Kapitel spr 11

spr 11:1:
dt. מֹאזְנֵ֣י HNcmdc Waage H3976 מִ֭רְמָה HNcfsa H4820 תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶ֖בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 שְׁלֵמָ֣ה HAafsa H8003 רְצוֹנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7522 ׃

spr 11:2:
dt. בָּֽא gehen/bringen etc. H0935 ־ זָ֭דוֹן HNcmsa H2087 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 קָל֑וֹן HNcmsa H7036 וְֽ/אֶת HC/R mit H0854 ־ צְנוּעִ֥ים HAampa H6800 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃

spr 11:3:
dt. תֻּמַּ֣ת HNcfsc H8538 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 תַּנְחֵ֑/ם HVhi3fs/Sp3mp führen/leiten H5148 וְ/סֶ֖לֶף HC/Ncmsc H5558 בּוֹגְדִ֣ים HVqrmpa H0898 ו/שד/ם H7703 ׃

spr 11:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יוֹעִ֣יל HVhi3ms H3276 ה֭וֹן HNcmsa H1952 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 עֶבְרָ֑ה HNcfsa Grimm H5678 וּ֝/צְדָקָ֗ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 תַּצִּ֥יל HVhi3fs retten/entreißen H5337 מִ/מָּֽוֶת HR/Ncmsa Tod H4194 ׃

spr 11:5:
dt. צִדְקַ֣ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 תָּ֭מִים HAamsa vollkommen H8549 תְּיַשֵּׁ֣ר HVpi3fs H3474 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Gesetzlosigkeit H7564 יִפֹּ֥ל fallen H5307 רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃

spr 11:6:
dt. צִדְקַ֣ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 תַּצִּילֵ֑/ם HVhi3fs/Sp3mp retten/entreißen H5337 וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת HC/R/Ncfsc H1942 בֹּגְדִ֥ים HVqrmpa H0898 יִלָּכֵֽדוּ HVNi3mp einnehmen H3920 ׃

spr 11:7:
dt. בְּ/מ֤וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 תֹּאבַ֣ד vertilgen H0006 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ/תוֹחֶ֖לֶת HC/Ncfsc H8431 אוֹנִ֣ים HNcmpa Frevel/Unheil H0205 אָבָֽדָה HVqp3fs vertilgen H0006 ׃

spr 11:8:
dt. צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 מִ/צָּרָ֣ה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 נֶחֱלָ֑ץ rüsten (milit.)/ausreissen H2502 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃

spr 11:9:
dt. בְּ/פֶ֗ה HR/Ncmsa Mund H6310 חָ֭נֵף HAamsa H2611 יַשְׁחִ֣ת HVhi3ms H7843 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ֝/בְ/דַ֗עַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 צַדִּיקִ֥ים HAampa gerecht H6662 יֵחָלֵֽצוּ HVNi3mp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 ׃

spr 11:10:
dt. בְּ/ט֣וּב HR/Ncmsc H2898 צַ֭דִּיקִים HAampa gerecht H6662 תַּעֲלֹ֣ץ HVqi3fs H5970 קִרְיָ֑ה HNcfsa H7151 וּ/בַ/אֲבֹ֖ד HC/R/Vqc vertilgen H0006 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃

spr 11:11:
dt. בְּ/בִרְכַּ֣ת HR/Ncfsc Segen H1293 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 תָּר֣וּם aufrichten/erheben etc. H7311 קָ֑רֶת HNcfsa H7176 וּ/בְ/פִ֥י HC/R/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תֵּהָרֵֽס HVNi3fs H2040 ׃

spr 11:12:
dt. בָּז HVqrmsa H0936 ־ לְ/רֵעֵ֥/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 תְּבוּנ֣וֹת HNcfpa Verstand H8394 יַחֲרִֽישׁ H2790 ׃

spr 11:13:
dt. הוֹלֵ֣ךְ gehen H1980 רָ֭כִיל HNcmsa H7400 מְגַלֶּה HVprmsa entblössen/enthüllen H1540 ־ סּ֑וֹד HNcmsa Rat H5475 וְ/נֶאֱמַן glauben/zuverlässig H0539 ־ ר֝֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 מְכַסֶּ֥ה HVprmsa bedecken H3680 דָבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

spr 11:14:
dt. בְּ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 תַּ֭חְבֻּלוֹת HNcfpa Rat/Beratung/Überlegung(?) H8458 יִפָּל fallen H5307 ־ עָ֑ם HNcmsa Volk H5971 וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה HC/Ncfsa H8668 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 יוֹעֵֽץ HVqrmsa raten H3289 ׃

spr 11:15:
dt. רַע HAamsa böse H7451 ־ יֵ֭רוֹעַ HVNi3ms übel tun/sein H7489 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/שֹׂנֵ֖א HC/Vqrmsa hassen/Feind H8130 תֹקְעִ֣ים HNcmpa stossen H8628 בּוֹטֵֽחַ HVqrmsa H0982 ׃

spr 11:16:
dt. אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ חֵ֭ן HNcmsa Gnade H2580 תִּתְמֹ֣ךְ HVqi3fs H8551 כָּב֑וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ֝/עָרִיצִ֗ים HC/Aampa gewalttätig H6184 יִתְמְכוּ HVqi3mp H8551 ־ עֹֽשֶׁר HNcmsa H6239 ׃

spr 11:17:
dt. גֹּמֵ֣ל HVqrmsa H1580 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/עֹכֵ֥ר HC/Vqrmsa H5916 שְׁ֝אֵר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7607 אַכְזָרִֽי HAamsa H0394 ׃

spr 11:18:
dt. רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 פְעֻלַּת HNcfsc H6468 ־ שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ/זֹרֵ֥עַ HC/Vqrmsa säen H2232 צְ֝דָקָ֗ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 שֶׂ֣כֶר HNcmsc H7938 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃

spr 11:19:
dt. כֵּן HTm so/darum H3651 ־ צְדָקָ֥ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 לְ/חַיִּ֑ים HR/Ncmpa lebendig H2416 וּ/מְרַדֵּ֖ף HC/Vprmsa nachjagen H7291 רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 לְ/מוֹתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tod H4194 ׃

spr 11:20:
dt. תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עִקְּשֵׁי HAampc H6141 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7522 תְּמִ֣ימֵי HAampc vollkommen H8549 דָֽרֶךְ HNcbsa Weg H1870 ׃

spr 11:21:
dt. יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לְ֭/יָד HR/Ncbsa Hand H3027 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִנָּ֣קֶה HVNi3ms H5352 רָּ֑ע böse H7451 וְ/זֶ֖רַע HC/Ncmsc Same H2233 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 נִמְלָֽט HVNp3ms entrinnen H4422 ׃

spr 11:22:
dt. נֶ֣זֶם HNcmsc Ring H5141 זָ֭הָב HNcmsa Gold H2091 בְּ/אַ֣ף HR/Ncmsc Angesicht/Nase/Zorn H0639 חֲזִ֑יר HNcmsa H2386 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 יָ֝פָ֗ה HAafsa schön H3303 וְ/סָ֣רַת HC/Vqrfsc H5493 טָֽעַם HNcmsa H2940 ׃

spr 11:23:
dt. תַּאֲוַ֣ת HNcfsc Lust H8378 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 אַךְ HTa nur H0389 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 תִּקְוַ֖ת HNcfsc Seir H8615 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 עֶבְרָֽה HNcfsa Grimm H5678 ׃

spr 11:24:
dt. יֵ֣שׁ HTm H3426 מְ֭פַזֵּר HVprmsa H6340 וְ/נוֹסָ֥ף HC/VNrmsa zusätzlich/auch H3254 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ HC/Vqrmsa H2820 מִ֝/יֹּ֗שֶׁר HR/Ncmsa H3476 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/מַחְסֽוֹר HR/Ncmsa H4270 ׃

spr 11:25:
dt. נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ בְּרָכָ֥ה HNcfsa Segen H1293 תְדֻשָּׁ֑ן HVPi3fs H1878 וּ֝/מַרְוֶ֗ה HC/Vhrmsa H7301 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹרֶֽא lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃

spr 11:26:
dt. מֹ֣נֵֽעַ H4513 בָּ֭ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 יִקְּבֻ֣/הוּ lästern/festsetzen/bestimmen H5344 לְא֑וֹם HNcmsa H3816 וּ֝/בְרָכָ֗ה HC/Ncfsa Segen H1293 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 מַשְׁבִּֽיר HVhrmsa Getreide/Speise kaufen H7666 ׃

spr 11:27:
dt. שֹׁ֣חֵֽר HVqrmsa H7836 ט֭וֹב HAamsa gut H2896 יְבַקֵּ֣שׁ suchen H1245 רָצ֑וֹן HNcmsa H7522 וְ/דֹרֵ֖שׁ HC/Vqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 תְבוֹאֶֽ/נּוּ HVqi3fs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

spr 11:28:
dt. בּוֹטֵ֣חַ HVqrmsa H0982 בְּ֭/עָשְׁר/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6239 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִפֹּ֑ל fallen H5307 וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה Blatt H5929 צַדִּיקִ֥ים HAampa gerecht H6662 יִפְרָֽחוּ HVqi3mp knospen/ausbrechen H6524 ׃

spr 11:29:
dt. עוֹכֵ֣ר HVqrmsa H5916 בֵּ֭ית/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 יִנְחַל erben H5157 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וְ/עֶ֥בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 אֱ֝וִ֗יל HAamsa H0191 לַ/חֲכַם HR/Aamsc weise H2450 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃

spr 11:30:
dt. פְּֽרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וְ/לֹקֵ֖חַ nehmen H3947 נְפָשׂ֣וֹת HNcbpa Seele H5315 חָכָֽם HAamsa weise H2450 ׃

spr 11:31:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יְשֻׁלָּ֑ם HVPi3ms H7999 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/חוֹטֵֽא HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 ׃