Kapitel spr 6

spr 6:1:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אִם HC wenn H0518 ־ עָרַ֣בְתָּ HVqp2ms H6148 לְ/רֵעֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 תָּקַ֖עְתָּ HVqp2ms stossen H8628 לַ/זָּ֣ר HRd/Aamsa fremd H2114 כַּפֶּֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃
spr 6:2:
dt. נוֹקַ֥שְׁתָּ HVNp2ms H3369 בְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 נִ֝לְכַּ֗דְתָּ HVNp2ms einnehmen H3920 בְּ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
spr 6:3:
dt. עֲשֵׂ֨ה HVqv2ms machen H6213 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 אֵפ֪וֹא nun/denn/… H0645 ׀ בְּנִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְֽ/הִנָּצֵ֗ל HC/VNv2ms retten/entreißen H5337 כִּ֘י HC daß H3588 בָ֤אתָ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/כַף Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 הִ֝תְרַפֵּ֗ס HVtv2ms H7511 וּ/רְהַ֥ב HC/Vqv2ms H7292 רֵעֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ׃
spr 6:4:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֣ן geben H5414 שֵׁנָ֣ה HNcfsa Schlaf H8142 לְ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ֝/תְנוּמָ֗ה HC/Ncfsa H8572 לְ/עַפְעַפֶּֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Wimper/Lid H6079 ׃
spr 6:5:
dt. הִ֭נָּצֵל HVNv2ms retten/entreißen H5337 כִּ/צְבִ֣י HR/Ncmsa Gazelle H6643 מִ/יָּ֑ד HR/Ncbsa Hand H3027 וּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר HC/R/Ncbsa Vogel H6833 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 יָקֽוּשׁ HNcmsa H3353 ׃ פ
spr 6:6:
dt. לֵֽךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ אֶל HR zu H0413 ־ נְמָלָ֥ה HNcfsa H5244 עָצֵ֑ל HAamsa H6102 רְאֵ֖ה HVqv2ms sehen H7200 דְרָכֶ֣י/הָ HNcbpc/Sp3fs Weg H1870 וַ/חֲכָֽם HC/Vqv2ms weise H2449 ׃
spr 6:7:
dt. אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 קָצִ֗ין HNcmsa H7101 שֹׁטֵ֥ר H7860 וּ/מֹשֵֽׁל HC/Vqrmsa herrschen H4910 ׃
spr 6:8:
dt. תָּכִ֣ין HVhi3fs (zu-)bereiten H3559 בַּ/קַּ֣יִץ HRd/Ncmsa Sommer H7019 לַחְמָ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Brot H3899 אָגְרָ֥ה HVqp3fs einsammeln H0103 בַ֝/קָּצִ֗יר HRd/Ncmsa Ernte H7105 מַאֲכָלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Nahrungsmittel/Speise H3978 ׃
spr 6:9:
dt. עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi (bis) wann H4970 עָצֵ֥ל HAamsa H6102 ׀ תִּשְׁכָּ֑ב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 מָ֝תַ֗י HTi (bis) wann H4970 תָּק֥וּם HVqi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Schlaf H8142 ׃
spr 6:10:
dt. מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 שֵׁ֭נוֹת HNcfpa Schlaf H8142 מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 תְּנוּמ֑וֹת HNcfpa H8572 מְעַ֓ט HNcmsc ein wenig H4592 ׀ חִבֻּ֖ק HNcmsc H2264 יָדַ֣יִם HNcbda Hand H3027 לִ/שְׁכָּֽב HR/Vqc (nieder-)legen H7901 ׃
spr 6:11:
dt. וּ/בָֽא HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ כִ/מְהַלֵּ֥ךְ gehen H1980 רֵאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7389 וּ֝/מַחְסֹֽרְ/ךָ֗ HC/Ncmsc/Sp2ms H4270 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מָגֵֽן Schild H4043 ׃ פ
spr 6:12:
dt. אָדָ֣ם Mensch H0120 בְּ֭לִיַּעַל HNcmsa Belial H1100 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ה֝וֹלֵ֗ךְ HVqrmsa gehen H1980 עִקְּשׁ֥וּת HNcfsc H6143 פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ׃
spr 6:13:
dt. קֹרֵ֣ץ HVqrmsa H7169 בְּ֭/עֵינָ/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 מֹלֵ֣ל HVqrmsa aussprechen H4448 בְּ/רַגְלָ֑/ו Fuß H7272 מֹ֝רֶ֗ה HVhrmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 בְּ/אֶצְבְּעֹתָֽי/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Finger H0676 ׃
spr 6:14:
dt. תַּֽהְפֻּכ֨וֹת HNcfpa H8419 ׀ בְּ/לִבּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 חֹרֵ֣שׁ HVqrmsa H2790 רָ֣ע HAamsa böse H7451 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֑ת HNcbsa Zeit H6256 מדנים HNcmpa H4090 יְשַׁלֵּֽחַ senden H7971 ׃
spr 6:15:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 פִּ֭תְאֹם HD H6597 יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵיד֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0343 פֶּ֥תַע H6621 יִ֝שָּׁבֵ֗ר H7665 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַרְפֵּֽא HNcmsa in(-mitten) H4832 ׃ פ
spr 6:16:
dt. שֶׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ הֵ֭נָּה HPp3fp H2007 שָׂנֵ֣א HVqp3ms hassen/Feind H8130 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ֝/שֶׁ֗בַע HC/Acfsa sieben H7651 תועבות Gräuel H8441 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 6:17:
dt. עֵינַ֣יִם HNcbda Auge H5869 רָ֭מוֹת HVqrfpa aufrichten/erheben etc. H7311 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/יָדַ֗יִם HC/Ncbda Hand H3027 שֹׁפְכ֥וֹת HVqrfpa (ver-)gießen H8210 דָּם HNcmsa Blut H1818 ־ נָקִֽי HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 ׃
spr 6:18:
dt. לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 חֹ֭רֵשׁ HVqrmsa H2790 מַחְשְׁב֣וֹת HNcfpc H4284 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 רַגְלַ֥יִם HNcfda Fuß H7272 מְ֝מַהֲר֗וֹת HVprfpa eilen H4116 לָ/ר֥וּץ HR/Vqc laufen H7323 לָֽ/רָעָה HRd/Ncfsa böse H7451 ׃
spr 6:19:
dt. יָפִ֣יחַ H6315 כְּ֭זָבִים HNcmpa H3577 עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ HC/Vprmsa senden H7971 מְ֝דָנִ֗ים HNcmpa H4090 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 אַחִֽים HNcmpa Bruder H0251 ׃ פ
spr 6:20:
dt. נְצֹ֣ר HVqv2ms bewahren/acht geben H5341 בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִצְוַ֣ת HNcfsc Gebot H4687 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝טֹּ֗שׁ HVqj2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 אִמֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 ׃
spr 6:21:
dt. קָשְׁרֵ֣/ם HVqv2ms/Sp3mp binden H7194 עַל HR über H5921 ־ לִבְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 תָמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 עָ֝נְדֵ֗/ם HVqv2ms/Sp3mp H6029 עַל HR über H5921 ־ גַּרְגְּרֹתֶֽ/ךָ HNcfpc/Sp2ms H1621 ׃
spr 6:22:
dt. בְּ/הִתְהַלֶּכְ/ךָ֨ HR/Vtc/Sp2ms gehen H1980 ׀ תַּנְחֶ֬ה HVhi3fs führen/leiten H5148 אֹתָ֗/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 בְּֽ֭/שָׁכְבְּ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms (nieder-)legen H7901 תִּשְׁמֹ֣ר HVqi3fs bewahren/halten H8104 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וַ֝/הֲקִיצ֗וֹתָ HC/Vhq2ms erwachen H6974 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תְשִׂיחֶֽ/ךָ HVqi3fs/Sp2ms H7878 ׃
spr 6:23:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נֵ֣ר H5216 מִ֭צְוָה HNcfsa Gebot H4687 וְ/ת֣וֹרָה HC/Ncfsa Gesetz H8451 א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 וְ/דֶ֥רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 חַ֝יִּ֗ים HNcmpa lebendig H2416 תּוֹכְח֥וֹת HNcfpc Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 מוּסָֽר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 ׃
spr 6:24:
dt. לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 מֵ/אֵ֣שֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 רָ֑ע HAamsa böse H7451 מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת HR/Ncfsc H2513 לָשׁ֥וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃
spr 6:25:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחְמֹ֣ד HVqj2ms begehren/kostbar/lieblich H2530 יָ֭פְיָ/הּ HNcmsc/Sp3fs Schönheit H3308 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝קָּֽחֲ/ךָ֗ nehmen H3947 בְּ/עַפְעַפֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Wimper/Lid H6079 ׃
spr 6:26:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 בְעַד H1157 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֗ה HVqrfsa huren H2181 עַֽד HR bis H5704 ־ כִּכַּ֫ר HNcbsc H3603 לָ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֥שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יְקָרָ֣ה HAafsa kostbar H3368 תָצֽוּד HVqi3fs H6679 ׃ פ
spr 6:27:
dt. הֲ/יַחְתֶּ֤ה HTi/Vqi3ms H2846 אִ֓ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֵ֬שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/חֵיק֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2436 וּ֝/בְגָדָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשָּׂרַֽפְנָה HVNi3fp (ver-)brennen H8313 ׃
spr 6:28:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יְהַלֵּ֣ךְ gehen H1980 אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ הַ/גֶּחָלִ֑ים HTd/Ncmpa H1513 וְ֝/רַגְלָ֗י/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכָּוֶֽינָה HVNi3fp H3554 ׃
spr 6:29:
dt. כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 הַ֭/בָּא HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִ֝נָּקֶ֗ה HVNi3ms H5352 כָּֽל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
spr 6:30:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֣וּזוּ HVqi3mp H0936 לַ֭/גַּנָּב HRd/Ncmsa H1590 כִּ֣י HC daß H3588 יִגְנ֑וֹב HVqi3ms rauben/stehlen H1589 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 יִרְעָֽב HVqi3ms hungern H7456 ׃
spr 6:31:
dt. וְ֭/נִמְצָא finden H4672 יְשַׁלֵּ֣ם H7999 שִׁבְעָתָ֑יִם siebenfach H7659 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֖וֹן HNcmsc H1952 בֵּית֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 יִתֵּֽן geben H5414 ׃
spr 6:32:
dt. נֹאֵ֣ף HVqrmsa H5003 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 מַֽשְׁחִ֥ית HVhrmsa H7843 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַעֲשֶֽׂ/נָּה machen H6213 ׃
spr 6:33:
dt. נֶֽגַע Plage/Übel H5061 ־ וְ/קָל֥וֹן HC/Ncmsa H7036 יִמְצָ֑א finden H4672 וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2781 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִמָּחֶֽה HVNi3fs H4229 ׃
spr 6:34:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קִנְאָ֥ה HNcfsa Eifersucht H7068 חֲמַת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 ־ גָּ֑בֶר HNcmsa H1397 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֝חְמ֗וֹל HVqi3ms H2550 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 נָקָֽם HNcmsa H5359 ׃
spr 6:35:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִ֭שָּׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ כֹּ֑פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֹ֝אבֶ֗ה HVqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 כִּ֣י HC daß H3588 תַרְבֶּה HVhi2ms vermehren H7235 ־ שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis