Kapitel jer 46
jer 46:2:
dt.
לְ/מִצְרַ֗יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
עַל
HR
über
H5921
־
חֵ֨יל
HNcmsc
Macht/Heer/Vermögen
H2428
פַּרְעֹ֤ה
HNp
H6549
נְכוֹ֙
HNp
H6549
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
מִצְרַ֔יִם
HNp
Ägypten
H4714
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הָיָ֥ה
HVqp3ms
sein
H1961
עַל
HR
über
H5921
־
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָ֖ת
HNp
Euphrat
H6578
בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ
HR/Np
Karkemisch
H3751
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִכָּ֗ה
HVhp3ms
schlagen
H5221
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
HNp
Nebukadnezar
H5019
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
בִּ/שְׁנַת֙
HR/Ncfsc
Jahr
H8141
הָֽ/רְבִיעִ֔ית
viert*
H7243
לִ/יהוֹיָקִ֥ים
HR/Np
Jehoiakim
H3079
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
HNp
Joschia
H2977
מֶ֥לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
jer 46:3:
dt.
עִרְכ֤וּ
HVqv2mp
auf-stellen,-schichtent etc.
H6186
מָגֵן֙
HNcbsa
Schild
H4043
וְ/צִנָּ֔ה
HC/Ncfsa
Schild
H6793
וּ/גְשׁ֖וּ
herzutreten/herbringen
H5066
לַ/מִּלְחָמָֽה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
׃
jer 46:4:
dt.
אִסְר֣וּ
HVqv2mp
binden
H0631
הַ/סּוּסִ֗ים
HTd/Ncmpa
Pferd
H5483
וַֽ/עֲלוּ֙
HC/Vqv2mp
aufsteigen
H5927
הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים
HTd/Ncmpa
H6571
וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ
HC/Vtv2mp
stehen/stellen
H3320
בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים
HR/Ncmpa
Helm
H3553
מִרְקוּ֙
HVqv2mp
H4838
הָֽ/רְמָחִ֔ים
HTd/Ncmpa
H7420
לִבְשׁ֖וּ
HVqv2mp
bekleiden
H3847
הַ/סִּרְיֹנֹֽת
HTd/Ncmpa
H5630
׃
jer 46:5:
dt.
מַדּ֣וּעַ
HTi
warum… ?
H4069
רָאִ֗יתִי
HVqp1cs
sehen
H7200
הֵ֣מָּה
HPp3mp
sie
H1992
חַתִּים֮
HAampa
Furcht/zerbrechen
H2844
נְסֹגִ֣ים
HVNrmpa
H5472
אָחוֹר֒
HNcmsa
zurück/Hinten
H0268
וְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם
HC/Aampc/Sp3mp
Held/streitbar etc.
H1368
יֻכַּ֔תּוּ
HVHi3mp
H3807
וּ/מָנ֥וֹס
HC/Ncmsa
Zuflucht
H4498
נָ֖סוּ
HVqp3cp
fliehen
H5127
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
הִפְנ֑וּ
HVhp3cp
(sich) wenden
H6437
מָג֥וֹר
HNcmsa
H4032
מִ/סָּבִ֖יב
HR/Ncbsa
ringsum
H5439
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
jer 46:6:
dt.
אַל
HTn
nicht
H0408
־
יָנ֣וּס
HVqj3ms
fliehen
H5127
הַ/קַּ֔ל
HTd/Aamsa
H7031
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
יִמָּלֵ֖ט
HVNj3ms
entrinnen
H4422
הַ/גִּבּ֑וֹר
HTd/Aamsa
Held/streitbar etc.
H1368
צָפ֨וֹנָ/ה֙
HNcfsa/Sd
Norden
H6828
עַל
HR
über
H5921
־
יַ֣ד
HNcbsc
Hand
H3027
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָ֔ת
HNp
Euphrat
H6578
כָּשְׁל֖וּ
HVqp3cp
H3782
וְ/נָפָֽלוּ
HC/Vqp3cp
fallen
H5307
׃
jer 46:7:
dt.
מִי
HTi
wer
H4310
־
זֶ֖ה
HPdxms
dies*
H2088
כַּ/יְאֹ֣ר
Strom
H2975
יַֽעֲלֶ֑ה
HVqi3ms
aufsteigen
H5927
כַּ/נְּהָר֕וֹת
HRd/Ncmpa
Strom
H5104
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
HVti3mp
wanken/erschüttern/taumeln
H1607
מֵימָֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
Wasser
H4325
׃
jer 46:8:
dt.
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
כַּ/יְאֹ֣ר
Strom
H2975
יַֽעֲלֶ֔ה
HVqi3ms
aufsteigen
H5927
וְ/כַ/נְּהָר֖וֹת
HC/Rd/Ncmpa
Strom
H5104
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
wanken/erschüttern/taumeln
H1607
מָ֑יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אַֽעֲלֶה֙
HVqi1cs
aufsteigen
H5927
אֲכַסֶּה
HVpi1cs
bedecken
H3680
־
אֶ֔רֶץ
HNcbsa
Land/Erde
H0776
אֹבִ֥ידָה
HVhh1cs
vertilgen
H0006
עִ֖יר
HNcfsa
Stadt
H5892
וְ/יֹ֥שְׁבֵי
HC/Vqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
בָֽ/הּ
HR/Sp3fs
H0000
׃
jer 46:9:
dt.
עֲל֤וּ
HVqv2mp
aufsteigen
H5927
הַ/סּוּסִים֙
HTd/Ncmpa
Pferd
H5483
וְ/הִתְהֹלְל֣וּ
preisen
H1984
הָ/רֶ֔כֶב
HTd/Ncmsa
Wagen/Mühlstein
H7393
וְ/יֵצְא֖וּ
HC/Vqi3mp
ausgehen
H3318
הַ/גִּבּוֹרִ֑ים
HTd/Aampa
Held/streitbar etc.
H1368
כּ֤וּשׁ
HNp
Kusch
H3568
וּ/פוּט֙
HC/Np
Put
H6316
תֹּפְשֵׂ֣י
HVqrmpc
H8610
מָגֵ֔ן
HNcbsa
Schild
H4043
וְ/לוּדִ֕ים
HC/Np
Ludim
H3866
תֹּפְשֵׂ֖י
HVqrmpc
H8610
דֹּ֥רְכֵי
HVqrmpc
treten
H1869
קָֽשֶׁת
HNcfsa
Bogen
H7198
׃
jer 46:10:
dt.
וְֽ/הַ/יּ֨וֹם
HC/Td/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֜וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לַ/אדֹנָ֧/י
Herr
H0136
יְהוִ֣ה
HNp
H3069
צְבָא֗וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
י֤וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
נְקָמָה֙
HNcfsa
H5360
לְ/הִנָּקֵ֣ם
HR/VNc
rächen
H5358
מִ/צָּרָ֔י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
H6862
וְ/אָכְלָ֥ה
HC/Vqq3fs
essen
H0398
חֶ֨רֶב֙
HNcfsa
Schwert
H2719
וְ/שָׂ֣בְעָ֔ה
HC/Vqq3fs
H7646
וְ/רָוְתָ֖ה
HC/Vqq3fs
H7301
מִ/דָּמָ֑/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Blut
H1818
כִּ֣י
HC
daß
H3588
זֶ֠בַח
HNcmsa
Schlachtopfer
H2077
לַ/אדֹנָ֨/י
Herr
H0136
יְהוִ֧ה
HNp
H3069
צְבָא֛וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
בְּ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
צָפ֖וֹן
HNcfsa
Norden
H6828
אֶל
HR
zu
H0413
־
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָֽת
HNp
Euphrat
H6578
׃
jer 46:12:
dt.
שָׁמְע֤וּ
HVqp3cp
hören
H8085
גוֹיִם֙
HNcmpa
Nation
H1471
קְלוֹנֵ֔/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
H7036
וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ
HC/Ncfsc/Sp2fs
H6682
מָלְאָ֣ה
HVqp3fs
füllen
H4390
הָ/אָ֑רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
גִבּ֤וֹר
HAamsa
Held/streitbar etc.
H1368
בְּ/גִבּוֹר֙
HR/Aamsa
Held/streitbar etc.
H1368
כָּשָׁ֔לוּ
HVqp3cp
H3782
יַחְדָּ֖יו
HD
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
נָפְל֥וּ
HVqp3cp
fallen
H5307
שְׁנֵי/הֶֽם
HAcmdc/Sp3mp
zwei
H8147
׃
פ
jer 46:13:
dt.
הַ/דָּבָר֙
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֣ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יִרְמְיָ֖הוּ
HNp
Jeremia
H3414
הַ/נָּבִ֑יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
לָ/ב֗וֹא
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
HNp
Nebukadnezar
H5019
מֶ֣לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶ֔ל
HNp
Babel
H0894
לְ/הַכּ֖וֹת
HR/Vhc
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֶ֥רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
jer 46:14:
dt.
הַגִּ֤ידוּ
HVhv2mp
erzählen/berichten/kundtun
H5046
בְ/מִצְרַ֨יִם֙
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ
HC/Vhv2mp
hören
H8085
בְ/מִגְדּ֔וֹל
HR/Np
Migdol
H4024
וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ
HC/Vhv2mp
hören
H8085
בְ/נֹ֖ף
HR/Np
H5297
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס
HC/R/Np
H8471
אִמְר֗וּ
HVqv2mp
sprechen
H0559
הִתְיַצֵּב֙
HVtv2ms
stehen/stellen
H3320
וְ/הָכֵ֣ן
HC/Vhv2ms
(zu-)bereiten
H3559
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אָכְלָ֥ה
HVqp3fs
essen
H0398
חֶ֖רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
סְבִיבֶֽי/ךָ
ringsum
H5439
׃
jer 46:15:
dt.
מַדּ֖וּעַ
HTi
warum… ?
H4069
נִסְחַ֣ף
HVNp3ms
H5502
אַבִּירֶ֑י/ךָ
HAampc/Sp2ms
Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher
H0047
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
עָמַ֔ד
HVqp3ms
stehen bleiben
H5975
כִּ֥י
HC
daß
H3588
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
הֲדָפֽ/וֹ
HVqp3ms/Sp3ms
H1920
׃
jer 46:16:
dt.
הִרְבָּ֖ה
HVhp3ms
vermehren
H7235
כּוֹשֵׁ֑ל
HVqrmsa
H3782
גַּם
HTa
auch
H1571
־
נָפַ֞ל
HVqp3ms
fallen
H5307
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
רֵעֵ֗/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
ק֣וּמָ/ה
HVqv2ms/Sh
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
׀
וְ/נָשֻׁ֣בָה
HC/Vqh1cp
zurückkehren/wenden
H7725
אֶל
HR
zu
H0413
־
עַמֵּ֗/נוּ
HNcmsc/Sp1cp
Volk
H5971
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
אֶ֨רֶץ֙
HNcbsc
Land/Erde
H0776
מֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ
HNcfsc/Sp1cp
H4138
מִ/פְּנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
חֶ֥רֶב
HNcfsc
Schwert
H2719
הַ/יּוֹנָֽה
HTd/Vqrfsa
H3238
׃
jer 46:17:
dt.
קָרְא֖וּ
HVqp3cp
nennen/anrufen
H7121
שָׁ֑ם
HD
dort
H8033
פַּרְעֹ֤ה
HNp
Pharao
H6547
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
מִצְרַ֨יִם֙
HNp
Ägypten
H4714
שָׁא֔וֹן
HNcmsa
H7588
הֶעֱבִ֖יר
HVhp3ms
durchziehen etc.
H5674
הַ/מּוֹעֵֽד
HTd/Ncmsa
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
׃
jer 46:18:
dt.
חַי
HAamsa
lebendig
H2416
־
אָ֨נִי֙
HPp1cs
ich
H0589
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֖וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
שְׁמ֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Name
H8034
כִּ֚י
HC
daß
H3588
כְּ/תָב֣וֹר
HR/Np
Tabor
H8396
בֶּֽ/הָרִ֔ים
HRd/Ncmpa
Berg
H2022
וּ/כְ/כַרְמֶ֖ל
HC/R/Np
Karmel
H3760
בַּ/יָּ֥ם
HRd/Ncmsa
Meer
H3220
יָבֽוֹא
HVqi3ms
gehen/bringen etc.
H0935
׃
jer 46:19:
dt.
כְּלֵ֤י
HNcmpc
Werkzeug/Gerät
H3627
גוֹלָה֙
HNcfsa
H1473
עֲשִׂ֣י
HVqv2fs
machen
H6213
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
יוֹשֶׁ֖בֶת
HVqrfsc
wohnen/bleiben
H3427
בַּת
HNcfsc
Tochter
H1323
־
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
נֹף֙
HNp
H5297
לְ/שַׁמָּ֣ה
HR/Ncfsa
H8047
תִֽהְיֶ֔ה
HVqi3fs
sein
H1961
וְ/נִצְּתָ֖ה
HC/VNq3fs
anzünden
H3341
מֵ/אֵ֥ין
HR/Tn
kein/nicht
H0369
יוֹשֵֽׁב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
׃
ס
jer 46:21:
dt.
גַּם
HTa
auch
H1571
־
שְׂכִרֶ֤י/הָ
HAampc/Sp3fs
Mietling
H7916
בְ/קִרְבָּ/הּ֙
HR/Ncmsc/Sp3fs
im Inneren/Mitte
H7130
כְּ/עֶגְלֵ֣י
HR/Ncmpc
H5695
מַרְבֵּ֔ק
HNcmsa
H4770
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
גַם
HD
auch
H1571
־
הֵ֧מָּה
HPp3mp
sie
H1992
הִפְנ֛וּ
HVhp3cp
(sich) wenden
H6437
נָ֥סוּ
HVqp3cp
fliehen
H5127
יַחְדָּ֖יו
HD
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
עָמָ֑דוּ
HVqp3cp
stehen bleiben
H5975
כִּ֣י
HC
daß
H3588
י֥וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
אֵידָ֛/ם
HNcmsc/Sp3mp
H0343
בָּ֥א
HVqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
עֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
über
H5921
עֵ֥ת
HNcbsc
Zeit
H6256
פְּקֻדָּתָֽ/ם
HNcfsc/Sp3mp
H6486
׃
jer 46:22:
dt.
קוֹלָ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Stimme
H6963
כַּ/נָּחָ֣שׁ
HRd/Ncmsa
Schlange
H5175
יֵלֵ֑ךְ
HVqi3ms
gehen
H3212
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
בְ/חַ֣יִל
HR/Ncmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
יֵלֵ֔כוּ
HVqi3mp
gehen
H3212
וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙
HC/R/Ncbpa
H7134
בָּ֣אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
לָ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
כְּ/חֹטְבֵ֖י
HR/Vqrmpc
H2404
עֵצִֽים
HNcmpa
Baum
H6086
׃
jer 46:26:
dt.
וּ/נְתַתִּ֗י/ם
HC/Vqq1cs/Sp3mp
geben
H5414
בְּ/יַד֙
HR/Ncbsc
Hand
H3027
מְבַקְשֵׁ֣י
HVprmpc
suchen
H1245
נַפְשָׁ֔/ם
HNcfsc/Sp3mp
Seele
H5315
וּ/בְ/יַ֛ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
HNp
Nebukadnezar
H5019
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
בָּבֶ֖ל
HNp
Babel
H0894
וּ/בְ/יַד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
־
עֲבָדָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Knecht
H5650
וְ/אַחֲרֵי
HC/R
nach
H0310
־
כֵ֛ן
HD
so/darum
H3651
תִּשְׁכֹּ֥ן
HVqi3fs
wohnen
H7931
כִּֽ/ימֵי
HR/Ncmpc
Tag
H3117
־
קֶ֖דֶם
HNcmsa
Osten
H6924
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
ס
jer 46:27:
dt.
וְ֠/אַתָּה
HC/Pp2ms
du
H0859
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּירָ֞א
HVqj2ms
sich fürchten
H3372
עַבְדִּ֤/י
HNcmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
יַֽעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
תֵּחַ֣ת
HVNj2ms
erschrecken/verzagen
H2865
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
כִּ֠י
HC
daß
H3588
הִנְ/נִ֤י
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙
HVhrmsc/Sp2ms
retten/helfen(?)
H3467
מֵֽ/רָח֔וֹק
HR/Aamsa
von ferne
H7350
וְ/אֶֽת
HC/To
-
H0853
־
זַרְעֲ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Same
H2233
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
שִׁבְיָ֑/ם
HNcmsc/Sp3mp
H7628
וְ/שָׁ֧ב
HC/Vqq3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יַעֲק֛וֹב
HNp
Jakob
H3290
וְ/שָׁקַ֥ט
HC/Vqq3ms
ruhen
H8252
וְ/שַׁאֲנַ֖ן
H7599
וְ/אֵ֥ין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
מַחֲרִֽיד
HVhrmsa
H2729
׃
ס
jer 46:28:
dt.
אַ֠תָּה
HPp2ms
du
H0859
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּירָ֞א
HVqj2ms
sich fürchten
H3372
עַבְדִּ֤/י
HNcmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
יַֽעֲקֹב֙
HNp
Jakob
H3290
נְאֻם
HNcmsc
sprechen
H5002
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ֥י
HC
daß
H3588
אִתְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
mit
H0854
אָ֑נִי
HPp1cs
ich
H0589
כִּי֩
HC
daß
H3588
אֶעֱשֶׂ֨ה
machen
H6213
כָלָ֜ה
HNcfsa
H3617
בְּ/כָֽל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/גּוֹיִ֣ם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
׀
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִדַּחְתִּ֣י/ךָ
HVhp1cs/Sp2ms
H5080
שָׁ֗מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
וְ/אֹֽתְ/ךָ֙
HC/To/Sp2ms
-
H0853
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
אֶעֱשֶׂ֣ה
HVqi1cs
machen
H6213
כָלָ֔ה
HNcfsa
H3617
וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙
HC/Vpq1cs/Sp2ms
H3256
לַ/מִּשְׁפָּ֔ט
HRd/Ncmsa
Recht/Gericht
H4941
וְ/נַקֵּ֖ה
HC/Vpa
H5352
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
אֲנַקֶּֽ/ךָּ
H5352
׃
ס
Inhaltsverzeichnis