Kapitel hi 8

hi 8:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בִּלְדַּ֥ד HNp H1085 הַ/שּׁוּחִ֗י H7747 וַ/יֹאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 8:2:
dt. עַד HR bis H5704 ־ אָ֥ן wohin/(bis) wann H0575 תְּמַלֶּל HVpi2ms aussprechen H4448 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 כַּ֝בִּיר HAamsa H3524 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃

hi 8:3:
dt. הַ֭/אֵל Gott H0410 יְעַוֵּ֣ת HVpi3ms H5791 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 יְעַוֵּֽת HVpi3ms H5791 ־ צֶֽדֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׃

hi 8:4:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ בָּנֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp senden H7971 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פִּשְׁעָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Übertretung H6588 ׃

hi 8:5:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 תְּשַׁחֵ֣ר HVpi2ms H7836 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 תִּתְחַנָּֽן HVti2ms begnadigen/gnädig sein H2603 ׃

hi 8:6:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ זַ֥ךְ HAamsa rein/lauter H2134 וְ/יָשָׁ֗ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 אָ֥תָּה HPp2ms du H0859 כִּי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 יָעִ֣יר HVhi3ms erwecken/aufwachen H5782 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ֝/שִׁלַּ֗ם HC/Vpq3ms H7999 נְוַ֣ת Trift/Wohnung H5116 צִדְקֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 ׃

hi 8:7:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 רֵאשִׁיתְ/ךָ֣ Anfang H7225 מִצְעָ֑ר HNcmsa H4705 וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗ Ende H0319 יִשְׂגֶּ֥ה HVqi3ms H7685 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

hi 8:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָ֭א HTe doch H4994 לְ/דֹ֣ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 רִישׁ֑וֹן HAamsa erster H7223 וְ֝/כוֹנֵ֗ן (zu-)bereiten H3559 לְ/חֵ֣קֶר HR/Ncmsc H2714 אֲבוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃

hi 8:9:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 אֲ֭נַחְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 צֵ֖ל HNcmsa Schatten H6738 יָמֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 עֲלֵי HR über H5921 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 8:10:
dt. הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 י֭וֹרוּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 יֹ֣אמְרוּ HVqi3mp sprechen H0559 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 יוֹצִ֥אוּ HVhi3mp ausgehen H3318 מִלִּֽים HNcfpa Wort H4405 ׃

hi 8:11:
dt. הֲ/יִֽגְאֶה HTi/Vqi3ms aufrichten H1342 ־ גֹּ֭מֶא HNcmsa Schilfrohr H1573 בְּ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 בִצָּ֑ה HNcfsa H1207 יִשְׂגֶּה HVqi3ms H7685 ־ אָ֥חוּ HNcmsa H0260 בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

hi 8:12:
dt. עֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 בְ֭/אִבּ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H0003 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּטֵ֑ף HVNi3ms H6998 וְ/לִ/פְנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ חָצִ֣יר HNcmsa H2682 יִיבָֽשׁ HVqi3ms (aus-)trocknen H3001 ׃

hi 8:13:
dt. כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 אָ֭רְחוֹת HNcbpc Pfad H0734 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֣כְחֵי HVqrmpc H7911 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ/תִקְוַ֖ת HC/Ncfsc Seir H8615 חָנֵ֣ף HAamsa H2611 תֹּאבֵֽד HVqi3fs vertilgen H0006 ׃

hi 8:14:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָק֥וֹט H6990 כִּסְל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3689 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 עַ֝כָּבִ֗ישׁ HNcmsa H5908 מִבְטַחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4009 ׃

hi 8:15:
dt. יִשָּׁעֵ֣ן HVNi3ms H8172 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֭ית/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲמֹ֑ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 יַחֲזִ֥יק HVhi3ms ergreifen H2388 בּ֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃

hi 8:16:
dt. רָטֹ֣ב HAamsa H7373 ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שָׁ֑מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 גַּ֝נָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1593 יֹֽנַקְתּ֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3127 תֵצֵֽא HVqi3fs ausgehen H3318 ׃

hi 8:17:
dt. עַל HR über H5921 ־ גַּ֭ל HNcmsa Haufe/Welle H1530 שָֽׁרָשָׁ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms H8328 יְסֻבָּ֑כוּ HVPi3mp H5440 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 יֶחֱזֶֽה HVqi3ms H2372 ׃

hi 8:18:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יְבַלְּעֶ֥/נּוּ verschlingen H1104 מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/כִ֥חֶשׁ HC/Vpq3ms H3584 בּ֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 רְאִיתִֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms sehen H7200 ׃

hi 8:19:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְשׂ֣וֹשׂ HNcmsc H4885 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 אַחֵ֥ר HAamsa anderer/nächster H0312 יִצְמָֽחוּ HVqi3mp sprießen H6779 ׃

hi 8:20:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמְאַס HVqi3ms verachten H3988 ־ תָּ֑ם HAamsa H8535 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֝חֲזִ֗יק HVhi3ms ergreifen H2388 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מְרֵעִֽים HVhrmpa übel tun/sein H7489 ׃

hi 8:21:
dt. עַד HR bis H5704 ־ יְמַלֵּ֣ה HVpi3ms füllen H4390 שְׂח֣וֹק HNcmsa H7814 פִּ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 תְרוּעָֽה HNcfsa H8643 ׃

hi 8:22:
dt. שֹׂנְאֶ֥י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 יִלְבְּשׁוּ HVqi3mp bekleiden H3847 ־ בֹ֑שֶׁת HNcfsa H1322 וְ/אֹ֖הֶל HC/Ncmsc Zelt H0168 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃ פ