Kapitel hi 32

hi 32:1:
dt. וַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ HC/Vqw3mp ruhen H7673 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ֭/אֵלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מֵ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ אִיּ֑וֹב HNp H0347 כִּ֤י HC daß H3588 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃ פ

hi 32:2:
dt. וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֱלִיה֣וּא HNp H0453 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּרַכְאֵ֣ל HNp H1292 הַ/בּוּזִי֮ H0940 מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת HR/Ncfsc Familie H4940 רָ֥ם HNp Ram H7410 בְּ֭/אִיּוֹב HR/Np H0347 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַֽל HR über H5921 ־ צַדְּק֥/וֹ HVpc/Sp3ms H6663 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מֵ/אֱלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃

hi 32:3:
dt. וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/R/Acmsc drei H7969 רֵעָי/ו֮ HNcmpc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חָרָ֪ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֫פּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֤ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָצְא֣וּ HVqp3cp finden H4672 מַעֲנֶ֑ה HNcmsa H4617 וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ HC/Vhw3mp H7561 אֶת HTo - H0853 ־ אִיּֽוֹב HNp H0347 ׃

hi 32:4:
dt. וֶֽ/אֱלִיה֗וּ HC/Np H0453 חִכָּ֣ה HVpp3ms H2442 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֭יּוֹב HNp H0347 בִּ/דְבָרִ֑ים HR/Ncmpa Wort H1697 כִּ֤י HC daß H3588 זְֽקֵנִים HAampa alt sein H2205 ־ הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 לְ/יָמִֽים HR/Ncmpa Tag H3117 ׃

hi 32:5:
dt. וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלִיה֗וּא HNp H0453 כִּ֘י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲנֶ֗ה HNcmsa H4617 בְּ֭/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ

hi 32:6:
dt. וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 ׀ אֱלִיה֖וּא HNp H0453 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּֽרַכְאֵ֥ל HNp H1292 הַ/בּוּזִ֗י H0940 וַ/יֹּ֫אמַ֥ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 צָ֘עִ֤יר HAamsa H6810 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 לְ֭/יָמִים HR/Ncmpa Tag H3117 וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 יְשִׁישִׁ֑ים HAampa Greis H3453 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 זָחַ֥לְתִּי HVqp1cs H2119 וָֽ/אִירָ֓א HC/Vqw1cs sich fürchten H3372 ׀ מֵ/חַוֺּ֖ת HR/Vpc leben H2331 דֵּעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H1843 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃

hi 32:7:
dt. אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 וְ/רֹ֥ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 שָׁ֝נִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 יֹדִ֥יעוּ HVhi3mp kennen H3045 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃

hi 32:8:
dt. אָ֭כֵן Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ־ הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֶ/אֱנ֑וֹשׁ HR/Ncmsa Mann H0582 וְ/נִשְׁמַ֖ת HC/Ncfsc H5397 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 תְּבִינֵֽ/ם HVhi3fs/Sp3mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃

hi 32:9:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 יֶחְכָּ֑מוּ HVqi3mp weise H2449 וּ֝/זְקֵנִ֗ים HC/Aampa alt sein H2205 יָבִ֥ינוּ HVqi3mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃

hi 32:10:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 שִׁמְעָ/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 ־ לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֲחַוֶּ֖ה HVpi1cs leben H2331 דֵּעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H1843 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

hi 32:11:
dt. הֵ֤ן HTm siehe H2005 הוֹחַ֨לְתִּי HVhp1cs warten H3176 לְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp2mp Wort H1697 אָ֭זִין HVhi1cs horchen H0238 עַד HR bis H5704 ־ תְּב֥וּנֹֽתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp Verstand H8394 עַֽד HR bis H5704 ־ תַּחְקְר֥וּ/ן HVqi2mp/Sn H2713 מִלִּֽין HNcfpa Wort H4405 ׃

hi 32:12:
dt. וְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם HC/R/Sp2mp bis H5704 אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לְ/אִיּ֣וֹב HR/Np H0347 מוֹכִ֑יחַ HVhrmsa H3198 עוֹנֶ֖ה HVqrmsa antworten H6030 אֲמָרָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Rede H0561 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃

hi 32:13:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תֹּ֣֭אמְרוּ HVqi2mp sprechen H0559 מָצָ֣אנוּ HVqp1cp finden H4672 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 יִדְּפֶ֣/נּוּ H5086 לֹא HTn nicht H3808 ־ אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

hi 32:14:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָרַ֣ךְ HVqp3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 מִלִּ֑ין HNcfpa Wort H4405 וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Rede H0561 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 ׃

hi 32:15:
dt. חַ֭תּוּ HVqp3cp erschrecken/verzagen H2865 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֣נוּ HVqp3cp antworten H6030 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 הֶעְתִּ֖יקוּ HVhp3cp H6275 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 מִלִּֽים HNcfpa Wort H4405 ׃

hi 32:16:
dt. וְ֭/הוֹחַלְתִּי HC/Vhq1cs warten H3176 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 כִּ֥י HC daß H3588 עָ֝מְד֗וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֥נוּ HVqp3cp antworten H6030 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃

hi 32:17:
dt. אַעֲנֶ֣ה antworten H6030 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 חֶלְקִ֑/י HNcmsc/Sp1cs (An-)teil H2506 אֲחַוֶּ֖ה HVpi1cs leben H2331 דֵעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs H1843 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

hi 32:18:
dt. כִּ֭י HC daß H3588 מָלֵ֣תִי HVqp1cs füllen H4390 מִלִּ֑ים HNcfpa Wort H4405 הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי HVhp3fs/Sp1cs H6693 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 בִּטְנִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H0990 ׃

hi 32:19:
dt. הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ בִטְנִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H0990 כְּ/יַ֥יִן HR/Ncmsa Wein H3196 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִפָּתֵ֑חַ HVNi3ms öffnen/lösen H6605 כְּ/אֹב֥וֹת HR/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 חֲ֝דָשִׁ֗ים HAampa H2319 יִבָּקֵֽעַ HVNi3ms spalten H1234 ׃

hi 32:20:
dt. אֲדַבְּרָ֥ה HVph1cs sprechen H1696 וְ/יִֽרְוַֽח HC/Vqi3ms H7304 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֶפְתַּ֖ח HVqi1cs öffnen/lösen H6605 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 וְ/אֶֽעֱנֶֽה HC/Vqi1cs antworten H6030 ׃

hi 32:21:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֭א HTe doch H4994 אֶשָּׂ֣א (auf-)heben/tragen H5375 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲכַנֶּֽה HVpi1cs H3655 ׃

hi 32:22:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֲכַנֶּ֑ה HVpi1cs H3655 כִּ֝/מְעַ֗ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 יִשָּׂאֵ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֹשֵֽׂ/נִי HVqrmsc/Sp1cs machen H6213 ׃