Kapitel spr 24

spr 24:1:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תְּ֭קַנֵּא HVpj2ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְּ/אַנְשֵׁ֣י HR/Ncmpc Mann H0376 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תתאו HVtj2ms lüstern sein/Gelüste haben H0183 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 אִתָּֽ/ם HR/Sp3mp mit H0854 ׃
spr 24:2:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ שֹׁ֭ד HNcmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 יֶהְגֶּ֣ה HVqi3ms H1897 לִבָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וְ֝/עָמָ֗ל HC/Ncbsa Mühsahl/Unrecht H5999 שִׂפְתֵי/הֶ֥ם HNcfdc/Sp3mp Lippe H8193 תְּדַבֵּֽרְנָה HVpi3fp sprechen H1696 ׃
spr 24:3:
dt. בְּ֭/חָכְמָה HR/Ncfsa Weisheit H2451 יִבָּ֣נֶה HVNi3ms bauen H1129 בָּ֑יִת HNcmsa Haus H1004 וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה HC/R/Ncfsa Verstand H8394 יִתְכּוֹנָֽן (zu-)bereiten H3559 ׃
spr 24:4:
dt. וּ֭/בְ/דַעַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 חֲדָרִ֣ים HNcmpa Gemach H2315 יִמָּלְא֑וּ HVNi3mp füllen H4390 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֖וֹן HNcmsa H1952 יָקָ֣ר HAamsa kostbar H3368 וְ/נָעִֽים lieblich H5273 ׃
spr 24:5:
dt. גֶּֽבֶר HNcmsa H1397 ־ חָכָ֥ם HAamsa weise H2450 בַּ/ע֑וֹז HRd/Ncmsa Stärke H5797 וְ/אִֽישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 ־ דַּ֝֗עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 מְאַמֶּץ HVprmsa H0553 ־ כֹּֽחַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 ׃
spr 24:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בְ֭/תַחְבֻּלוֹת HR/Ncfpa Rat/Beratung/Überlegung(?) H8458 תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה HC/Ncfsa H8668 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 יוֹעֵֽץ HVqrmsa raten H3289 ׃
spr 24:7:
dt. רָאמ֣וֹת aufrichten/erheben etc. H7311 לֶֽ/אֱוִ֣יל HR/Aamsa H0191 חָכְמ֑וֹת HNcfpa H2454 בַּ֝/שַּׁ֗עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפְתַּח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 24:8:
dt. מְחַשֵּׁ֥ב HVprmsa halten für/ H2803 לְ/הָרֵ֑עַ HR/Vhc übel tun/sein H7489 ל֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּֽעַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ־ מְזִמּ֥וֹת HNcfpa H4209 יִקְרָֽאוּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 ׃
spr 24:9:
dt. זִמַּ֣ת HNcfsc H2154 אִוֶּ֣לֶת HNcfsa H0200 חַטָּ֑את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/תוֹעֲבַ֖ת HC/Ncfsc Gräuel H8441 לְ/אָדָ֣ם HR/Ncmsa Mensch H0120 לֵֽץ H3887 ׃
spr 24:10:
dt. הִ֭תְרַפִּיתָ HVtp2ms ablassen/träge sein H7503 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֗ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 צַ֣ר HAamsa H6862 כֹּחֶֽ/כָה Kraft/Macht H3581 ׃
spr 24:11:
dt. הַ֭צֵּל HVhv2ms retten/entreißen H5337 לְקֻחִ֣ים HVqsmpa nehmen H3947 לַ/מָּ֑וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 וּ/מָטִ֥ים wanken H4131 לַ֝/הֶ֗רֶג HRd/Ncmsa H2027 אִם HC wenn H0518 ־ תַּחְשֽׂוֹךְ HVqi2ms H2820 ׃
spr 24:12:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹאמַ֗ר HVqi2ms sprechen H0559 הֵן֮ HTm siehe H2005 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֪עְנ֫וּ HVqp1cp kennen H3045 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֲֽ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ תֹ֘כֵ֤ן wägen H8505 לִבּ֨וֹת HNcmpa H3826 ׀ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָבִ֗ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/נֹצֵ֣ר bewahren/acht geben H5341 נַ֭פְשְׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵדָ֑ע HVqi3ms kennen H3045 וְ/הֵשִׁ֖יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/אָדָ֣ם HR/Ncmsa Mensch H0120 כְּ/פָעֳלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 ׃
spr 24:13:
dt. אֱכָל HVqv2ms essen H0398 ־ בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דְבַ֣שׁ HNcmsa Honig H1706 כִּי HC daß H3588 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/נֹ֥פֶת HC/Ncmsa H5317 מָ֝ת֗וֹק HAamsa süß H4966 עַל HR über H5921 ־ חִכֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gaumen H2441 ׃
spr 24:14:
dt. כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ דְּעֶ֥/ה HVqv2ms/Sh kennen H3045 חָכְמָ֗ה HNcfsa Weisheit H2451 לְ/נַ֫פְשֶׁ֥/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ מָ֭צָאתָ HVqp2ms finden H4672 וְ/יֵ֣שׁ HC/Tm H3426 אַחֲרִ֑ית HNcfsa Ende H0319 וְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Seir H8615 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכָּרֵֽת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃ פ
spr 24:15:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּאֱרֹ֣ב HVqj2ms auflauern/Hinterhalt H0693 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 לִ/נְוֵ֣ה HR/Ncmsc Trift/Wohnung H5116 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁדֵּ֥ד H7703 רִבְצ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7258 ׃
spr 24:16:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 שֶׁ֨בַע HAcfsa sieben H7651 ׀ יִפּ֣וֹל HVqi3ms fallen H5307 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 וָ/קָ֑ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ֝/רְשָׁעִ֗ים HC/Aampa gesetzlos H7563 יִכָּשְׁל֥וּ HVNi3mp H3782 בְ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
spr 24:17:
dt. בִּ/נְפֹ֣ל HR/Vqc fallen H5307 אויבי/ך HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂמָ֑ח HVqj2ms sich freuen H8055 וּ֝/בִ/כָּשְׁל֗/וֹ HC/R/VNc/Sp3ms H3782 אַל HTn nicht H0408 ־ יָגֵ֥ל HVqj3ms H1523 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃
spr 24:18:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 וְ/רַ֣ע HC/Vqq3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/הֵשִׁ֖יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/עָלָ֣י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
spr 24:19:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְחַ֥ר HVtj2ms zürnen/ergrimmen H2734 בַּ/מְּרֵעִ֑ים HRd/Vhrmpa übel tun/sein H7489 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּ֝קַנֵּ֗א HVpj2ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 בָּ/רְשָׁעִֽים HRd/Aampa gesetzlos H7563 ׃
spr 24:20:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 אַחֲרִ֣ית HNcfsa Ende H0319 לָ/רָ֑ע HRd/Aamsa böse H7451 נֵ֖ר HNcmsc H5216 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 יִדְעָֽךְ HVqi3ms erlöschen H1846 ׃
spr 24:21:
dt. יְרָֽא HVqv2ms sich fürchten H3372 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וָ/מֶ֑לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 עִם HR mit H5973 ־ שׁ֝וֹנִ֗ים HVqrmpa H8138 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְעָרָֽב HVtj2ms H6148 ׃
spr 24:22:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ פִ֭תְאֹם HD H6597 יָק֣וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֵידָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 וּ/פִ֥יד HC/Ncmsc H6365 שְׁ֝נֵי/הֶ֗ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 מִ֣י HTi wer H4310 יוֹדֵֽעַ HVqrmsa kennen H3045 ׃ ס
spr 24:23:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לַֽ/חֲכָמִ֑ים weise H2450 הַֽכֵּר HVha erkennen/erforschen H5234 ־ פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 בַּל HTn nicht H1077 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 24:24:
dt. אֹ֤מֵ֨ר HVqrmsa sprechen H0559 ׀ לְ/רָשָׁע֮ HR/Aamsa gesetzlos H7563 צַדִּ֪יק HAamsa gerecht H6662 אָ֥תָּה HPp2ms du H0859 יִקְּבֻ֥/הוּ HVqi3mp/Sp3ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 יִזְעָמ֥וּ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms H2194 לְאֻמִּֽים HNcmpa H3816 ׃
spr 24:25:
dt. וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים HC/Rd/Vhrmpa H3198 יִנְעָ֑ם HVqi3ms lieblich/holdselig H5276 וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם HC/R/Sp3mp über H5921 תָּב֥וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 בִרְכַּת HNcfsc Segen H1293 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 24:26:
dt. שְׂפָתַ֥יִם HNcfda Lippe H8193 יִשָּׁ֑ק HVqi3ms küssen H5401 מֵ֝שִׁ֗יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 נְכֹחִֽים HAampa H5228 ׃
spr 24:27:
dt. הָ֘כֵ֤ן HVhv2ms (zu-)bereiten H3559 בַּ/ח֨וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 ׀ מְלַאכְתֶּ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Werk H4399 וְ/עַתְּדָ֣/הּ HC/Vpv2ms/Sp3fs H6257 בַּ/שָּׂדֶ֣ה HRd/Ncmsa Feld H7704 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אַ֝חַ֗ר HR nach H0310 וּ/בָנִ֥יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 בֵיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃ פ
spr 24:28:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִ֣י HVqj2ms sein H1961 עֵד HNcmsa bis H5707 ־ חִנָּ֣ם HD H2600 בְּ/רֵעֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וַ֝/הֲ/פִתִּ֗יתָ HC/Ti/Vpp2ms ausbreiten H6601 בִּ/שְׂפָתֶֽי/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 ׃
spr 24:29:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאמַ֗ר HVqj2ms sprechen H0559 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָֽשָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָשִׁ֖יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 לָ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 כְּ/פָעֳלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Werk/Tun H6467 ׃
spr 24:30:
dt. עַל HR über H5921 ־ שְׂדֵ֣ה HNcmsc Feld H7704 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ עָצֵ֣ל HAamsa H6102 עָבַ֑רְתִּי HVqp1cs durchziehen etc. H5674 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כֶּ֝֗רֶם HNcbsc Weinberg H3754 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 24:31:
dt. וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עָ֘לָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 כֻלּ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים HNcmpa H7063 כָּסּ֣וּ HVPp3cp bedecken H3680 פָנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 חֲרֻלִּ֑ים HNcmpa H2738 וְ/גֶ֖דֶר HC/Ncmsc H1444 אֲבָנָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Stein H0068 נֶהֱרָֽסָה HVNp3fs H2040 ׃
spr 24:32:
dt. וָֽ/אֶחֱזֶ֣ה HC/Vqw1cs H2372 אָ֭נֹכִֽי HPp1cs ich H0595 אָשִׁ֣ית HVqi1cs setzen H7896 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 רָ֝אִ֗יתִי HVqp1cs sehen H7200 לָקַ֥חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 מוּסָֽר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 ׃
spr 24:33:
dt. מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 שֵׁ֭נוֹת HNcfpa Schlaf H8142 מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 תְּנוּמ֑וֹת HNcfpa H8572 מְעַ֓ט HNcmsc ein wenig H4592 ׀ חִבֻּ֖ק HNcmsc H2264 יָדַ֣יִם HNcbda Hand H3027 לִ/שְׁכָּֽב HR/Vqc (nieder-)legen H7901 ׃
spr 24:34:
dt. וּ/בָֽא HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ מִתְהַלֵּ֥ךְ HVtrmsa gehen H1980 רֵישֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7389 וּ֝/מַחְסֹרֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H4270 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מָגֵֽן Schild H4043 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis