Kapitel mi 7

mi 7:1:
dt. אַ֣לְלַי HTj H0480 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 הָיִ֨יתִי֙ HVqp1cs sein H1961 כְּ/אָסְפֵּי HR/Ncmpc H0625 ־ קַ֔יִץ HNcmsa Sommer H7019 כְּ/עֹלְלֹ֖ת HR/Ncfpc H5955 בָּצִ֑יר HNcmsa H1210 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ אֶשְׁכּ֣וֹל HNcmsa H0811 לֶ/אֱכ֔וֹל HR/Vqc essen H0398 בִּכּוּרָ֖ה HNcfsa H1063 אִוְּתָ֥ה HVpp3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

mi 7:2:
dt. אָבַ֤ד HVqp3ms vertilgen H0006 חָסִיד֙ HAamsa H2623 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יָשָׁ֥ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 אָ֑יִן HTn kein/nicht H0369 כֻּלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/דָמִ֣ים HR/Ncmpa Blut H1818 יֶאֱרֹ֔בוּ HVqi3mp auflauern/Hinterhalt H0693 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 יָצ֥וּדוּ HVqi3mp H6679 חֵֽרֶם HNcmsa H2764 ׃

mi 7:3:
dt. עַל HR über H5921 ־ הָ/רַ֤ע HTd/Aamsa böse H7451 כַּפַּ֨יִם֙ HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 לְ/הֵיטִ֔יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 הַ/שַּׂ֣ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 שֹׁאֵ֔ל HVqrmsa fragen H7592 וְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט HC/Td/Vqrmsa richten H8199 בַּ/שִׁלּ֑וּם HRd/Ncmsa H7966 וְ/הַ/גָּד֗וֹל HC/Td/Aamsa groß H1419 דֹּבֵ֨ר HVqrmsa sprechen H1696 הַוַּ֥ת HNcfsc H1942 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ HC/Vpw3mp/Sp3fs H5686 ׃

mi 7:4:
dt. טוֹבָ֣/ם HAamsc/Sp3mp gut H2896 כְּ/חֵ֔דֶק HR/Ncmsa H2312 יָשָׁ֖ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 מִ/מְּסוּכָ֑ה HR/Ncfsa H4534 י֤וֹם HNcmsc Tag H3117 מְצַפֶּ֨י/ךָ֙ HVprmpc/Sp2ms H6822 פְּקֻדָּתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms H6486 בָ֔אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עַתָּ֥ה HD nun H6258 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 מְבוּכָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Verwirrung H3998 ׃

mi 7:5:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּאֲמִ֣ינוּ HVhj2mp glauben/zuverlässig H0539 בְ/רֵ֔עַ HR/Ncmsa Freund/einander? H7453 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּבְטְח֖וּ HVqj2mp H0982 בְּ/אַלּ֑וּף HR/Aamsa Fürst H0441 מִ/שֹּׁכֶ֣בֶת HR/Vqrfsc (nieder-)legen H7901 חֵיקֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2436 שְׁמֹ֖ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 פִּתְחֵי HNcmpc Eingang H6607 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃

mi 7:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ בֵן֙ HNcmsa Sohn H1121 מְנַבֵּ֣ל HVprmsa H5034 אָ֔ב HNcmsa Vater H0001 בַּ֚ת HNcfsa Tochter H1323 קָמָ֣ה HVqrfsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְ/אִמָּ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 כַּלָּ֖ה HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 אֹיְבֵ֥י HVqrmpc Feind H0341 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 בֵיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃

mi 7:7:
dt. וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֲצַפֶּ֔ה HVpi1cs H6822 אוֹחִ֖ילָה HVhh1cs warten H3176 לֵ/אלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׁעִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 יִשְׁמָעֵ֖/נִי HVqi3ms/Sp1cs hören H8085 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃

mi 7:8:
dt. אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂמְחִ֤י HVqj2fs sich freuen H8055 אֹיַ֨בְתִּ/י֙ HVqrfsc/Sp1cs Feind H0341 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נָפַ֖לְתִּי HVqp1cs fallen H5307 קָ֑מְתִּי HVqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵשֵׁ֣ב HVqi1cs wohnen/bleiben H3427 בַּ/חֹ֔שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 א֥וֹר HNcbsa Licht H0216 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃ ס

mi 7:9:
dt. זַ֤עַף HNcmsc H2197 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶשָּׂ֔א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד֩ HR bis H5704 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֤יב HVqi3ms hadern H7378 רִיבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Hader H7379 וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqp3ms machen H6213 מִשְׁפָּטִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 יוֹצִיאֵ֣/נִי HVhi3ms/Sp1cs ausgehen H3318 לָ/א֔וֹר HRd/Ncbsa Licht H0216 אֶרְאֶ֖ה HVqi1cs sehen H7200 בְּ/צִדְקָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃

mi 7:10:
dt. וְ/תֵרֶ֤א HC/Vqi3fs sehen H7200 אֹיַ֨בְתִּ/י֙ HVqrfsc/Sp1cs Feind H0341 וּ/תְכַסֶּ֣/הָ HC/Vpi3fs/Sp3fs bedecken H3680 בוּשָׁ֔ה HNcfsa H0955 הָ/אֹמְרָ֣ה HTd/Vqrfsa sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אַיּ֖/וֹ HTi/Sp3ms wo H0346 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 תִּרְאֶ֣ינָּה HVqi3fp sehen H7200 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 עַתָּ֛ה HD nun H6258 תִּֽהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לְ/מִרְמָ֖ס HR/Ncmsa H4823 כְּ/טִ֥יט HR/Ncmsc Schlamm/Strassenkot H2916 חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃

mi 7:11:
dt. י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לִ/בְנ֣וֹת HR/Vqc bauen H1129 גְּדֵרָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H1447 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִרְחַק HVqi3ms fern/weit H7368 ־ חֹֽק HNcmsa Satzung H2706 ׃

mi 7:12:
dt. י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עָדֶ֣י/ךָ HC/R/Sp2ms bis H5704 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/מִנִּ֥י HR/R von dort/davon H4480 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 וְ/עָרֵ֣י HC/Ncfpc Stadt H5892 מָצ֑וֹר HNp Belagerung/Festung H4692 וּ/לְ/מִנִּ֤י HC/R/R von dort/davon H4480 מָצוֹר֙ HNp Mazor H4693 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ נָהָ֔ר HNcmsa Strom H5104 וְ/יָ֥ם HC/Ncmsa Meer H3220 מִ/יָּ֖ם HR/Ncmsa Meer H3220 וְ/הַ֥ר HC/Ncmsa Berg H2022 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃

mi 7:13:
dt. וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/שְׁמָמָ֖ה HR/Ncfsa H8077 עַל HR über H5921 ־ יֹֽשְׁבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 מִ/פְּרִ֖י HR/Ncmsc Frucht H6529 מַֽעַלְלֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 ׃ ס

mi 7:14:
dt. רְעֵ֧ה HVqv2ms weiden H7462 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stamm/Stock H7626 צֹ֚אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 שֹׁכְנִ֣י HVqrmsc wohnen H7931 לְ/בָדָ֔ד HR/Ncmsa H0910 יַ֖עַר HNcmsa Wald H3293 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 כַּרְמֶ֑ל HNcmsa Karmel H3760 יִרְע֥וּ HVqi3mp weiden H7462 בָשָׁ֛ן HNp Basan H1316 וְ/גִלְעָ֖ד HC/Np Gilead H1568 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

mi 7:15:
dt. כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 צֵאתְ/ךָ֖ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אַרְאֶ֖/נּוּ HVhi1cs/Sp3ms sehen H7200 נִפְלָאֽוֹת HVNrfpa Wunder H6381 ׃

mi 7:16:
dt. יִרְא֤וּ HVqi3mp sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּבֽוּרָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 יָשִׂ֤ימוּ HVqi3mp setzen H7760 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֔ה HNcmsa Mund H6310 אָזְנֵי/הֶ֖ם HNcfdc/Sp3mp Ohr H0241 תֶּחֱרַֽשְׁנָה HVqi3fp H2790 ׃

mi 7:17:
dt. יְלַחֲכ֤וּ HVpi3mp H3897 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 כַּ/נָּחָ֔שׁ HRd/Ncmsa Schlange H5175 כְּ/זֹחֲלֵ֣י HR/Vqrmpc H2119 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יִרְגְּז֖וּ HVqi3mp H7264 מִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם HR/Ncfpc/Sp3mp H4526 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 יִפְחָ֔דוּ HVqi3mp fürchten/erschrecken H6342 וְ/יִֽרְא֖וּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃

mi 7:18:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 כָּמ֗וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 נֹשֵׂ֤א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וְ/עֹבֵ֣ר HC/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֔שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 לִ/שְׁאֵרִ֖ית HR/Ncfsc (Über-)Rest H7611 נַחֲלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶחֱזִ֤יק HVhp3ms ergreifen H2388 לָ/עַד֙ HR/Ncmsa H5703 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

mi 7:19:
dt. יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ HVpi3ms/Sp1cp H7355 יִכְבֹּ֖שׁ HVqi3ms unterjochen/untertan machen H3533 עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וְ/תַשְׁלִ֛יךְ HC/Vhi2ms werfen H7993 בִּ/מְצֻל֥וֹת HR/Ncfpc Tiefe H4688 יָ֖ם HNcmsa Meer H3220 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאותָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃

mi 7:20:
dt. תִּתֵּ֤ן HVqi2ms geben H5414 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 לְ/יַֽעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 לְ/אַבְרָהָ֑ם HR/Np Abraham H0085 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 מִ֥/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 קֶֽדֶם HNcmsa Osten H6924 ׃