Kapitel hi 36

hi 36:1:
dt. וַ/יֹּ֥סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אֱלִיה֗וּא HNp H0453 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 36:2:
dt. כַּתַּר HVpv2ms H3803 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 זְ֭עֵיר HNcmsa H2191 וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ leben H2331 כִּ֤י HC daß H3588 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לֶ/אֱל֣וֹהַּ HR/Ncmsa H0433 מִלִּֽים HNcfpa Wort H4405 ׃

hi 36:3:
dt. אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 דֵ֭עִ/י HNcmsc/Sp1cs H1843 לְ/מֵ/רָח֑וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י HC/R/Vqrmsc/Sp1cs machen H6466 אֶֽתֵּֽן HVqi1cs geben H5414 ־ צֶֽדֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׃

hi 36:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭מְנָם HD H0551 לֹא HTn nicht H3808 ־ שֶׁ֣קֶר HNcmsa H8267 מִלָּ֑/י HNcfpc/Sp1cs Wort H4405 תְּמִ֖ים HAamsc vollkommen H8549 דֵּע֣וֹת HNcfpa H1844 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃

hi 36:5:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 כַּ֭בִּיר HAamsa H3524 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִמְאָ֑ס HVqi3ms verachten H3988 כַּ֝בִּ֗יר HAamsa H3524 כֹּ֣חַֽ HNcmsc Kraft/Macht H3581 לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃

hi 36:6:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יְחַיֶּ֥ה HVpi3ms leben H2421 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וּ/מִשְׁפַּ֖ט HC/Ncmsc Recht/Gericht H4941 עֲנִיִּ֣ים HAampa H6041 יִתֵּֽן HVqi3ms geben H5414 ׃

hi 36:7:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגְרַ֥ע HVqi3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מִ/צַּדִּ֗יק HR/Aamsa gerecht H6662 עֵ֫ינָ֥י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ מְלָכִ֥ים HNcmpa König H4428 לַ/כִּסֵּ֑א HRd/Ncmsa H3678 וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 לָ֝/נֶ֗צַח HR/Ncmsa H5331 וַ/יִּגְבָּֽהוּ HC/Vqw3mp sich erheben H1361 ׃

hi 36:8:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֲסוּרִ֥ים HVqsmpa binden H0631 בַּ/זִּקִּ֑ים HRd/Ncmpa H2131 יִ֝לָּכְד֗וּ/ן einnehmen H3920 בְּ/חַבְלֵי HR/Ncbpc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 ־ עֹֽנִי HNcmsa H6040 ׃

hi 36:9:
dt. וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 פָּעֳלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Werk/Tun H6467 וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp3mp Übertretung H6588 כִּ֣י HC daß H3588 יִתְגַּבָּֽרוּ HVti3mp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 ׃

hi 36:10:
dt. וַ/יִּ֣גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 אָ֭זְנָ/ם HNcfsc/Sp3mp Ohr H0241 לַ/מּוּסָ֑ר HRd/Ncmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וַ֝/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְשֻׁב֥וּ/ן zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אָֽוֶן HR/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

hi 36:11:
dt. אִֽם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְע֗וּ HVqi3mp hören H8085 וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ HC/Vqi3mp arbeiten/dienen H5647 יְכַלּ֣וּ HVpi3mp vollenden/aufhören H3615 יְמֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Tag H3117 בַּ/טּ֑וֹב HRd/Aamsa gut H2896 וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם HC/Acmdc/Sp3mp Jahr H8141 בַּ/נְּעִימִֽים HRd/Aampa lieblich H5273 ׃

hi 36:12:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יִ֭שְׁמְעוּ HVqi3mp hören H8085 בְּ/שֶׁ֣לַח Waffe/Geschoss H7973 יַעֲבֹ֑רוּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 וְ֝/יִגְוְע֗וּ HC/Vqi3mp verscheiden/umkommen etc. H1478 כִּ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

hi 36:13:
dt. וְֽ/חַנְפֵי HC/Aampc H2611 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 יָשִׂ֣ימוּ HVqi3mp setzen H7760 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְ֝שַׁוְּע֗וּ HVpi3mp H7768 כִּ֣י HC daß H3588 אֲסָרָֽ/ם HVqp3ms/Sp3mp binden H0631 ׃

hi 36:14:
dt. תָּמֹ֣ת HVqj3fs sterben H4191 בַּ/נֹּ֣עַר HRd/Ncmsa H5290 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ֝/חַיָּתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp lebendig H2416 בַּ/קְּדֵשִֽׁים HRd/Aampa H6945 ׃

hi 36:15:
dt. יְחַלֵּ֣ץ HVpi3ms rüsten (milit.)/ausreissen H2502 עָנִ֣י HAamsa H6041 בְ/עָנְי֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6040 וְ/יִ֖גֶל HC/Vqi3ms entblössen/enthüllen H1540 בַּ/לַּ֣חַץ HRd/Ncmsa H3906 אָזְנָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Ohr H0241 ׃

hi 36:16:
dt. וְ/אַ֤ף HC/D auch/und/... H0637 הֲסִיתְ/ךָ֨ HVhp3ms/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 ׀ מִ/פִּי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ צָ֗ר HAamsa H6862 רַ֭חַב H7338 לֹא HTn nicht H3808 ־ מוּצָ֣ק HNcmsa H4164 תַּחְתֶּ֑י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וְ/נַ֥חַת HC/Ncfsc H5183 שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Tisch H7979 מָ֣לֵא HVqp3ms füllen H4390 דָֽשֶׁן HNcmsa H1880 ׃

hi 36:17:
dt. וְ/דִין HC/Ncmsa H1779 ־ רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 מָלֵ֑אתָ HVqp2ms füllen H4390 דִּ֖ין HNcmsa H1779 וּ/מִשְׁפָּ֣ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יִתְמֹֽכוּ HVqi3mp H8551 ׃

hi 36:18:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יְסִֽיתְ/ךָ֣ HVhi3ms/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 בְ/סָ֑פֶק HR/Ncmsa H5607 וְ/רָב HC/Ncmsc groß H7227 ־ כֹּ֝֗פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 אַל HTn nicht H0408 ־ יַטֶּֽ/ךָּ biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃

hi 36:19:
dt. הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ HTi/Vqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 שׁ֭וּעֲ/ךָ H7769 לֹ֣א HTn nicht H3808 בְ/צָ֑ר HR/Aamsa H1222 וְ֝/כֹ֗ל HC/Ncmsc ganz H3605 מַאֲמַצֵּי HNcmpc H3981 ־ כֹֽחַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 ׃

hi 36:20:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁאַ֥ף HVqj2ms H7602 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 לַ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 תַּחְתָּֽ/ם unter H8478 ׃

hi 36:21:
dt. הִ֭שָּׁמֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּ֣פֶן HVqj2ms (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ זֶ֝֗ה HPdxms dies* H2088 בָּחַ֥רְתָּ HVqp2ms erwählen H0977 מֵ/עֹֽנִי HR/Ncmsa H6040 ׃

hi 36:22:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 יַשְׂגִּ֣יב HVhi3ms H7682 בְּ/כֹח֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 מִ֖י HTi wer H4310 כָמֹ֣/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 מוֹרֶֽה HNcmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃

hi 36:23:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ פָקַ֣ד HVqp3ms heimsuchen H6485 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וּ/מִֽי HC/Ti wer H4310 ־ אָ֝מַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 פָּעַ֥לְתָּ HVqp2ms machen H6466 עַוְלָֽה HNcfsa unrecht H5766 ׃

hi 36:24:
dt. זְ֭כֹר HVqv2ms gedenken H2142 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַשְׂגִּ֣יא HVhi2ms H7679 פָעֳל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 שֹׁרְר֣וּ singen H7891 אֲנָשִֽׁים HNcmpa Mann H0376 ׃

hi 36:25:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 חָֽזוּ HVqp3cp H2372 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱ֝נ֗וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יַבִּ֥יט HVhi3ms schauen/blicken H5027 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃

hi 36:26:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 שַׂ֭גִּיא HAamsa H7689 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 מִסְפַּ֖ר HNcmsc Zahl H4557 שָׁנָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חֵֽקֶר HNcmsa H2714 ׃

hi 36:27:
dt. כִּ֭י HC daß H3588 יְגָרַ֣ע HVpi3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 נִטְפֵי HNcmpc Stakte/Tropfen H5198 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 יָזֹ֖קּוּ HVqi3mp H2212 מָטָ֣ר HNcmsa Regen H4306 לְ/אֵדֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Dunst H0108 ׃

hi 36:28:
dt. אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִזְּל֥וּ HVqi3mp (zer-)fliessen/rieseln H5140 שְׁחָקִ֑ים HNcmpa Wolke H7834 יִ֝רְעֲפ֗וּ HVqi3mp H7491 עֲלֵ֤י HR über H5921 ׀ אָדָ֬ם HNcmsa Mensch H0120 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃

hi 36:29:
dt. אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 אִם HC wenn H0518 ־ יָ֭בִין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מִפְרְשֵׂי HNcmpc H4666 ־ עָ֑ב HNcbsa H5645 תְּ֝שֻׁא֗וֹת HNcfpc H8663 סֻכָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hütte H5521 ׃

hi 36:30:
dt. הֵן HTm siehe H2005 ־ פָּרַ֣שׂ HVqp3ms ausbreiten H6566 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 אוֹר֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Licht H0216 וְ/שָׁרְשֵׁ֖י HC/Ncmpc H8328 הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 כִּסָּֽה HVpp3ms bedecken H3680 ׃

hi 36:31:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ בָ֭/ם HR/Sp3mp H0000 יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 יִֽתֶּן geben H5414 ־ אֹ֥כֶל HNcmsa Speise H0400 לְ/מַכְבִּֽיר HR/Vhrmsa H4342 ׃

hi 36:32:
dt. עַל HR über H5921 ־ כַּפַּ֥יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 כִּסָּה HVpp3ms bedecken H3680 ־ א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 וַ/יְצַ֖ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 בְ/מַפְגִּֽיעַ HR/Vhrmsa treffen/begegnen H6293 ׃

hi 36:33:
dt. יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 רֵע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7452 מִ֝קְנֶ֗ה HNcmsa Vieh H4735 אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 עַל HR über H5921 ־ עוֹלֶֽה HVqrmsa aufsteigen H5927 ׃