Kapitel ps 127

ps 127:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 לִ/שְׁלֹ֫מֹ֥ה HR/Np Salomo H8010 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יִבְנֶ֬ה HVqi3ms bauen H1129 בַ֗יִת HNcmsa Haus H1004 שָׁ֤וְא HNcmsa H7723 ׀ עָמְל֣וּ HVqp3cp H5998 בוֹנָ֣י/ו HVqrmpc/Sp3ms bauen H1129 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁמָר HVqi3ms bewahren/halten H8104 ־ עִ֝֗יר HNcfsa Stadt H5892 שָׁ֤וְא HNcmsa H7723 ׀ שָׁקַ֬ד HVqp3ms H8245 שׁוֹמֵֽר HVqrmsa bewahren/halten H8104 ׃

ps 127:2:
dt. שָׁ֤וְא HNcmsa H7723 לָ/כֶ֨ם HR/Sp2mp H0000 ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי HVhrmpc H7925 ק֡וּם HVqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְאַֽחֲרֵי HVprmpc aufhalten/zögern H0309 ־ שֶׁ֗בֶת HVqc wohnen/bleiben H3427 אֹ֭כְלֵי HVqrmpc essen H0398 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 הָ/עֲצָבִ֑ים HTd/Ncmpa H6089 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 לִֽ/ידִיד֣/וֹ H3039 שֵׁנָֽא HNcfsa Schlaf H8142 ׃

ps 127:3:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 נַחֲלַ֣ת HNcfsc Erbe H5159 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בָּנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 שָׂ֝כָ֗ר HNcmsa Lohn H7939 פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הַ/בָּֽטֶן HTd/Ncfsa H0990 ׃

ps 127:4:
dt. כְּ/חִצִּ֥ים HR/Ncmpa Pfeil/Schaft H2671 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ גִּבּ֑וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/נְּעוּרִֽים HTd/Ncbpa Jugend H5271 ׃

ps 127:5:
dt. אַשְׁרֵ֤י HNcmpa glückselig H0835 הַ/גֶּ֗בֶר HTd/Ncmsa H1397 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַשְׁפָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Köcher H0827 מֵ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְדַבְּר֖וּ HVpi3mp sprechen H1696 אֶת HR mit H0854 ־ אוֹיְבִ֣ים Feind H0341 בַּ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃