Kapitel hes 10

hes 10:1:
dt. וָ/אֶרְאֶ֗ה HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רָקִ֨יעַ֙ HTd/Ncmsa Rakia H7549 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/כְּרֻבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 כְּ/אֶ֣בֶן HR/Ncfsc Stein H0068 סַפִּ֔יר HNcmsa Saphir H5601 כְּ/מַרְאֵ֖ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 דְּמ֣וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 כִּסֵּ֑א HNcmsa H3678 נִרְאָ֖ה HVNp3ms sehen H7200 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃

hes 10:2:
dt. וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׀ לְבֻ֣שׁ bekleiden H3847 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa H0906 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּא֩ HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּינ֨וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/גַּלְגַּ֜ל HRd/Ncmsa H1534 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֣חַת HR unter H8478 לַ/כְּר֗וּב HRd/Ncmsa Cherub H3742 וּ/מַלֵּ֨א HC/Vpv2ms füllen H4390 חָפְנֶ֤י/ךָ H2651 גַֽחֲלֵי H1513 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִ/בֵּינ֣וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/כְּרֻבִ֔ים HRd/Ncmpa Cherub H3742 וּ/זְרֹ֖ק HC/Vqv2ms streuen/sprengen H2236 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

hes 10:3:
dt. וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים HC/Td/Ncmpa Cherub H3742 עֹֽמְדִ֛ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 מִ/ימִ֥ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/הֶ/עָנָ֣ן HC/Td/Ncmsa Wolke H6051 מָלֵ֔א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִֽית HTd/Aafsa H6442 ׃

hes 10:4:
dt. וַ/יָּ֤רָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 כְּבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/כְּר֔וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 עַ֖ל HR über H5921 מִפְתַּ֣ן HNcmsc H4670 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּמָּלֵ֤א HC/VNw3ms füllen H4390 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶת mit H0854 ־ הֶ֣/עָנָ֔ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/הֶֽ/חָצֵר֙ HC/Td/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 מָֽלְאָ֔ה HVqp3fs füllen H4390 אֶת mit H0854 ־ נֹ֖גַהּ HNcfsc H5051 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 10:5:
dt. וְ/קוֹל֙ HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּנְפֵ֣י HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/כְּרוּבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 נִשְׁמַ֕ע HVNp3ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ הֶ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצֹנָ֑ה HTd/Aafsa H2435 כְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֵל HNcmsc Gott H0410 ־ שַׁדַּ֖י HNp Allmächtiger H7706 בְּ/דַבְּרֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 ׃

hes 10:6:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/צַוֺּת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לְבֻֽשׁ bekleiden H3847 ־ הַ/בַּדִּים֙ HTd/Ncmpa H0906 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 קַ֥ח HVqv2ms nehmen H3947 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִ/בֵּינ֣וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/גַּלְגַּ֔ל HRd/Ncmsa H1534 מִ/בֵּינ֖וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/כְּרוּבִ֑ים HRd/Ncmpa Cherub H3742 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 אֵ֖צֶל HR H0681 הָ/אוֹפָֽן HTd/Ncmsa H0212 ׃

hes 10:7:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/כְּר֨וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִ/בֵּינ֣וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/כְּרוּבִ֗ים HRd/Ncmpa Cherub H3742 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֵשׁ֙ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בֵּינ֣וֹת zwischen/trennen H0996 הַ/כְּרֻבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 וַ/יִּשָּׂא֙ HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יִּתֵּ֔ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ חָפְנֵ֖י H2651 לְבֻ֣שׁ bekleiden H3847 הַ/בַּדִּ֑ים HTd/Ncmpa H0906 וַ/יִּקַּ֖ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 וַ/יֵּצֵֽא HC/Vqw3ms ausgehen H3318 ׃

hes 10:8:
dt. וַ/יֵּרָ֖א HC/VNw3ms sehen H7200 לַ/כְּרֻבִ֑ים HRd/Ncmpa Cherub H3742 תַּבְנִית֙ HNcfsc Abbild H8403 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 תַּ֖חַת HR unter H8478 כַּנְפֵי/הֶֽם HNcfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 ׃

hes 10:9:
dt. וָ/אֶרְאֶ֗ה HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אַרְבָּעָ֣ה HAcmsa vier H0702 אוֹפַנִּים֮ HNcmpa H0212 אֵ֣צֶל HR H0681 הַ/כְּרוּבִים֒ HTd/Ncmpa Cherub H3742 אוֹפַ֣ן HNcmsa H0212 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 אֵ֚צֶל HR H0681 הַ/כְּר֣וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/אוֹפַ֣ן H0212 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 אֵ֖צֶל HR H0681 הַ/כְּר֣וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וּ/מַרְאֵה֙ HC/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים HTd/Ncmpa H0212 כְּ/עֵ֖ין HR/Ncbsc Auge H5869 אֶ֥בֶן HNcfsc Stein H0068 תַּרְשִֽׁישׁ HNcmsa Chrysolith H8658 ׃

hes 10:10:
dt. וּ/מַ֨רְאֵי/הֶ֔ם Ansehen/Angesicht H4758 דְּמ֥וּת (Ab-)Bild H1823 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם HR/Acmsc/Sp3mp vier H0702 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 הָ/אוֹפַ֖ן HTd/Ncmsa H0212 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אוֹפָֽן HTd/Ncmsa H0212 ׃

hes 10:11:
dt. בְּ/לֶכְתָּ֗/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְבַּ֤עַת HAcmsc vier H0702 רִבְעֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H7253 יֵלֵ֔כוּ gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִסַּ֖בּוּ HVNi3mp umfliessen/umringen H5437 בְּ/לֶכְתָּ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen H3212 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִפְנֶ֤ה (sich) wenden H6437 הָ/רֹאשׁ֙ HTd/Ncmsa Kopf H7218 אַחֲרָ֣י/ו HR/Sp3ms nach H0310 יֵלֵ֔כוּ gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִסַּ֖בּוּ HVNi3mp umfliessen/umringen H5437 בְּ/לֶכְתָּֽ/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen H3212 ׃

hes 10:12:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּשָׂרָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Fleisch H1320 וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם HC/Ncbpc/Sp3mp H1354 וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם HC/Ncbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם Flügel/Zipfel H3671 וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים HC/Td/Ncmpa H0212 מְלֵאִ֤ים HAampa H4392 עֵינַ֨יִם֙ HNcbda Auge H5869 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם HR/Acmsc/Sp3mp vier H0702 אוֹפַנֵּי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H0212 ׃

hes 10:13:
dt. לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים HRd/Ncmpa H0212 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 קוֹרָ֥א nennen/anrufen H7121 הַ/גַּלְגַּ֖ל HTd/Ncmsa H1534 בְּ/אָזְנָֽ/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 ׃

hes 10:14:
dt. וְ/אַרְבָּעָ֥ה HC/Acmsa vier H0702 פָנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 לְ/אֶחָ֑ד eins H0259 פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֶחָ֜ד HTd/Acmsa eins H0259 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/כְּר֗וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 וּ/פְנֵ֤י HC/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שֵּׁנִי֙ zweit* H8145 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙ dritt* H7992 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אַרְיֵ֔ה HNcmsa H0738 וְ/הָ/רְבִיעִ֖י viert* H7243 פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ נָֽשֶׁר HNcmsa H5404 ׃

hes 10:15:
dt. וַ/יֵּרֹ֖מּוּ HC/VNw3mp H7426 הַ/כְּרוּבִ֑ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/חַיָּ֔ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 בִּֽ/נְהַר HR/Ncmsc Strom H5104 ־ כְּבָֽר HNp H3529 ׃

hes 10:16:
dt. וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ HC/R/Vqc gehen H3212 הַ/כְּרוּבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 יֵלְכ֥וּ HVqi3mp gehen H3212 הָ/אוֹפַנִּ֖ים HTd/Ncmpa H0212 אֶצְלָ֑/ם H0681 וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת HC/R/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/כְּרוּבִ֜ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 אֶת HTo - H0853 ־ כַּנְפֵי/הֶ֗ם HNcfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 לָ/רוּם֙ aufrichten/erheben etc. H7311 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסַּ֧בּוּ HVNi3mp umfliessen/umringen H5437 הָ/אוֹפַנִּ֛ים HTd/Ncmpa H0212 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 מֵ/אֶצְלָֽ/ם H0681 ׃

hes 10:17:
dt. בְּ/עָמְדָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp stehen bleiben H5975 יַעֲמֹ֔דוּ stehen bleiben H5975 וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם HC/R/Vqc/Sp3mp aufrichten/erheben etc. H7311 יֵר֣וֹמּוּ HVNi3mp H7426 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp mit H0854 כִּ֛י HC daß H3588 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/חַיָּ֖ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hes 10:18:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 מִפְתַּ֣ן HNcmsc H4670 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ הַ/כְּרוּבִֽים HTd/Ncmpa Cherub H3742 ׃

hes 10:19:
dt. וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/כְּרוּבִ֣ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 אֶת HTo - H0853 ־ כַּ֠נְפֵי/הֶם HNcfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 וַ/יֵּר֨וֹמּוּ H7426 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/עֵינַ/י֙ HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 בְּ/צֵאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים HC/Td/Ncmpa H0212 לְ/עֻמָּתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5980 וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֤עַר HNcmsc Tor H8179 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הַ/קַּדְמוֹנִ֔י HTd/Aamsa H6931 וּ/כְב֧וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 ׃

hes 10:20:
dt. הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/חַיָּ֗ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֛יתִי HVqp1cs sehen H7200 תַּ֥חַת HR unter H8478 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בִּֽ/נְהַר HR/Ncmsc Strom H5104 ־ כְּבָ֑ר HNp H3529 וָ/אֵדַ֕ע HC/Vqw1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כְרוּבִ֖ים HNcmpa Cherub H3742 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃

hes 10:21:
dt. אַרְבָּעָ֨ה HAcmsa vier H0702 אַרְבָּעָ֤ה HAcmsa vier H0702 פָנִים֙ HNcbpa Angesicht H6440 לְ/אֶחָ֔ד eins H0259 וְ/אַרְבַּ֥ע HC/Acfsa vier H0702 כְּנָפַ֖יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 לְ/אֶחָ֑ד eins H0259 וּ/דְמוּת֙ HC/Ncfsc (Ab-)Bild H1823 יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 תַּ֖חַת HR unter H8478 כַּנְפֵי/הֶֽם HNcfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 ׃

hes 10:22:
dt. וּ/דְמ֣וּת HC/Ncfsc (Ab-)Bild H1823 פְּנֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 הַ/פָּנִ֗ים HTd/Ncbpa Angesicht H6440 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 עַל HR über H5921 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ כְּבָ֔ר HNp H3529 מַרְאֵי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Ansehen/Angesicht H4758 וְ/אוֹתָ֑/ם HC/To/Sp3mp - H0853 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֥בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יֵלֵֽכוּ HVqi3mp gehen H3212 ׃