Kapitel hab 3

hab 3:1:
dt. תְּפִלָּ֖ה HNcfsa Gebet H8605 לַ/חֲבַקּ֣וּק HR/Np H2265 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 עַ֖ל HR über H5921 שִׁגְיֹנֽוֹת HNp H7692 ׃

hab 3:2:
dt. יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 שִׁמְעֲ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Gerücht H8088 יָרֵאתִי֒ HVqp1cs sich fürchten H3372 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 פָּֽעָלְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Werk/Tun H6467 בְּ/קֶ֤רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 חַיֵּ֔י/הוּ HVpv2ms/Sp3ms leben H2421 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 שָׁנִ֖ים HNcfpa Jahr H8141 תּוֹדִ֑יעַ HVhj2ms kennen H3045 בְּ/רֹ֖גֶז HR/Ncmsa H7267 רַחֵ֥ם HVpa H7355 תִּזְכּֽוֹר HVqj2ms gedenken H2142 ׃

hab 3:3:
dt. אֱל֨וֹהַ֙ HNcmsa H0433 מִ/תֵּימָ֣ן HR/Np H8487 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/קָד֥וֹשׁ HC/Aamsa H6918 מֵֽ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ פָּארָ֖ן HNp Paran H6290 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 כִּסָּ֤ה HVpp3ms bedecken H3680 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 הוֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 וּ/תְהִלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hab 3:4:
dt. וְ/נֹ֨גַהּ֙ HC/Ncfsa H5051 כָּ/א֣וֹר HRd/Ncbsa Licht H0216 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 קַרְנַ֥יִם HNcfda Horn H7161 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁ֖ם HC/D dort H8033 חֶבְי֥וֹן HNcmsc H2253 עֻזֹּֽ/ה HNcmsc/Sp3ms Stärke H5797 ׃

hab 3:5:
dt. לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יֵ֣לֶךְ HVqi3ms gehen H3212 דָּ֑בֶר HNcmsa Pest H1698 וְ/יֵצֵ֥א HC/Vqi3ms ausgehen H3318 רֶ֖שֶׁף HNcmsa H7565 לְ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃

hab 3:6:
dt. עָמַ֣ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 ׀ וַ/יְמֹ֣דֶד HC/Vow3ms H4128 אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָאָה֙ HVqp3ms sehen H7200 וַ/יַּתֵּ֣ר HC/Vhw3ms H5425 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ HC/Vrw3mp zerstreuen H6327 הַרְרֵי HNcmpc H2042 ־ עַ֔ד HNcmsa H5703 שַׁח֖וּ HVqp3cp H7817 גִּבְע֣וֹת HNcfpc Hügel H1389 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 הֲלִיכ֥וֹת HNcfpc H1979 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hab 3:7:
dt. תַּ֣חַת HR unter H8478 אָ֔וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 רָאִ֖יתִי HVqp1cs sehen H7200 אָהֳלֵ֣י HNcmpc Zelt H0168 כוּשָׁ֑ן HNp H3572 יִרְגְּז֕וּ/ן HVqi3mp/Sn H7264 יְרִיע֖וֹת HNcfpc Teppich H3407 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִדְיָֽן HNp Midian H4080 ׃ ס

hab 3:8:
dt. הֲ/בִ/נְהָרִים֙ HTi/R/Ncmpa Strom H5104 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִ֤ם HC wenn H0518 בַּ/נְּהָרִים֙ HRd/Ncmpa Strom H5104 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/יָּ֖ם HRd/Ncmsa Meer H3220 עֶבְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm H5678 כִּ֤י HC daß H3588 תִרְכַּב֙ HVqi2ms reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ סוּסֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Pferd H5483 מַרְכְּבֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Wagen H4818 יְשׁוּעָֽה HNcfsa H3444 ׃

hab 3:9:
dt. עֶרְיָ֤ה HNcfsa H6181 תֵעוֹר֙ HVNi3fs H5783 קַשְׁתֶּ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Bogen H7198 שְׁבֻע֥וֹת HNcfpa Eid H7621 מַטּ֖וֹת HNcmpa Stab H4294 אֹ֣מֶר HNcmsa H0562 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 נְהָר֖וֹת HNcmpa Strom H5104 תְּבַקַּע HVpi2ms spalten H1234 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

hab 3:10:
dt. רָא֤וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms sehen H7200 יָחִ֨ילוּ֙ HVqi3mp H2342 הָרִ֔ים HNcmpa Berg H2022 זֶ֥רֶם HNcmsc Regenguß H2230 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 עָבָ֑ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 תְּהוֹם֙ HNcbsa tiefe Tiefe H8415 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ר֖וֹם HNcmsc H7315 יָדֵ֥י/הוּ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 נָשָֽׂא HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׃

hab 3:11:
dt. שֶׁ֥מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 יָרֵ֖חַ HNcmsa Mond H3394 עָ֣מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 זְבֻ֑לָ/ה HNcmsa/Sd Wohnstätte H2073 לְ/א֤וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 חִצֶּ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Pfeil/Schaft H2671 יְהַלֵּ֔כוּ HVpi3mp gehen H1980 לְ/נֹ֖גַהּ HR/Ncfsc H5051 בְּרַ֥ק HNcmsc H1300 חֲנִיתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Speer H2595 ׃

hab 3:12:
dt. בְּ/זַ֖עַם HR/Ncmsa H2195 תִּצְעַד HVqi2ms schreiten etc. H6805 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַ֖ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 תָּד֥וּשׁ HVqi2ms H1758 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃

hab 3:13:
dt. יָצָ֨אתָ֙ HVqp2ms ausgehen H3318 לְ/יֵ֣שַׁע HR/Ncmsc Heil H3468 עַמֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 לְ/יֵ֖שַׁע HR/Ncmsa Heil H3468 אֶת HR - H0853 ־ מְשִׁיחֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gesalbter H4899 מָחַ֤צְתָּ HVqp2ms H4272 רֹּאשׁ֙ HNcmsa Kopf H7218 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 עָר֛וֹת HVpa H6168 יְס֥וֹד HNcmsa H3247 עַד HR bis H5704 ־ צַוָּ֖אר HNcmsa Hals H6677 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃ פ

hab 3:14:
dt. נָקַ֤בְתָּ HVqp2ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 בְ/מַטָּי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Stab H4294 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 פרז/ו HNcmsc/Sp3ms H6518 יִסְעֲר֖וּ HVqi3mp H5590 לַ/הֲפִיצֵ֑/נִי HR/Vhc/Sp1cs zerstreuen H6327 עֲלִ֣יצֻתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5951 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 עָנִ֖י HAamsa H6041 בַּ/מִּסְתָּֽר HRd/Ncmsa H4565 ׃

hab 3:15:
dt. דָּרַ֥כְתָּ HVqp2ms treten H1869 בַ/יָּ֖ם HRd/Ncmsa Meer H3220 סוּסֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Pferd H5483 חֹ֖מֶר HNcmsc Mörtel/Haufen H2563 מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

hab 3:16:
dt. שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׀ וַ/תִּרְגַּ֣ז HC/Vqw3fs H7264 בִּטְנִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H0990 לְ/קוֹל֙ HR/Ncmsa Stimme H6963 צָלֲל֣וּ HVqp3cp H6750 שְׂפָתַ֔/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 רָקָ֛ב HNcmsa H7538 בַּ/עֲצָמַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 וְ/תַחְתַּ֣/י HC/R/Sp1cs unter H8478 אֶרְגָּ֑ז HVqi1cs H7264 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אָנ֨וּחַ֙ HVqi1cs H5117 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֔ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 לַ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 יְגוּדֶֽ/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp H1464 ׃

hab 3:17:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תְאֵנָ֣ה HNcfsa Feige H8384 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִפְרָ֗ח HVqi3fs knospen/ausbrechen H6524 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 יְבוּל֙ HNcmsa H2981 בַּ/גְּפָנִ֔ים HRd/Ncbpa Weinstock H1612 כִּחֵשׁ֙ HVpp3ms H3584 מַעֲשֵׂה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 ־ זַ֔יִת HNcmsa Olive H2132 וּ/שְׁדֵמ֖וֹת HC/Ncfpa H7709 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 גָּזַ֤ר HVqp3ms H1504 מִ/מִּכְלָה֙ HR/Ncfsa H4356 צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בָּקָ֖ר HNcbsa Rind H1241 בָּ/רְפָתִֽים HRd/Ncmpa H7517 ׃

hab 3:18:
dt. וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֶעְל֑וֹזָה HVqh1cs H5937 אָגִ֖ילָה HVqh1cs H1523 בֵּ/אלֹהֵ֥י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׁעִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 ׃

hab 3:19:
dt. יְהוִ֤הּ HNp H3069 אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חֵילִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 רַגְלַ/י֙ HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 כָּֽ/אַיָּל֔וֹת HRd/Ncfpa Hindin H0355 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 בָּמוֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs H1116 יַדְרִכֵ֑/נִי HVhi3ms/Sp1cs treten H1869 לַ/מְנַצֵּ֖חַ HRd/Vprmsa H5329 בִּ/נְגִינוֹתָֽי HR/Ncfpa H5058 ׃