Und es geschah nach einiger Zeit, in den Tagen der Weizenernte, da besuchte Simson seine Frau mit einem Ziegenböcklein. Und er sprach: Ich will zu meiner Frau ins Gemach gehen; aber ihr Vater gestattete ihm nicht hineinzugehen.
Und ihr Vater sprach: Ich habe gewißlich gedacht, daß du sie haßtest, und so habe ich sie deinem Gesellen gegeben. Ist nicht ihre jüngere Schwester schöner als sie? Möge sie doch dein werden an ihrer Statt.
Da sprach Simson zu ihnen: Diesmal bin ich schuldlos an den Philistern, wenn ich ihnen Übles tue.
Und Simson ging hin und fing dreihundert Schakale; und er nahm Fackeln und kehrte Schwanz an Schwanz und tat eine Fackel zwischen je zwei Schwänze in die Mitte,
und er zündete die Fackeln mit Feuer an. Und er ließ sie los in das stehende Getreide der Philister und zündete sowohl Garbenhaufen als stehendes Getreide und Olivengärten an.
Und die Philister sprachen: Wer hat das getan? und man sagte: Simson, der Schwiegersohn des Timniters, weil er ihm seine Frau genommen und sie seinem Gesellen gegeben hat. Da zogen die Philister hinauf und verbrannten sie und ihren Vater mit Feuer.
Und Simson sprach zu ihnen: Wenn ihr also tut es sei denn, daß ich mich an euch gerächt habe, danach will ich aufhören!
Und er schlug sie, Schenkel samt Hüfte, und richtete eine große Niederlage unter ihnen an. Und er ging hinab und wohnte in der Kluft des Felsens Etam.
Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi.
Lechi לְחִי (Strongs 3896), vgl 'Kinnbacken' in
Vers 15 (
לְחִי).
Siehe auch Vers 17, wo
Ramat-Lechi erwähnt wird (welches wohl 'Anhöhe Kinnbacke' bedeutet).
Und die Männer von Juda sprachen: Warum seid ihr gegen uns heraufgezogen? Und sie sprachen: Um Simson zu binden, sind wir heraufgezogen, daß wir ihm tun, wie er uns getan hat.
Da zogen dreitausend Mann von Juda zur Kluft des Felsens Etam hinab und sprachen zu Simson: Weißt du nicht, daß die Philister über uns herrschen? Und warum hast du uns das getan? Und er sprach zu ihnen: Wie sie mir getan, also habe ich ihnen getan.
Beachte, wie Tief Juda (oder ganz Israel?) gefallen ist: sie haben akzeptiert, dass die Philister über sie herrschen und wollen dies eigentlich gar nicht ändern.
Da sprachen sie zu ihm: Um dich zu binden, sind wir herabgekommen, daß wir dich in die Hand der Philister liefern. Und Simson sprach zu ihnen: Schwört mir, daß ihr nicht über mich herfallen werdet!
Und sie sprachen zu ihm und sagten: Nein, sondern binden wollen wir dich und dich in ihre Hand liefern; aber töten wollen wir dich nicht. Und sie banden ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn aus dem Felsen herauf.
Als er nach Lechi kam, da jauchzten ihm die Philister entgegen; aber der Geist Jehovas geriet über ihn, und die Stricke, welche an seinen Armen waren, wurden wie Flachsfäden, die vom Feuer versengt sind, und seine Bande schmolzen weg von seinen Händen.
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.
Und Simson sprach: Mit dem Eselskinnbacken einen Haufen, zwei Haufen! Mit dem Eselskinnbacken habe ich tausend Mann erschlagen!
KJV: 'And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men'. Vgl Esel (חֲמוֹר, Strongs 2543) mit Haufe (חֲמֹרָה, Strongs 2565) mit חָמַר (Strongs 2560) [welches offenbar mit 'rot färben' übersetzt werden kann].
Und es geschah, als er ausgeredet hatte, da warf er den Kinnbacken aus seiner Hand; und er nannte diesen Ort Ramath-Lechi.
Und es dürstete ihn sehr, und er rief zu Jehova und sprach: Du hast durch die Hand deines Knechtes diese große Rettung gegeben, und nun soll ich vor Durst sterben und in die Hand der Unbeschnittenen fallen!
Da spaltete Gott die Höhlung, die zu Lechi ist, und es kam Wasser aus ihr hervor; und er trank, und sein Geist kehrte zurück, und er lebte wieder auf. Daher gab man ihr den Namen: Quelle des Rufenden, die zu Lechi ist, bis auf diesen Tag.
En-Hakore (עֵין הַקּוֹרֵא, Strongs 5875 = 5869 + 7121) = 'Quelle des Rufenden'.
Lechi (
לְחִי, Strongs 3895) dasselbe Wort, wie jenes, welches in
5. Mo 18,3 oder Vers 15, 16 und 17 'Kinnbacken' übersetzt wird. Vgl
Vers 9. KJV übersetzt 'But God clave an hollow place that [was] in the
jaw, …'
Höhlung (
מַכְתֵשׁ, Strongs 4388): dasselbe Wort wie für 'Mörser' in
Spr 27,22 und für 'Maktesch' in
Zeph 1,11.
Und er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre.
Kapitel 14 Kapitel 16