3fs
Baum
H6086
לִ/נְדֹּ֤חַ
HR/Vqc
H5080
עָלָי/ו֙
HR/Sp3ms
über
H5921
גַּרְזֶ֔ן
HNcmsa
H1631
כִּ֚י
HC
daß
H3588
מִמֶּ֣/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
תֹאכֵ֔ל
HVqi2ms
essen
H0398
וְ/אֹת֖/וֹ
HC/To/Sp3ms
-
H0853
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תִכְרֹ֑ת
HVqi2ms
schneiden/ausrotten
H3772
כִּ֤י
HC
daß
H3588
הָֽ/אָדָם֙
Mensch
H0120
עֵ֣ץ
HNcmsc
Baum
H6086
הַ/שָּׂדֶ֔ה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
לָ/בֹ֥א
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
בַּ/מָּצֽוֹר
HRd/Ncmsa
Belagerung/Festung
H4692
׃
5mo 20:20:
dt.
רַ֞ק
HTa
nur
H7535
עֵ֣ץ
HNcmsa
Baum
H6086
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תֵּדַ֗ע
HVqi2ms
kennen
H3045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
עֵ֤ץ
HNcmsc
Baum
H6086
מַאֲכָל֙
HNcmsa
Nahrungsmittel/Speise
H3978
ה֔וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
אֹת֥/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
תַשְׁחִ֖ית
HVhi2ms
H7843
וְ/כָרָ֑תָּ
HC/Vqq2ms
schneiden/ausrotten
H3772
וּ/בָנִ֣יתָ
HC/Vqq2ms
bauen
H1129
מָצ֗וֹר
HNcmsa
Belagerung/Festung
H4692
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/עִיר֙
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הִ֨וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
עֹשָׂ֧ה
HVqrfsa
machen
H6213
עִמְּ/ךָ֛
HR/Sp2ms
mit
H5973
מִלְחָמָ֖ה
HNcfsa
Krieg
H4421
עַ֥ד
HR
bis
H5704
רִדְתָּֽ/הּ
HVqc/Sp3fs
heruntern
H3381
׃
פ
Inhaltsverzeichnis