Kapitel hes 9

hes 9:1:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/אָזְנַ֗/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 קָרְב֖וּ (herzu-)nahen H7126 פְּקֻדּ֣וֹת HNcfpc H6486 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אִ֛ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כְּלִ֥י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 מַשְׁחֵת֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4892 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

hes 9:2:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 שִׁשָּׁ֣ה HAcmsa sechs H8337 אֲנָשִׁ֡ים HNcmpa Mann H0376 בָּאִ֣ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 ׀ מִ/דֶּרֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 ־ שַׁ֨עַר HNcmsc Tor H8179 הָ/עֶלְי֜וֹן HTd/Aamsa Höchster H5945 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ מָפְנֶ֣ה HVHsmsa (sich) wenden H6437 צָפ֗וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כְּלִ֤י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 מַפָּצ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4660 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אִישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 בְּ/תוֹכָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לָבֻ֣שׁ bekleiden H3847 בַּדִּ֔ים HNcmpa H0906 וְ/קֶ֥סֶת HC/Ncfsc H7083 הַ/סֹּפֵ֖ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 בְּ/מָתְנָ֑י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 אֵ֖צֶל HR H0681 מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 הַ/נְּחֹֽשֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 ׃

hes 9:3:
dt. וּ/כְב֣וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 נַעֲלָה֙ HVNp3ms aufsteigen H5927 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 הַ/כְּרוּב֙ HTd/Ncmsa Cherub H3742 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶ֖ל HR zu H0413 מִפְתַּ֣ן HNcmsc H4670 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/לָּבֻ֣שׁ bekleiden H3847 הַ/בַּדִּ֔ים HTd/Ncmpa H0906 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 קֶ֥סֶת HNcfsc H7083 הַ/סֹּפֵ֖ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 בְּ/מָתְנָֽי/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 ׃ ס

hes 9:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אל/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֲבֹר֙ HVqv2ms durchziehen etc. H5674 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הִתְוִ֨יתָ HC/Vhq2ms H8427 תָּ֜ו HNcmsa H8420 עַל HR über H5921 ־ מִצְח֣וֹת HNcmpc H4696 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙ H0584 וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔ים H0602 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹת machen H6213 בְּ/תוֹכָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 ׃

hes 9:5:
dt. וּ/לְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/R/Pdxcp dies* H0428 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 בְּ/אָזְנַ֔/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 עִבְר֥וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 בָ/עִ֛יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הַכּ֑וּ schlagen H5221 על über H5921 ־ תָּחֹ֥ס H2347 עיני/כם Auge H5869 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּחְמֹֽלוּ HVqj2mp H2550 ׃

hes 9:6:
dt. זָקֵ֡ן HAamsa alt sein H2205 בָּח֣וּר HNcmsa H0970 וּ/בְתוּלָה֩ HC/Ncfsa H1330 וְ/טַ֨ף HC/Ncmsa H2945 וְ/נָשִׁ֜ים HC/Ncfpa Frau H0802 תַּהַרְג֣וּ HVqi2mp erschlagen H2026 לְ/מַשְׁחִ֗ית HR/Ncmsa H4889 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/תָּו֙ HTd/Ncmsa H8420 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּגַּ֔שׁוּ HVqj2mp herzutreten/herbringen H5066 וּ/מִ/מִּקְדָּשִׁ֖/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 תָּחֵ֑לּוּ HVhi2mp anfangen H2490 וַ/יָּחֵ֨לּוּ֙ HC/Vhw3mp anfangen H2490 בָּ/אֲנָשִׁ֣ים HRd/Ncmpa Mann H0376 הַ/זְּקֵנִ֔ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃

hes 9:7:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 טַמְּא֣וּ HVpv2mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֗יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וּ/מַלְא֧וּ HC/Vpv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲצֵר֛וֹת HTd/Ncbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 צֵ֑אוּ HVqv2mp ausgehen H3318 וְ/יָצְא֖וּ HC/Vqp3cp ausgehen H3318 וְ/הִכּ֥וּ HC/Vhp3cp schlagen H5221 בָ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

hes 9:8:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/הַכּוֹתָ֔/ם HR/Vhc/Sp3mp schlagen H5221 וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖ר übrigbleiben H7604 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וָ/אֶפְּלָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָ/אֶזְעַ֗ק HC/Vqw1cs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָהּ֙ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הֲ/מַשְׁחִ֣ית HTi/Vhrmsa H7843 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥ HR/Vqc/Sp2ms (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

hes 9:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲוֺ֨ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָה֙ HC/Np Juda H3063 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 בִּ/מְאֹ֣ד sehr H3966 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/תִּמָּלֵ֤א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 דָּמִ֔ים HNcmpa Blut H1818 וְ/הָ/עִ֖יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 מֻטֶּ֑ה HNcmsa H4297 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 עָזַ֤ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רֹאֶֽה HVqrmsa sehen H7200 ׃

hes 9:10:
dt. וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֔י HPp1cs ich H0589 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָח֥וֹס HVqi3fs H2347 עֵינִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶחְמֹ֑ל HVqi1cs H2550 דַּרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 בְּ/רֹאשָׁ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Kopf H7218 נָתָֽתִּי HVqp1cs geben H5414 ׃

hes 9:11:
dt. וְ/הִנֵּ֞ה HC/Tm siehe H2009 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׀ לְבֻ֣שׁ Gewand H3830 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa H0906 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הַ/קֶּ֨סֶת֙ HTd/Ncfsa H7083 בְּ/מָתְנָ֔י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 מֵשִׁ֥יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 עָשִׂ֕יתִי HVqp1cs machen H6213 כ/אשר rel. pron. H0834 צִוִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs gebieten H6680 ׃ ס