Kapitel spr 20

spr 20:1:
dt. לֵ֣ץ H3887 הַ֭/יַּין HTd/Ncmsa Wein H3196 הֹמֶ֣ה HVqrmsa H1993 שֵׁכָ֑ר HNcmsa H7941 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥גֶה HVqrmsa H7686 בּ֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֶחְכָּֽם HVqi3ms weise H2449 ׃

spr 20:2:
dt. נַ֣הַם HNcmsa H5099 כַּ֭/כְּפִיר HRd/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 אֵ֣ימַת HNcfsc Schrecken H0367 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ HVtrmsc/Sp3ms durchziehen etc. H5674 חוֹטֵ֥א HVqrmsa sündigen(?) H2398 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃

spr 20:3:
dt. כָּב֣וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לָ֭/אִישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 שֶׁ֣בֶת HNcfsa H7674 מֵ/רִ֑יב HR/Ncmsa Hader H7379 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֱ֝וִ֗יל HAamsa H0191 יִתְגַּלָּֽע HVti3ms H1566 ׃

spr 20:4:
dt. מֵ֭/חֹרֶף HR/Ncmsa Winter H2779 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַחֲרֹ֑שׁ HVqi3ms H2790 ישאל fragen H7592 בַּ/קָּצִ֣יר HRd/Ncmsa Ernte H7105 וָ/אָֽיִן kein/nicht H0369 ׃

spr 20:5:
dt. מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 עֲ֭מֻקִּים HAampa H6013 עֵצָ֣ה HNcfsa Rat H6098 בְ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 תְּבוּנָ֣ה HNcfsa Verstand H8394 יִדְלֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H1802 ׃

spr 20:6:
dt. רָב HNcmsc Menge/Fülle H7230 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 יִ֭קְרָא nennen/anrufen H7121 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 אֱ֝מוּנִ֗ים H0529 מִ֣י HTi wer H4310 יִמְצָֽא finden H4672 ׃

spr 20:7:
dt. מִתְהַלֵּ֣ךְ HVtrmsa gehen H1980 בְּ/תֻמּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H8537 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 אַשְׁרֵ֖י HNcmpa glückselig H0835 בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃

spr 20:8:
dt. מֶ֗לֶךְ HNcmsa König H4428 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּא HNcmsc H3678 ־ דִ֑ין HNcmsa H1779 מְזָרֶ֖ה HVprmsa streuen H2219 בְ/עֵינָ֣י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כָּל ganz H3605 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

spr 20:9:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יֹ֭אמַר sprechen H0559 זִכִּ֣יתִי HVpp1cs H2135 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 טָ֝הַ֗רְתִּי HVqp1cs H2891 מֵ/חַטָּאתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃

spr 20:10:
dt. אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 וָ֭/אֶבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 אֵיפָ֣ה HNcfsa Epha H0374 וְ/אֵיפָ֑ה HC/Ncfsa Epha H0374 תּוֹעֲבַ֥ת HNcfsc Gräuel H8441 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

spr 20:11:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 בְּ֭/מַעֲלָלָי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tat/Handlung H4611 יִתְנַכֶּר HVti3ms erkennen/erforschen H5234 ־ נָ֑עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אִם HC wenn H0518 ־ זַ֖ךְ HAamsa rein/lauter H2134 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 פָּעֳלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 ׃

spr 20:12:
dt. אֹ֣זֶן HNcfsa Ohr H0241 שֹׁ֭מַעַת HVqrfsa hören H8085 וְ/עַ֣יִן HC/Ncbsa Auge H5869 רֹאָ֑ה sehen H7200 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 גַם HD auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

spr 20:13:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּֽאֱהַ֣ב HVqj2ms lieben H0157 שֵׁ֭נָה HNcfsa Schlaf H8142 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּוָּרֵ֑שׁ HVNi2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 פְּקַ֖ח HVqv2ms (Augen) öffnen H6491 עֵינֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 שְֽׂבַֽע HVqv2ms H7646 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

spr 20:14:
dt. רַ֣ע HAamsa böse H7451 רַ֭ע HAamsa böse H7451 יֹאמַ֣ר sprechen H0559 הַ/קּוֹנֶ֑ה HTd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 וְ/אֹזֵ֥ל HC/Vqrmsa H0235 ל֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָ֣ז HD damals H0227 יִתְהַלָּֽל HVti3ms preisen H1984 ׃

spr 20:15:
dt. יֵ֣שׁ HTm H3426 זָ֭הָב HNcmsa Gold H2091 וְ/רָב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 ־ פְּנִינִ֑ים H6443 וּ/כְלִ֥י HC/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 יְ֝קָ֗ר HNcmsa H3366 שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

spr 20:16:
dt. לְֽקַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ בִּ֭גְד/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 נכרים fremd H5237 חַבְלֵֽ/הוּ HVqv2ms/Sp3ms pfänden H2254 ׃

spr 20:17:
dt. עָרֵ֣ב HAamsa angenehm/süss H6156 לָ֭/אִישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/אַחַ֗ר nach H0310 יִמָּֽלֵא füllen H4390 ־ פִ֥י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 חָצָֽץ HNcmsa H2687 ׃

spr 20:18:
dt. מַ֭חֲשָׁבוֹת HNcfpa H4284 בְּ/עֵצָ֣ה HR/Ncfsa Rat H6098 תִכּ֑וֹן HVNi3fs (zu-)bereiten H3559 וּ֝/בְ/תַחְבֻּל֗וֹת HC/R/Ncfpa Rat/Beratung/Überlegung(?) H8458 עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃

spr 20:19:
dt. גּֽוֹלֶה HVqrmsa entblössen/enthüllen H1540 ־ סּ֭וֹד HNcmsa Rat H5475 הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsc gehen H1980 רָכִ֑יל HNcmsa H7400 וּ/לְ/פֹתֶ֥ה HC/R/Vqrmsa ausbreiten H6601 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִתְעָרָֽב HVti2ms H6148 ׃

spr 20:20:
dt. מְ֭קַלֵּל H7043 אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 יִֽדְעַ֥ךְ HVqi3ms erlöschen H1846 נֵ֝ר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5216 ב/אישון HR/Ncmsc H0380 חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃

spr 20:21:
dt. נַ֭חֲלָה HNcfsa Erbe H5159 מבחלת HVPsfsa H0973 בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְבֹרָֽךְ HVPi3fs segnen H1288 ׃

spr 20:22:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאמַ֥ר sprechen H0559 אֲשַׁלְּמָה HVph1cs H7999 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 קַוֵּ֥ה HVpv2ms sammeln/harren H6960 לַֽ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/יֹ֣שַֽׁע HC/Vhi3ms retten/helfen(?) H3467 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

spr 20:23:
dt. תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 וָ/אָ֑בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 וּ/מֹאזְנֵ֖י HC/Ncmdc Waage H3976 מִרְמָ֣ה HNcfsa H4820 לֹא HTn nicht H3808 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

spr 20:24:
dt. מֵ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 מִצְעֲדֵי HNcmpc H4703 ־ גָ֑בֶר HNcmsa H1397 וְ֝/אָדָ֗ם HC/Ncmsa Mensch H0120 מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּבִ֥ין verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דַּרְכּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃

spr 20:25:
dt. מוֹקֵ֣שׁ HNcmsc H4170 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 יָ֣לַע HVqi3ms H3216 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 נְדָרִ֣ים HNcmpa H5088 לְ/בַקֵּֽר HR/Vpc (er-)forschen/untersuchen/annehmen H1239 ׃

spr 20:26:
dt. מְזָרֶ֣ה HVprmsa streuen H2219 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 חָכָ֑ם HAamsa weise H2450 וַ/יָּ֖שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 עֲלֵי/הֶ֣ם HR/Sp3mp über H5921 אוֹפָֽן HNcmsa H0212 ׃

spr 20:27:
dt. נֵ֣ר HNcmsc H5216 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 נִשְׁמַ֣ת HNcfsc H5397 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 חֹ֝פֵ֗שׂ HVqrmsa H2664 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃

spr 20:28:
dt. חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ֭/אֱמֶת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 יִצְּרוּ HVqi3mp bewahren/acht geben H5341 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וְ/סָעַ֖ד HC/Vqq3ms H5582 בַּ/חֶ֣סֶד HRd/Ncmsa Güte H2617 כִּסְאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 ׃

spr 20:29:
dt. תִּפְאֶ֣רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 בַּחוּרִ֣ים HNcmpa H0970 כֹּחָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kraft/Macht H3581 וַ/הֲדַ֖ר HC/Ncmsc H1926 זְקֵנִ֣ים HAampa alt sein H2205 שֵׂיבָֽה HNcfsa H7872 ׃

spr 20:30:
dt. חַבֻּר֣וֹת HNcfpc Strieme H2250 פֶּ֭צַע HNcmsa Wunde H6482 תמריק H4838 בְּ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 וּ֝/מַכּ֗וֹת HC/Ncfpc H4347 חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃