ri 13:24: dt.וַ/תֵּ֤לֶדHC/Vqw3fszeugen/gebärenH3205הָֽ/אִשָּׁה֙HTd/NcfsaFrauH0802בֵּ֔ןHNcmsaSohnH1121וַ/תִּקְרָ֥אHC/Vqw3fsnennen/anrufenH7121אֶתHTo-H0853־שְׁמ֖/וֹHNcmsc/Sp3msNameH8034שִׁמְשׁ֑וֹןHNpSimsonH8123וַ/יִּגְדַּ֣לHC/Vqw3msgroß werdenH1431הַ/נַּ֔עַרHTd/NcmsaJüngling/KnabeH5288וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּHC/Vpw3ms/Sp3mssegnenH1288יְהוָֽהHNpJHWHH3068׃
ri 14:1: dt.וַ/יֵּ֥רֶדHC/Vqw3msherunternH3381שִׁמְשׁ֖וֹןHNpSimsonH8123תִּמְנָ֑תָ/הTimnaH8553וַ/יַּ֥רְאHC/Vqw3mssehenH7200אִשָּׁ֛הHNcfsaFrauH0802בְּ/תִמְנָ֖תָ/הTimnaH8553מִ/בְּנ֥וֹתHR/NcfpcTochterH1323פְּלִשְׁתִּֽיםHNgmpaPhilisterH6430׃
ri 14:3: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559ל֜/וֹHR/Sp3msH0000אָבִ֣י/וHNcmsc/Sp3msVaterH0001וְ/אִמּ֗/וֹHC/Ncfsc/Sp3msMutterH0517הַ/אֵין֩kein/nichtH0369בִּ/בְנ֨וֹתHR/NcfpcTochterH1323אַחֶ֤י/ךָHNcmpc/Sp2msBruderH0251וּ/בְ/כָלHC/R/NcmscganzH3605־עַמִּ/י֙HNcmsc/Sp1csVolkH5971אִשָּׁ֔הHNcfsaFrauH0802כִּֽיHCdaßH3588־אַתָּ֤הHPp2msduH0859הוֹלֵךְ֙HVqrmsagehenH1980לָ/קַ֣חַתHR/VqcnehmenH3947אִשָּׁ֔הHNcfsaFrauH0802מִ/פְּלִשְׁתִּ֖יםPhilisterH6430הָ/עֲרֵלִ֑יםHTd/AampaUnbeschnittenheitH6189וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559שִׁמְשׁ֤וֹןHNpSimsonH8123אֶלHRzuH0413־אָבִי/ו֙HNcmsc/Sp3msVaterH0001אוֹתָ֣/הּHTo/Sp3fs-H0853קַֽחHVqv2msnehmenH3947־לִ֔/יHR/Sp1csH0000כִּֽיHCdaßH3588־הִ֖יאHPp3fs3.Pers.SgH1931יָשְׁרָ֥הHVqp3fsH3474בְ/עֵינָֽ/יHR/Ncbdc/Sp1csAugeH5869׃
ri 14:5: dt.וַ/יֵּ֧רֶדHC/Vqw3msherunternH3381שִׁמְשׁ֛וֹןHNpSimsonH8123וְ/אָבִ֥י/וHC/Ncmsc/Sp3msVaterH0001וְ/אִמּ֖/וֹHC/Ncfsc/Sp3msMutterH0517תִּמְנָ֑תָ/הTimnaH8553וַ/יָּבֹ֨אוּ֙HC/Vqw3mpgehen/bringen etc.H0935עַדHRbisH5704־כַּרְמֵ֣יHNcbpcWeinbergH3754תִמְנָ֔תָ/הTimnaH8553וְ/הִנֵּה֙HC/TmsieheH2009כְּפִ֣ירHNcmscjunger Löwe/DorfH3715אֲרָי֔וֹתHNcmpaH0738שֹׁאֵ֖גHVqrmsaH7580לִ/קְרָאתֽ/וֹHR/Vqc/Sp3msentgegenH7125׃
ri 14:7: dt.וַ/יֵּ֖רֶדHC/Vqw3msherunternH3381וַ/יְדַבֵּ֣רHC/Vpw3mssprechenH1696לָ/אִשָּׁ֑הHRd/NcfsaFrauH0802וַ/תִּישַׁ֖רHC/Vqw3fsH3474בְּ/עֵינֵ֥יHR/NcbdcAugeH5869שִׁמְשֽׁוֹןHNpSimsonH8123׃
ri 14:10: dt.וַ/יֵּ֥רֶדHC/Vqw3msherunternH3381אָבִ֖י/הוּHNcmsc/Sp3msVaterH0001אֶלHRzuH0413־הָ/אִשָּׁ֑הHTd/NcfsaFrauH0802וַ/יַּ֨עַשׂHC/Vqw3msmachenH6213שָׁ֤םHDdortH8033שִׁמְשׁוֹן֙HNpSimsonH8123מִשְׁתֶּ֔הHNcmsaMahlH4960כִּ֛יHCdaßH3588כֵּ֥ןHTmso/darumH3651יַעֲשׂ֖וּmachenH6213הַ/בַּחוּרִֽיםHTd/NcmpaH0970׃
ri 14:12: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123אָחֽוּדָהH2330־נָּ֥אHTjdochH4994לָ/כֶ֖םHR/Sp2mpH0000חִידָ֑הHNcfsaRätselH2420אִםHCwennH0518־הַגֵּ֣דHVhaerzählen/berichten/kundtunH5046תַּגִּידוּ֩HVhi2mperzählen/berichten/kundtunH5046אוֹתָ֨/הּHTo/Sp3fs-H0853לִ֜/יHR/Sp1csH0000שִׁבְעַ֨תHAcmscsiebenH7651יְמֵ֤יHNcmpcTagH3117הַ/מִּשְׁתֶּה֙HTd/NcmsaMahlH4960וּ/מְצָאתֶ֔םHC/Vqp2mpfindenH4672וְ/נָתַתִּ֤יgebenH5414לָ/כֶם֙HR/Sp2mpH0000שְׁלֹשִׁ֣יםHAcbpadreißigH7970סְדִינִ֔יםHNcmpaH5466וּ/שְׁלֹשִׁ֖יםHC/AcbpadreißigH7970חֲלִפֹ֥תHNcfpcH2487בְּגָדִֽיםHNcmpaKleidH0899׃
ri 14:15: dt.וַ/יְהִ֣יHC/Vqw3msseinH1961׀בַּ/יּ֣וֹםHRd/NcmsaTagH3117הַ/שְּׁבִיעִ֗יHTd/Aomsasiebt*H7637וַ/יֹּאמְר֤וּHC/Vqw3mpsprechenH0559לְ/אֵֽשֶׁתHR/NcfscFrauH0802־שִׁמְשׁוֹן֙HNpSimsonH8123פַּתִּ֣יHVpv2fsausbreitenH6601אֶתHTo-H0853־אִישֵׁ֗/ךְHNcmsc/Sp2fsMannH0376וְ/יַגֶּדerzählen/berichten/kundtunH5046־לָ֨/נוּ֙HR/Sp1cpH0000אֶתHTo-H0853־הַ֣/חִידָ֔הRätselH2420פֶּןHCdamit nichtH6435־נִשְׂרֹ֥ףHVqi1cp(ver-)brennenH8313אוֹתָ֛/ךְHTo/Sp2fs-H0853וְ/אֶתHC/To-H0853־בֵּ֥יתHNcmscHausH1004אָבִ֖י/ךְHNcmsc/Sp2fsVaterH0001בָּ/אֵ֑שׁHRd/NcbsaFeuerH0784הַ/לְ/יָרְשֵׁ֕/נוּin Besitz nehmen/beerbenH3423קְרָאתֶ֥םHVqp2mpnennen/anrufenH7121לָ֖/נוּHR/Sp1cpH0000הֲ/לֹֽאHTi/TnnichtH3808׃
ri 14:16: dt.וַ/תֵּבְךְּ֩HC/Vqw3fsH1058אֵ֨שֶׁתHNcfscFrauH0802שִׁמְשׁ֜וֹןHNpSimsonH8123עָלָ֗י/וHR/Sp3msüberH5921וַ/תֹּ֨אמֶר֙HC/Vqw3fssprechenH0559רַקHTanurH7535־שְׂנֵאתַ֨/נִי֙HVqp2ms/Sp1cshassen/FeindH8130וְ/לֹ֣אHC/TnnichtH3808אֲהַבְתָּ֔/נִיHVqp2ms/Sp1csliebenH0157הַֽ/חִידָ֥הRätselH2420חַ֨דְתָּ֙HVqp2msH2330לִ/בְנֵ֣יHR/NcmpcSohnH1121עַמִּ֔/יHNcmsc/Sp1csVolkH5971וְ/לִ֖/יHC/R/Sp1csH0000לֹ֣אHTnnichtH3808הִגַּ֑דְתָּהHVhp2mserzählen/berichten/kundtunH5046וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ֗/הּHR/Sp3fsH0000הִנֵּ֨הHTmsieheH2009לְ/אָבִ֧/יHR/Ncmsc/Sp1csVaterH0001וּ/לְ/אִמִּ֛/יHC/R/Ncfsc/Sp1csMutterH0517לֹ֥אHTnnichtH3808הִגַּ֖דְתִּיHVhp1cserzählen/berichten/kundtunH5046וְ/לָ֥/ךְHC/R/Sp2fsH0000אַגִּֽידerzählen/berichten/kundtunH5046׃
ri 14:20: dt.וַ/תְּהִ֖יHC/Vqw3fsseinH1961אֵ֣שֶׁתHNcfscFrauH0802שִׁמְשׁ֑וֹןHNpSimsonH8123לְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּHR/Ncmsc/Sp3msH4828אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834רֵעָ֖הHVpp3msweidenH7462לֽ/וֹHR/Sp3msH0000׃
ri 15:1: dt.וַ/יְהִ֨יHC/Vqw3msseinH1961מִ/יָּמִ֜יםHR/NcmpaTagH3117בִּ/ימֵ֣יHR/NcmpcTagH3117קְצִירHNcmscErnteH7105־חִטִּ֗יםHNcfpaWeizenH2406וַ/יִּפְקֹ֨דHC/Vqw3msheimsuchenH6485שִׁמְשׁ֤וֹןHNpSimsonH8123אֶתHTo-H0853־אִשְׁתּ/וֹ֙HNcfsc/Sp3msFrauH0802בִּ/גְדִ֣יHR/NcmscH1423עִזִּ֔יםHNcfpaZiegeH5795וַ/יֹּ֕אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אָבֹ֥אָהHVqi1csgehen/bringen etc.H0935אֶלHRzuH0413־אִשְׁתִּ֖/יHNcfsc/Sp1csFrauH0802הֶ/חָ֑דְרָ/הGemachH2315וְ/לֹֽאHC/TnnichtH3808־נְתָנ֥/וֹHVqp3ms/Sp3msgebenH5414אָבִ֖י/הָHNcmsc/Sp3fsVaterH0001לָ/בֽוֹאHR/Vqcgehen/bringen etc.H0935׃
ri 15:3: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123נִקֵּ֥יתִיHVNp1csH5352הַ/פַּ֖עַםHTd/NcfsamalH6471מִ/פְּלִשְׁתִּ֑יםPhilisterH6430כִּֽיHCdaßH3588־עֹשֶׂ֥הHVqrmsamachenH6213אֲנִ֛יHPp1csichH0589עִמָּ֖/םHR/Sp3mpmitH5973רָעָֽהHNcfsaböseH7451׃
ri 15:4: dt.וַ/יֵּ֣לֶךְHC/Vqw3msgehenH3212שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123וַ/יִּלְכֹּ֖דHC/Vqw3mseinnehmenH3920שְׁלֹשׁHAcfsadreiH7969־מֵא֣וֹתHAcbpahundertH3967שׁוּעָלִ֑יםHNcmpaH7776וַ/יִּקַּ֣חHC/Vqw3msnehmenH3947לַפִּדִ֗יםHNcmpaFackel/FlammeH3940וַ/יֶּ֤פֶןHC/Vhw3ms(sich) wendenH6437זָנָב֙HNcmsaH2180אֶלHRzuH0413־זָנָ֔בHNcmsaH2180וַ/יָּ֨שֶׂםHC/Vqw3mssetzenH7760לַפִּ֥ידHNcmsaFackel/FlammeH3940אֶחָ֛דHAcmsaeinsH0259בֵּיןHRzwischen/trennenH0996־שְׁנֵ֥יHAcmdczweiH8147הַ/זְּנָב֖וֹתH2180בַּ/תָּֽוֶךְHRd/NcmsaMitteH8432׃
ri 15:6: dt.וַ/יֹּאמְר֣וּHC/Vqw3mpsprechenH0559פְלִשְׁתִּים֮HNgmpaPhilisterH6430מִ֣יHTiwerH4310עָ֣שָׂהHVqp3msmachenH6213זֹאת֒HPdxfsdiesH2063וַ/יֹּאמְר֗וּHC/Vqw3mpsprechenH0559שִׁמְשׁוֹן֙HNpSimsonH8123חֲתַ֣ןHNcmscSchwiegersohn/BräutigamH2860הַ/תִּמְנִ֔יH8554כִּ֚יHCdaßH3588לָקַ֣חHVqp3msnehmenH3947אֶתHTo-H0853־אִשְׁתּ֔/וֹHNcfsc/Sp3msFrauH0802וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּHC/Vqw3ms/Sp3fsgebenH5414לְ/מֵרֵעֵ֑/הוּHR/Ncmsc/Sp3msH4828וַ/יַּעֲל֣וּHC/Vqw3mpaufsteigenH5927פְלִשְׁתִּ֔יםHNgmpaPhilisterH6430וַ/יִּשְׂרְפ֥וּHC/Vqw3mp(ver-)brennenH8313אוֹתָ֛/הּHTo/Sp3fs-H0853וְ/אֶתHC/To-H0853־אָבִ֖י/הָHNcmsc/Sp3fsVaterH0001בָּ/אֵֽשׁHRd/NcbsaFeuerH0784׃
ri 15:10: dt.וַ/יֹּֽאמְרוּ֙HC/Vqw3mpsprechenH0559אִ֣ישׁHNcmscMannH0376יְהוּדָ֔הHNpJudaH3063לָ/מָ֖הHR/Tiwas/warumH4100עֲלִיתֶ֣םHVqp2mpaufsteigenH5927עָלֵ֑י/נוּHR/Sp1cpüberH5921וַ/יֹּאמְר֗וּHC/Vqw3mpsprechenH0559לֶ/אֱס֤וֹרHR/VqcbindenH0631אֶתHTo-H0853־שִׁמְשׁוֹן֙HNpSimsonH8123עָלִ֔ינוּHVqp1cpaufsteigenH5927לַ/עֲשׂ֣וֹתHR/VqcmachenH6213ל֔/וֹHR/Sp3msH0000כַּ/אֲשֶׁ֖רHR/Trrel. pron.H0834עָ֥שָׂהHVqp3msmachenH6213לָֽ/נוּHR/Sp1cpH0000׃
ri 15:11: dt.וַ/יֵּרְד֡וּHC/Vqw3mpherunternH3381שְׁלֹשֶׁת֩HAcmscdreiH7969אֲלָפִ֨יםHAcbpatausendH0505אִ֜ישׁHNcmsaMannH0376מִֽ/יהוּדָ֗הHR/NpJudaH3063אֶלHRzuH0413־סְעִיף֮HNcmscH5585סֶ֣לַעFelsH5553עֵיטָם֒HNpH5862וַ/יֹּאמְר֣וּHC/Vqw3mpsprechenH0559לְ/שִׁמְשׁ֗וֹןHR/NpSimsonH8123הֲ/לֹ֤אHTi/TnnichtH3808יָדַ֨עְתָּ֙HVqp2mskennenH3045כִּֽיHCdaßH3588־מֹשְׁלִ֥יםHVqrmpaherrschenH4910בָּ֨/נוּ֙HR/Sp1cpH0000פְּלִשְׁתִּ֔יםHNgmpaPhilisterH6430וּ/מַהHC/Tiwas/warumH4100־זֹּ֖אתHPdxfsdiesH2063עָשִׂ֣יתָHVqp2msmachenH6213לָּ֑/נוּHR/Sp1cpH0000וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הֶ֔םHR/Sp3mpH0000כַּ/אֲשֶׁר֙HR/Trrel. pron.H0834עָ֣שׂוּHVqp3cpmachenH6213לִ֔/יHR/Sp1csH0000כֵּ֖ןHTmso/darumH3651עָשִׂ֥יתִיHVqp1csmachenH6213לָ/הֶֽםHR/Sp3mpH0000׃
ri 15:12: dt.וַ/יֹּ֤אמְרוּHC/Vqw3mpsprechenH0559ל/וֹ֙HR/Sp3msH0000לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣HR/Vqc/Sp2msbindenH0631יָרַ֔דְנוּHVqp1cpherunternH3381לְ/תִתְּ/ךָ֖HR/Vqc/Sp2msgebenH5414בְּ/יַדHR/NcbscHandH3027־פְּלִשְׁתִּ֑יםHNgmpaPhilisterH6430וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123הִשָּׁבְע֣וּHVNv2mpschwörenH7650לִ֔/יHR/Sp1csH0000פֶּֽןHCdamit nichtH6435־תִּפְגְּע֥וּ/ןtreffen/begegnenH6293בִּ֖/יHR/Sp1csH0000אַתֶּֽםHPp2mpduH0859׃
ri 15:16: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123בִּ/לְחִ֣יHR/NcbscWangeH3895הַ/חֲמ֔וֹרHTd/NcbsaEselH2543חֲמ֖וֹרHNcmsaH2565חֲמֹרָתָ֑יִםHNcmdaH2565בִּ/לְחִ֣יHR/NcbscWangeH3895הַ/חֲמ֔וֹרHTd/NcbsaEselH2543הִכֵּ֖יתִיHVhp1csschlagenH5221אֶ֥לֶףHAcbsatausendH0505אִֽישׁHNcmsaMannH0376׃
ri 16:1: dt.וַ/יֵּ֥לֶךְHC/Vqw3msgehenH3212שִׁמְשׁ֖וֹןHNpSimsonH8123עַזָּ֑תָ/הGasaH5804וַ/יַּרְאHC/Vqw3mssehenH7200־שָׁם֙HDdortH8033אִשָּׁ֣הHNcfsaFrauH0802זוֹנָ֔הHVqrfsahurenH2181וַ/יָּבֹ֖אHC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935אֵלֶֽי/הָHR/Sp3fszuH0413׃
ri 16:2: dt.לַֽ/עַזָּתִ֣יםGasiterH5841׀לֵ/אמֹ֗רHR/VqcsprechenH0559בָּ֤אHVqp3msgehen/bringen etc.H0935שִׁמְשׁוֹן֙HNpSimsonH8123הֵ֔נָּהHDhierherH2008וַ/יָּסֹ֛בּוּHC/Vqw3mpumfliessen/umringenH5437וַ/יֶּאֶרְבוּHC/Vqw3mpauflauern/HinterhaltH0693־ל֥/וֹHR/Sp3msH0000כָלHNcmscganzH3605־הַ/לַּ֖יְלָהHTd/NcmsaNachtH3915בְּ/שַׁ֣עַרHR/NcmscTorH8179הָ/עִ֑ירHTd/NcfsaStadtH5892וַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּH2790כָלHNcmscganzH3605־הַ/לַּ֨יְלָה֙HTd/NcmsaNachtH3915לֵ/אמֹ֔רHR/VqcsprechenH0559עַדHRbisH5704־א֥וֹרLichtH0216הַ/בֹּ֖קֶרHTd/NcmsaMorgenH1242וַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּHC/Vqp1cp/Sp3mserschlagenH2026׃
ri 16:3: dt.וַ/יִּשְׁכַּ֣בHC/Vqw3ms(nieder-)legenH7901שִׁמְשׁוֹן֮HNpSimsonH8123עַדHRbisH5704־חֲצִ֣יHNcmscHälfteH2677הַ/לַּיְלָה֒HTd/NcmsaNachtH3915וַ/יָּ֣קָםHC/Vqw3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965׀בַּ/חֲצִ֣יHR/NcmscHälfteH2677הַ/לַּ֗יְלָהHTd/NcmsaNachtH3915וַ/יֶּאֱחֹ֞זHC/Vqw3msfesthalten/Grundbesitz erwerbenH0270בְּ/דַלְת֤וֹתHR/NcfpcH1817שַֽׁעַרHNcmscTorH8179־הָ/עִיר֙HTd/NcfsaStadtH5892וּ/בִ/שְׁתֵּ֣יHC/R/AcfdczweiH8147הַ/מְּזוּז֔וֹתH4201וַ/יִּסָּעֵ/ם֙HC/Vqw3ms/Sp3mpaufbrechenH5265עִֽםHRmitH5973־הַ/בְּרִ֔יחַHTd/NcmsaH1280וַ/יָּ֖שֶׂםHC/Vqw3mssetzenH7760עַלHRüberH5921־כְּתֵפָ֑י/וHNcfdc/Sp3msSeiteH3802וַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙HC/Vhw3ms/Sp3mpaufsteigenH5927אֶלHRzuH0413־רֹ֣אשׁHNcmscKopfH7218הָ/הָ֔רHTd/NcmsaBergH2022אֲשֶׁ֖רHTrrel. pron.H0834עַלHRüberH5921־פְּנֵ֥יHNcbpcAngesichtH6440חֶבְרֽוֹןHNpHebronH2275׃פ
ri 16:6: dt.וַ/תֹּ֤אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559דְּלִילָה֙HNpH1807אֶלHRzuH0413־שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123הַגִּֽידָ/הHVhv2ms/Sherzählen/berichten/kundtunH5046־נָּ֣אHTjdochH4994לִ֔/יHR/Sp1csH0000בַּ/מֶּ֖הHR/Tiwas/warumH4100כֹּחֲ/ךָ֣HNcmsc/Sp2msKraft/MachtH3581גָד֑וֹלHAamsagroßH1419וּ/בַ/מֶּ֥הHC/R/Tiwas/warumH4100תֵאָסֵ֖רHVNi2msbindenH0631לְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָHR/Vpc/Sp2msunterdrückenH6031׃
ri 16:7: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֵלֶ֨י/הָ֙HR/Sp3fszuH0413שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123אִםHCwennH0518־יַאַסְרֻ֗/נִיHVqi3mp/Sp1csbindenH0631בְּ/שִׁבְעָ֛הHR/AcmsasiebenH7651יְתָרִ֥יםHNcmpaübrig(-bleibendes)H3499לַחִ֖יםHAampaH3892אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834לֹאHTnnichtH3808־חֹרָ֑בוּHVPp3cpH2717וְ/חָלִ֥יתִיHC/Vqp1csflehen/krank seinH2470וְ/הָיִ֖יתִיHC/Vqp1csseinH1961כְּ/אַחַ֥דHR/AcmsceinsH0259הָ/אָדָֽםHTd/NcmsaMenschH0120׃
ri 16:9: dt.וְ/הָ/אֹרֵ֗בHC/Td/Vqrmsaauflauern/HinterhaltH0693יֹשֵׁ֥בHVqrmsawohnen/bleibenH3427לָ/הּ֙HR/Sp3fsH0000בַּ/חֶ֔דֶרGemachH2315וַ/תֹּ֣אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אֵלָ֔י/וHR/Sp3mszuH0413פְּלִשְׁתִּ֥יםHNgmpaPhilisterH6430עָלֶ֖י/ךָHR/Sp2msüberH5921שִׁמְשׁ֑וֹןHNpSimsonH8123וַ/יְנַתֵּק֙HC/Vpw3msabreissenH5423אֶתHTo-H0853־הַ/יְתָרִ֔יםübrig(-bleibendes)H3499כַּ/אֲשֶׁ֨רHR/Trrel. pron.H0834יִנָּתֵ֤קHVNi3msabreissenH5423פְּתִֽילHNcmscH6616־הַ/נְּעֹ֨רֶת֙H5296בַּ/הֲרִיח֣/וֹHR/Vhc/Sp3msriechenH7306אֵ֔שׁHNcbsaFeuerH0784וְ/לֹ֥אHC/TnnichtH3808נוֹדַ֖עHVNp3mskennenH3045כֹּחֽ/וֹHNcmsc/Sp3msKraft/MachtH3581׃
ri 16:10: dt.וַ/תֹּ֤אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559דְּלִילָה֙HNpH1807אֶלHRzuH0413־שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123הִנֵּה֙HTmsieheH2009הֵתַ֣לְתָּHVhp2mstäuschen/betrügenH2048בִּ֔/יHR/Sp1csH0000וַ/תְּדַבֵּ֥רHC/Vpw2mssprechenH1696אֵלַ֖/יHR/Sp1cszuH0413כְּזָבִ֑יםHNcmpaH3576עַתָּה֙HDnunH6258הַגִּֽידָ/הHVhv2ms/Sherzählen/berichten/kundtunH5046־נָּ֣אHTjdochH4994לִ֔/יHR/Sp1csH0000בַּ/מֶּ֖הHR/Tiwas/warumH4100תֵּאָסֵֽרHVNi2msbindenH0631׃
ri 16:12: dt.וַ/תִּקַּ֣חHC/Vqw3fsnehmenH3947דְּלִילָה֩HNpH1807עֲבֹתִ֨יםHNcbpaH5688חֲדָשִׁ֜יםHAampaH2319וַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּHC/Vqw3fs/Sp3msbindenH0631בָ/הֶ֗םHR/Sp3mpH0000וַ/תֹּ֤אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אֵלָי/ו֙HR/Sp3mszuH0413פְּלִשְׁתִּ֤יםHNgmpaPhilisterH6430עָלֶ֨י/ךָ֙HR/Sp2msüberH5921שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123וְ/הָ/אֹרֵ֖בHC/Td/Vqrmsaauflauern/HinterhaltH0693יֹשֵׁ֣בHVqrmsawohnen/bleibenH3427בֶּ/חָ֑דֶרGemachH2315וַֽ/יְנַתְּקֵ֛/םHC/Vpw3ms/Sp3mpabreissenH5423מֵ/עַ֥לHR/RüberH5921זְרֹעֹתָ֖י/וHNcbpc/Sp3msH2220כַּ/חֽוּטFadenH2339׃
ri 16:13: dt.וַ/תֹּ֨אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559דְּלִילָ֜הHNpH1807אֶלHRzuH0413־שִׁמְשׁ֗וֹןHNpSimsonH8123עַדHRbisH5704־הֵ֜נָּהHDhierherH2008הֵתַ֤לְתָּHVhp2mstäuschen/betrügenH2048בִּ/י֙HR/Sp1csH0000וַ/תְּדַבֵּ֤רHC/Vpw2mssprechenH1696אֵלַ/י֙HR/Sp1cszuH0413כְּזָבִ֔יםHNcmpaH3576הַגִּ֣ידָ/הHVhv2ms/Sherzählen/berichten/kundtunH5046לִּ֔/יHR/Sp1csH0000בַּ/מֶּ֖הHR/Tiwas/warumH4100תֵּאָסֵ֑רHVNi2msbindenH0631וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֵלֶ֔י/הָHR/Sp3fszuH0413אִםHCwennH0518־תַּאַרְגִ֗יHVqi2fsH0707אֶתHTo-H0853־שֶׁ֛בַעHAcfsasiebenH7651מַחְלְפ֥וֹתHNcfpcH4253רֹאשִׁ֖/יHNcmsc/Sp1csKopfH7218עִםHRmitH5973־הַ/מַּסָּֽכֶתH4545׃
ri 16:14: dt.וַ/תִּתְקַע֙HC/Vqw3fsstossenH8628בַּ/יָּתֵ֔דPflockH3489וַ/תֹּ֣אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אֵלָ֔י/וHR/Sp3mszuH0413פְּלִשְׁתִּ֥יםHNgmpaPhilisterH6430עָלֶ֖י/ךָHR/Sp2msüberH5921שִׁמְשׁ֑וֹןHNpSimsonH8123וַ/יִּיקַץ֙HC/Vqw3mserwachenH3364מִ/שְּׁנָת֔/וֹHR/Ncfsc/Sp3msSchlafH8142וַ/יִּסַּ֛עHC/Vqw3msaufbrechenH5265אֶתmitH0854־הַ/יְתַ֥דPflockH3489הָ/אֶ֖רֶגH0708וְ/אֶתHC/TomitH0854־הַ/מַּסָּֽכֶתH4545׃
ri 16:20: dt.וַ/תֹּ֕אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559פְּלִשְׁתִּ֥יםHNgmpaPhilisterH6430עָלֶ֖י/ךָHR/Sp2msüberH5921שִׁמְשׁ֑וֹןHNpSimsonH8123וַ/יִּקַ֣ץHC/Vqw3mserwachenH3364מִ/שְּׁנָת֗/וֹHR/Ncfsc/Sp3msSchlafH8142וַ/יֹּ֨אמֶר֙HC/Vqw3mssprechenH0559אֵצֵ֞אausgehenH3318כְּ/פַ֤עַםHR/NcfsamalH6471בְּ/פַ֨עַם֙HR/NcfsamalH6471וְ/אִנָּעֵ֔רHC/VNi1csH5287וְ/הוּא֙HC/Pp3ms3.Pers.SgH1931לֹ֣אHTnnichtH3808יָדַ֔עHVqp3mskennenH3045כִּ֥יHCdaßH3588יְהוָ֖הHNpJHWHH3068סָ֥רHVqp3msH5493מֵ/עָלָֽי/וHR/R/Sp3msüberH5921׃
ri 16:23: dt.וְ/סַרְנֵ֣יHC/NcmpcFürstH5633פְלִשְׁתִּ֗יםHNgmpaPhilisterH6430נֶֽאֱסְפוּ֙HVNp3cpsammelnH0622לִ/זְבֹּ֧חַHR/VqcH2076זֶֽבַחHNcmsaSchlachtopferH2077־גָּד֛וֹלHAamsagroßH1419לְ/דָג֥וֹןHR/NpH1712אֱלֹהֵי/הֶ֖םHNcmpc/Sp3mpGottH0430וּ/לְ/שִׂמְחָ֑הHC/R/NcfsaFreude/JubelH8057וַ/יֹּ֣אמְר֔וּHC/Vqw3mpsprechenH0559נָתַ֤ןHVqp3msgebenH5414אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙HNcmpc/Sp1cpGottH0430בְּ/יָדֵ֔/נוּHR/Ncbsc/Sp1cpHandH3027אֵ֖תHTo-H0853שִׁמְשׁ֥וֹןHNpSimsonH8123אוֹיְבֵֽי/נוּHVqrmpc/Sp1cpFeindH0341׃
ri 16:25: dt.וַֽ/יְהִי֙HC/Vqw3msseinH1961כיdaßH3588טובgutH2896לִבָּ֔/םHNcmsc/Sp3mpHerzH3820וַ/יֹּ֣אמְר֔וּHC/Vqw3mpsprechenH0559קִרְא֥וּHVqv2mpnennen/anrufenH7121לְ/שִׁמְשׁ֖וֹןHR/NpSimsonH8123וִ/ישַֽׂחֶקHC/Vpi3msH7832־לָ֑/נוּHR/Sp1cpH0000וַ/יִּקְרְא֨וּHC/Vqw3mpnennen/anrufenH7121לְ/שִׁמְשׁ֜וֹןHR/NpSimsonH8123מִ/בֵּ֣יתHR/NcmscHausH1004ה/אסיריםGefangenerH0615וַ/יְצַחֵק֙HC/Vpw3mslachen/scherzen/verhöhnen/sich belustigenH6711לִ/פְנֵי/הֶ֔םHR/Ncbpc/Sp3mpAngesichtH6440וַ/יַּעֲמִ֥ידוּHC/Vhw3mpstehen bleibenH5975אוֹת֖/וֹHTo/Sp3ms-H0853בֵּ֥יןHRzwischen/trennenH0996הָ/עַמּוּדִֽיםHTd/NcmpaSäuleH5982׃
ri 16:26: dt.וַ/יֹּ֨אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559שִׁמְשׁ֜וֹןHNpSimsonH8123אֶלHRzuH0413־הַ/נַּ֨עַרHTd/NcmsaJüngling/KnabeH5288הַ/מַּחֲזִ֣יקergreifenH2388בְּ/יָד/וֹ֮HR/Ncbsc/Sp3msHandH3027הַנִּ֣יחָ/ה(hin-)legen/setzen etc.H3240אוֹתִ/י֒HTo/Sp1cs-H0853ו/הימש/ניH3237אֶתHTo-H0853־הָֽ/עַמֻּדִ֔יםHTd/NcmpaSäuleH5982אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834הַ/בַּ֖יִתHTd/NcmsaHausH1004נָכ֣וֹןHVNrmsa(zu-)bereitenH3559עֲלֵי/הֶ֑םHR/Sp3mpüberH5921וְ/אֶשָּׁעֵ֖ןHC/VNi1csH8172עֲלֵי/הֶֽםHR/Sp3mpüberH5921׃
ri 16:27: dt.וְ/הַ/בַּ֗יִתHC/Td/NcmsaHausH1004מָלֵ֤אHVqp3msfüllenH4390הָֽ/אֲנָשִׁים֙HTd/NcmpaMannH0376וְ/הַ/נָּשִׁ֔יםHC/Td/NcfpaFrauH0802וְ/שָׁ֕מָּ/הdortH8033כֹּ֖לHNcmscganzH3605סַרְנֵ֣יHNcmpcFürstH5633פְלִשְׁתִּ֑יםHNgmpaPhilisterH6430וְ/עַלHC/RüberH5921־הַ/גָּ֗גHTd/NcmsaH1406כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁתHR/AcmscdreiH7969אֲלָפִים֙HAcbpatausendH0505אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376וְ/אִשָּׁ֔הHC/NcfsaFrauH0802הָ/רֹאִ֖יםHTd/VqrmpasehenH7200בִּ/שְׂח֥וֹקHR/VqcH7832שִׁמְשֽׁוֹןHNpSimsonH8123׃
ri 16:28: dt.וַ/יִּקְרָ֥אHC/Vqw3msnennen/anrufenH7121שִׁמְשׁ֛וֹןHNpSimsonH8123אֶלHRzuH0413־יְהוָ֖הHNpJHWHH3068וַ/יֹּאמַ֑רHC/Vqw3mssprechenH0559אֲדֹנָ֣/יHNcmpc/Sp1csHerrH0136יֱהֹוִ֡הHNpH3069זָכְרֵ֣/נִיHVqv2ms/Sp1csgedenkenH2142נָא֩HTedochH4994וְ/חַזְּקֵ֨/נִיergreifenH2388נָ֜אHTedochH4994אַ֣ךְHTanurH0389הַ/פַּ֤עַםHTd/NcfsamalH6471הַ/זֶּה֙HTd/Pdxmsdies*H2088הָ/אֱלֹהִ֔יםHTd/NcmpaGottH0430וְ/אִנָּקְמָ֧הHC/VNi1csrächenH5358נְקַםHNcmscH5359־אַחַ֛תHAcfsaeinsH0259מִ/שְּׁתֵ֥יHR/AcfdczweiH8147עֵינַ֖/יHNcbdc/Sp1csAugeH5869מִ/פְּלִשְׁתִּֽיםPhilisterH6430׃
ri 16:29: dt.וַ/יִּלְפֹּ֨תHC/Vqw3msH3943שִׁמְשׁ֜וֹןHNpSimsonH8123אֶתHTo-H0853־שְׁנֵ֣יHAcmdczweiH8147׀עַמּוּדֵ֣יHNcmpcSäuleH5982הַ/תָּ֗וֶךְHTd/NcmsaMitteH8432אֲשֶׁ֤רHTrrel. pron.H0834הַ/בַּ֨יִת֙HTd/NcmsaHausH1004נָכ֣וֹןHVNrmsa(zu-)bereitenH3559עֲלֵי/הֶ֔םHR/Sp3mpüberH5921וַ/יִּסָּמֵ֖ךְHC/VNw3mslegen/stützen/…H5564עֲלֵי/הֶ֑םHR/Sp3mpüberH5921אֶחָ֥דHAcmsaeinsH0259בִּ/ימִינ֖/וֹHR/Ncfsc/Sp3msrechte Seite/rechts/zur RechtenH3225וְ/אֶחָ֥דHC/AcmsaeinsH0259בִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹHR/Ncmsc/Sp3mslinke Seite/links/zur LinkenH8040׃
ri 16:30: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559שִׁמְשׁ֗וֹןHNpSimsonH8123תָּמ֣וֹתHVqi3fssterbenH4191נַפְשִׁ/י֮HNcbsc/Sp1csSeeleH5315עִםHRmitH5973־פְּלִשְׁתִּים֒HNgmpaPhilisterH6430וַ/יֵּ֣טHC/Vqw3msbiegen, (Zelt) aufschlagenH5186בְּ/כֹ֔חַHR/NcmsaKraft/MachtH3581וַ/יִּפֹּ֤לHC/Vqw3msfallenH5307הַ/בַּ֨יִת֙HTd/NcmsaHausH1004עַלHRüberH5921־הַ/סְּרָנִ֔יםHTd/NcmpaFürstH5633וְ/עַלHC/RüberH5921־כָּלHNcmscganzH3605־הָ/עָ֖םHTd/NcmsaVolkH5971אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־בּ֑/וֹHR/Sp3msH0000וַ/יִּהְי֤וּHC/Vqw3mpseinH1961הַ/מֵּתִים֙HTd/VqrmpasterbenH4191אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834הֵמִ֣יתHVhp3mssterbenH4191בְּ/מוֹת֔/וֹHR/Ncmsc/Sp3msTodH4194רַבִּ֕יםHAampagroßH7227מֵ/אֲשֶׁ֥רHR/Trrel. pron.H0834הֵמִ֖יתHVhp3mssterbenH4191בְּ/חַיָּֽי/וHR/Ncmpc/Sp3mslebendigH2416׃