Kapitel 2koe 15

2koe 15:1:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 וָ/שֶׁ֨בַע֙ HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/יָרָבְעָ֖ם HR/Np Jerobeam H3379 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מָלַ֛ךְ HVqp3ms regieren H4427 עֲזַרְיָ֥ה HNp Asarja H5838 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲמַצְיָ֖ה HNp Amazja H0558 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 15:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שֵׁ֨שׁ HAcfsa sechs H8337 עֶשְׂרֵ֤ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וַ/חֲמִשִּׁ֤ים HC/Acbpa fünfzig H2572 וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 יְכָלְיָ֖הוּ HNp H3203 מִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2koe 15:3:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֲמַצְיָ֥הוּ HNp Amazja H0558 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2koe 15:4:
dt. רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/בָּמ֖וֹת HTd/Ncfpa H1116 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֑רוּ HVqp3cp H5493 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְזַבְּחִ֥ים HVprmpa H2076 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים HC/Vprmpa räuchern H6999 בַּ/בָּמֽוֹת HRd/Ncfpa H1116 ׃
2koe 15:5:
dt. וַ/יְנַגַּ֨ע HC/Vpw3ms berühren H5060 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 מְצֹרָע֙ HVPsmsa H6879 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 מֹת֔/וֹ Tod H4194 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/חָפְשִׁ֑ית HTd/Ncfsa H2669 וְ/יוֹתָ֤ם HC/Np H3147 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 שֹׁפֵ֖ט HVqrmsa richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 15:6:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 עֲזַרְיָ֖הוּ HNp Asarja H5838 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 15:7:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עֲזַרְיָה֙ HNp Asarja H5838 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יוֹתָ֥ם HNp H3147 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ
2koe 15:8:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁמֹנֶה֙ HC/Acfsa acht H8083 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/עֲזַרְיָ֖הוּ HR/Np Asarja H5838 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 מָ֠לַךְ HVqp3ms regieren H4427 זְכַרְיָ֨הוּ HNp Sekarja H2148 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן HR/Np Samaria H8111 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 חֳדָשִֽׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 ׃
2koe 15:9:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/חַטֹּאות֙ HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:10:
dt. וַ/יִּקְשֹׁ֤ר HC/Vqw3ms binden H7194 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 שַׁלֻּ֣ם HNp H7967 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָבֵ֔שׁ HNp H3003 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 קָֽבָלְ H6905 ־ עָ֖ם HNcmsa Volk H5971 וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃
2koe 15:11:
dt. וְ/יֶ֖תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 זְכַרְיָ֑ה HNp Sekarja H2148 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:12:
dt. ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יֵהוּא֙ HNp H3058 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 רְבִיעִ֔ים viert* H7243 יֵשְׁב֥וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃ פ
2koe 15:13:
dt. שַׁלּ֤וּם HNp H7967 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָבֵישׁ֙ HNp H3003 מָלַ֔ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וָ/תֵ֨שַׁע֙ HC/Acfsa neun H8672 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/עֻזִיָּ֖ה HR/Np H5818 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 יֶֽרַח HNcmsc Mond H3391 ־ יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
2koe 15:14:
dt. וַ/יַּעַל֩ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מְנַחֵ֨ם HNp H4505 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גָּדִ֜י HNp H1424 מִ/תִּרְצָ֗ה HR/Np Tirza H8656 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 וַ/יַּ֛ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁלּ֥וּם HNp H7967 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יָבֵ֖ישׁ HNp H3003 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃
2koe 15:15:
dt. וְ/יֶ֨תֶר֙ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 שַׁלּ֔וּם HNp H7967 וְ/קִשְׁר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7195 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָשָׁ֑ר HVqp3ms binden H7194 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 כְּתֻבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2koe 15:16:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 יַכֶּֽה schlagen H5221 ־ מְ֠נַחֵם HNp H4505 אֶת HTo - H0853 ־ תִּפְסַ֨ח HNp H8607 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs Grenze H1366 מִ/תִּרְצָ֔ה HR/Np Tirza H8656 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 פָתַ֖ח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 וַ/יַּ֑ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָ֥רוֹתֶ֖י/הָ H2030 בִּקֵּֽעַ HVpp3ms spalten H1234 ׃ פ
2koe 15:17:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וָ/תֵ֨שַׁע֙ HC/Acfsa neun H8672 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/עֲזַרְיָ֖ה HR/Np Asarja H5838 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 מָ֠לַךְ HVqp3ms regieren H4427 מְנַחֵ֨ם HNp H4505 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גָּדִ֧י HNp H1424 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עֶ֥שֶׂר HAcfsa zehn H6235 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
2koe 15:18:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֠ר HVqp3ms H5493 מֵ/עַ֨ל HR/R über H5921 חַטֹּ֜אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃
2koe 15:19:
dt. בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 פ֤וּל HNp Pul H6322 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁוּר֙ HNp Assur H0804 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 מְנַחֵם֙ HNp H4505 לְ/פ֔וּל HR/Np Pul H6322 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 לִ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 לְ/הַחֲזִ֥יק HR/Vhc ergreifen H2388 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
2koe 15:20:
dt. וַ/יֹּצֵא֩ HC/Vhw3ms ausgehen H3318 מְנַחֵ֨ם HNp H4505 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֜סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבּוֹרֵ֣י HAampc Held/streitbar etc. H1368 הַ/חַ֔יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 חֲמִשִּׁ֧ים HAcbpa fünfzig H2572 שְׁקָלִ֛ים HNcmpa Schekel H8255 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֥מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 שָׁ֖ם HD dort H8033 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 15:21:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 מְנַחֵ֖ם HNp H4505 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:22:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֥ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 מְנַחֵ֖ם HNp H4505 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 פְּקַחְיָ֥ה HNp H6494 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ
2koe 15:23:
dt. בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/עֲזַרְיָ֖ה HR/Np Asarja H5838 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 מָ֠לַךְ HVqp3ms regieren H4427 פְּקַֽחְיָ֨ה HNp H6494 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַחֵ֧ם HNp H4505 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן HR/Np Samaria H8111 שְׁנָתָֽיִם HNcfda Jahr H8141 ׃
2koe 15:24:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/חַטֹּאות֙ HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:25:
dt. וַ/יִּקְשֹׁ֣ר HC/Vqw3ms binden H7194 עָלָי/ו֩ HR/Sp3ms über H5921 פֶּ֨קַח HNp H6492 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָ֜הוּ HNp H7425 שָׁלִישׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7991 וַ/יַּכֵּ֨/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 בְ/שֹׁמְר֜וֹן HR/Np Samaria H8111 בְּ/אַרְמ֤וֹן HR/Ncmsc Palast/Burg H0759 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ מלך König H4428 אֶת HR mit H0854 ־ אַרְגֹּ֣ב HNp Argob H0709 וְ/אֶת - H0853 ־ הָ/אַרְיֵ֔ה HTd/Np H0745 וְ/עִמּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 גִלְעָדִ֑ים H1569 וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃
2koe 15:26:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 פְקַחְיָ֖ה HNp H6494 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2koe 15:27:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/עֲזַרְיָ֖ה HR/Np Asarja H5838 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 מָ֠לַךְ HVqp3ms regieren H4427 פֶּ֣קַח HNp H6492 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָ֧הוּ HNp H7425 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן HR/Np Samaria H8111 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
2koe 15:28:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ חַטֹּאות֙ HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:29:
dt. בִּ/ימֵ֞י HR/Ncmpc Tag H3117 פֶּ֣קַח HNp H6492 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 בָּא֮ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 תִּגְלַ֣ת H8407 פִּלְאֶסֶר֮ H8407 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁוּר֒ HNp Assur H0804 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ עִיּ֡וֹן HNp H5859 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָבֵ֣ל H0062 בֵּֽית H0062 ־ מַעֲכָ֡ה H0062 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֠נוֹחַ HNp H3239 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קֶ֨דֶשׁ HNp Kedesch H6943 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חָצ֤וֹר HNp Hazor H2674 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּלְעָד֙ HTd/Np Gilead H1568 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גָּלִ֔ילָ/ה HTd/Np H1551 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 נַפְתָּלִ֑י HNp Naphtali H5321 וַ/יַּגְלֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp entblössen/enthüllen H1540 אַשּֽׁוּרָ/ה Assur H0804 ׃
2koe 15:30:
dt. וַ/יִּקְשָׁר HC/Vqw3ms binden H7194 ־ קֶ֜שֶׁר HNcmsa H7195 הוֹשֵׁ֣עַ HNp H1954 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֵלָ֗ה HNp H0425 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֨קַח֙ HNp H6492 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָ֔הוּ HNp H7425 וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּ֑י/ו HR/Sp3ms unter H8478 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֔ים HAcbpa zwanzig H6242 לְ/יוֹתָ֖ם HR/Np H3147 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֻזִיָּֽה HNp H5818 ׃
2koe 15:31:
dt. וְ/יֶ֥תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ פֶ֖קַח HNp H6492 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2koe 15:32:
dt. בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁתַּ֔יִם HAcfda zwei H8147 לְ/פֶ֥קַח HR/Np H6492 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָ֖הוּ HNp H7425 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מָלַ֛ךְ HVqp3ms regieren H4427 יוֹתָ֥ם HNp H3147 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֻזִיָּ֖הוּ HNp H5818 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 15:33:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵ֤שׁ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וְ/שֵׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ־ עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 יְרוּשָׁ֖א HNp H3388 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צָדֽוֹק HNp beschämt werden H6659 ׃
2koe 15:34:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֹ֧ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 עֻזִיָּ֥הוּ HNp H5818 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
2koe 15:35:
dt. רַ֤ק HTa nur H7535 הַ/בָּמוֹת֙ HTd/Ncfpa H1116 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֔רוּ HVqp3cp H5493 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְזַבְּחִ֥ים HVprmpa H2076 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים HC/Vprmpa räuchern H6999 בַּ/בָּמ֑וֹת HRd/Ncfpa H1116 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּנָ֛ה HVqp3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הָ/עֶלְיֽוֹן HTd/Aamsa Höchster H5945 ׃
2koe 15:36:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יוֹתָ֖ם HNp H3147 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 15:37:
dt. בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙ HR/Vhc senden H7971 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 רְצִ֖ין HNp Rezin H7526 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 פֶּ֥קַח HNp H6492 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָֽהוּ HNp H7425 ׃
2koe 15:38:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 יוֹתָם֙ HNp H3147 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵר֙ HC/VNw3ms begraben H6912 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֖יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אָחָ֥ז HNp Ahas H0271 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis