Kapitel hi 38

hi 38:1:
dt. וַ/יַּֽעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֭יּוֹב HNp H0347 מנ HR von dort/davon H4480 ה/סערה HTd/Ncfsa H5591 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 38:2:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 ׀ מַחְשִׁ֖יךְ HVhrmsa verfinstern H2821 עֵצָ֥ה HNcfsa Rat H6098 בְ/מִלִּ֗ין HR/Ncfpa Wort H4405 בְּֽלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דָֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃

hi 38:3:
dt. אֱזָר HVqv2ms umgürten H0247 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כְ/גֶ֣בֶר HR/Ncmsa H1397 חֲלָצֶ֑י/ךָ H2504 וְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ HC/Vqi1cs/Sp2ms fragen H7592 וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃

hi 38:4:
dt. אֵיפֹ֣ה HTi H0375 הָ֭יִיתָ HVqp2ms sein H1961 בְּ/יָסְדִ/י HR/Vqc/Sp1cs gründen, Grund legen H3245 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 בִינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃

hi 38:5:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ שָׂ֣ם HVqp3ms setzen H7760 מְ֭מַדֶּי/הָ HNcmpc/Sp3fs H4461 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָ֑ע HVqi2ms kennen H3045 א֤וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קָּֽו HNcmsa Schnur H6957 ׃

hi 38:6:
dt. עַל HR über H5921 ־ מָ֭ה HTi was/warum H4100 אֲדָנֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs H0134 הָטְבָּ֑עוּ HVHp3cp H2883 א֥וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ יָ֝רָ֗ה HVqp3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶ֣בֶן HNcfsc Stein H0068 פִּנָּתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H6438 ׃

hi 38:7:
dt. בְּ/רָן HR/Vqc jubeln H7442 ־ יַ֭חַד HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כּ֣וֹכְבֵי HNcmpc Stern H3556 בֹ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 וַ֝/יָּרִ֗יעוּ HC/Vhw3mp jauchzen/schreien H7321 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

hi 38:8:
dt. וַ/יָּ֣סֶךְ HC/Vhw3ms H5526 בִּ/דְלָתַ֣יִם HR/Ncfda H1817 יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 בְּ֝/גִיח֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H1518 מֵ/רֶ֥חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃

hi 38:9:
dt. בְּ/שׂוּמִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs setzen H7760 עָנָ֣ן HNcmsa Wolke H6051 לְבֻשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gewand H3830 וַ֝/עֲרָפֶ֗ל HC/Ncmsa Dunkel H6205 חֲתֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2854 ׃

hi 38:10:
dt. וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר HC/Vqw1cs H7665 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 חֻקִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Satzung H2706 וָֽ֝/אָשִׂ֗ים HC/Vqw1cs setzen H7760 בְּרִ֣יחַ HNcmsa H1280 וּ/דְלָתָֽיִם HC/Ncfda H1817 ׃

hi 38:11:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ פֹּ֣ה HD hier H6311 תָ֭בוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֹסִ֑יף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 וּ/פֹ֥א HC/D hier H6311 ־ יָ֝שִׁ֗ית HVqi3ms setzen H7896 בִּ/גְא֥וֹן HR/Ncmsc H1347 גַּלֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haufe/Welle H1530 ׃

hi 38:12:
dt. הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ HTi/R/Ncmpc/Sp2ms Tag H3117 צִוִּ֣יתָ HVpp2ms gebieten H6680 בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 ידעתה HVpp2ms kennen H3045 שחר HNcmsa Morgenröte H7837 מְקֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 38:13:
dt. לֶ֭/אֱחֹז HR/Vqc festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/כַנְפ֣וֹת HR/Ncfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יִנָּעֲר֖וּ HC/VNi3mp H5287 רְשָׁ HAampa gesetzlos H7563 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃

hi 38:14:
dt. תִּ֭תְהַפֵּךְ HVti3fs umkehren H2015 כְּ/חֹ֣מֶר HR/Ncmsc Mörtel/Haufen H2563 חוֹתָ֑ם HNcmsa H2368 וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ HC/Vti3mp stehen/stellen H3320 כְּמ֣וֹ HR (gleich) wie H3644 לְבֽוּשׁ HNcmsa Gewand H3830 ׃

hi 38:15:
dt. וְ/יִמָּנַ֣ע HC/VNi3ms H4513 מֵ/רְשָׁ HR/Aampa gesetzlos H7563 אוֹרָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Licht H0216 וּ/זְר֥וֹעַ HC/Ncbsc H2220 רָ֝מָ֗ה HVqrfsa aufrichten/erheben etc. H7311 תִּשָּׁבֵֽר HVNi3fs H7665 ׃

hi 38:16:
dt. הֲ֭/בָאתָ HTi/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נִבְכֵי HNcmpc H5033 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 וּ/בְ/חֵ֥קֶר H2714 תְּ֝ה֗וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 הִתְהַלָּֽכְתָּ HVtp2ms gehen H1980 ׃

hi 38:17:
dt. הֲ/נִגְל֣וּ HTi/VNp3cp entblössen/enthüllen H1540 לְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 שַׁעֲרֵי HNcmpc Tor H8179 ־ מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 וְ/שַׁעֲרֵ֖י HC/Ncmpc Tor H8179 צַלְמָ֣וֶת HNcmsa Todesschatten H6757 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃

hi 38:18:
dt. הִ֭תְבֹּנַנְתָּ HVrp2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עַד HR bis H5704 ־ רַחֲבֵי HNcmpc H7338 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כֻלָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 ׃

hi 38:19:
dt. אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ֭/דֶּרֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 יִשְׁכָּן HVqi3ms wohnen H7931 ־ א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ HC/Ncmsa Finsternis H2822 אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 מְקֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

hi 38:20:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 תִ֭קָּחֶ/נּוּ HVqi2ms/Sp3ms nehmen H3947 אֶל HR zu H0413 ־ גְּבוּל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ תָ֝בִ֗ין verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 נְתִיב֥וֹת HNcfpc H5410 בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃

hi 38:21:
dt. יָ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֣ז HD damals H0227 תִּוָּלֵ֑ד HVNi2ms zeugen/gebären H3205 וּ/מִסְפַּ֖ר HC/Ncmsc Zahl H4557 יָמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

hi 38:22:
dt. הֲ֭/בָאתָ HTi/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹצְר֣וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 שָׁ֑לֶג HNcmsa Schnee H7950 וְ/אֹצְר֖וֹת HC/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בָּרָ֣ד HNcmsa Hagel H1259 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃

hi 38:23:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָשַׂ֥כְתִּי HVqp1cs H2820 לְ/עֶת HR/Ncbsc Zeit H6256 ־ צָ֑ר HAamsa H6862 לְ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קְ֝רָ֗ב HNcmsa H7128 וּ/מִלְחָמָֽה HC/Ncfsa Krieg H4421 ׃

hi 38:24:
dt. אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ֭/דֶּרֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 יֵחָ֣לֶק HVNi3ms (ver-)teilen H2505 א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 יָפֵ֖ץ HVhi3ms zerstreuen H6327 קָדִ֣ים HNcmsa Ostwind H6921 עֲלֵי HR über H5921 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 38:25:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ פִלַּ֣ג HVpp3ms teilen/spalten H6385 לַ/שֶּׁ֣טֶף HRd/Ncmsa H7858 תְּעָלָ֑ה HNcfsa H8585 וְ֝/דֶ֗רֶךְ HC/Ncbsa Weg H1870 לַ/חֲזִ֥יז H2385 קֹלֽוֹת HNcmpa Stimme H6963 ׃

hi 38:26:
dt. לְ֭/הַמְטִיר HR/Vhc regnen H4305 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לֹא HTn nicht H3808 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֝דְבָּ֗ר HNcmsa Wüste H4057 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 38:27:
dt. לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ HR/Vhc H7646 שֹׁ֭אָה HNcfsa H7722 וּ/מְשֹׁאָ֑ה HC/Ncfsa H4875 וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ HC/R/Vhc sprießen H6779 מֹ֣צָא HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 דֶֽשֶׁא HNcmsa Gras(?) H1877 ׃

hi 38:28:
dt. הֲ/יֵשׁ HTi/Tm H3426 ־ לַ/מָּטָ֥ר HRd/Ncmsa Regen H4306 אָ֑ב HNcmsa Vater H0001 א֥וֹ HC oder H0176 מִי HTi wer H4310 ־ ה֝וֹלִ֗יד HVhp3ms zeugen/gebären H3205 אֶגְלֵי HNcmpc H0096 ־ טָֽל HNcmsa H2919 ׃

hi 38:29:
dt. מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsc H0990 מִ֭י HTi wer H4310 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 הַ/קָּ֑רַח HTd/Ncmsa Eis/Frost H7140 וּ/כְפֹ֥ר HC/Ncmsc H3713 שָׁ֝מַיִם HNcmpa Himmel H8064 מִ֣י HTi wer H4310 יְלָדֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms zeugen/gebären H3205 ׃

hi 38:30:
dt. כָּ֭/אֶבֶן HRd/Ncfsa Stein H0068 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 יִתְחַבָּ֑אוּ HVti3mp verstecken H2244 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 תְ֝ה֗וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 יִתְלַכָּֽדוּ HVti3mp einnehmen H3920 ׃

hi 38:31:
dt. הַֽ֭/תְקַשֵּׁר HTi/Vpi2ms binden H7194 מַעֲדַנּ֣וֹת Gebinde H4575 כִּימָ֑ה HNp Plejaden H3598 אֽוֹ HC oder H0176 ־ מֹשְׁכ֖וֹת HNcfpc Fessel H4189 כְּסִ֣יל HNcmsa Orion H3685 תְּפַתֵּֽחַ HVpi2ms öffnen/lösen H6605 ׃

hi 38:32:
dt. הֲ/תֹצִ֣יא HTi/Vhi2ms ausgehen H3318 מַזָּר֣וֹת HNp H4216 בְּ/עִתּ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 וְ֝/עַ֗יִשׁ HC/Np großer Bär H5906 עַל HR über H5921 ־ בָּנֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 תַנְחֵֽ/ם HVhi2ms/Sp3mp führen/leiten H5148 ׃

hi 38:33:
dt. הֲ֭/יָדַעְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 חֻקּ֣וֹת HNcfpc Satzung H2708 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 אִם HC wenn H0518 ־ תָּשִׂ֖ים HVqi2ms setzen H7760 מִשְׁטָר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4896 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

hi 38:34:
dt. הֲ/תָרִ֣ים HTi/Vhi2ms aufrichten/erheben etc. H7311 לָ/עָ֣ב HRd/Ncbsa H5645 קוֹלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְֽ/שִׁפְעַת HC/Ncfsc H8229 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 תְּכַסֶּֽ/ךָּ HVpi3fs/Sp2ms bedecken H3680 ׃

hi 38:35:
dt. הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח HTi/Vpi2ms senden H7971 בְּרָקִ֣ים HNcmpa H1300 וְ/יֵלֵ֑כוּ HC/Vqi3mp gehen H3212 וְ/יֹאמְר֖וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הִנֵּֽ/נוּ siehe H2005 ׃

hi 38:36:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ שָׁ֭ת HVqp3ms setzen H7896 בַּ/טֻּח֣וֹת HRd/Ncfpa H2910 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 א֤וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ נָתַ֖ן HVqp3ms geben H5414 לַ/שֶּׂ֣כְוִי HRd/Ncmsa H7907 בִינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃

hi 38:37:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יְסַפֵּ֣ר HVpi3ms (er-)zählen H5608 שְׁחָקִ֣ים HNcmpa Wolke H7834 בְּ/חָכְמָ֑ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/נִבְלֵ֥י HC/Ncmpc Schlauch/Harfe H5035 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 מִ֣י HTi wer H4310 יַשְׁכִּֽיב HVhi3ms (nieder-)legen H7901 ׃

hi 38:38:
dt. בְּ/צֶ֣קֶת HR/Vqc gießen H3332 עָ֭פָר HNcmsa Staub H6083 לַ/מּוּצָ֑ק HRd/Ncmsa Guß H4165 וּ/רְגָבִ֥ים HC/Ncmpa H7263 יְדֻבָּֽקוּ HVPi3mp anhangen/kleben/ereilen H1692 ׃

hi 38:39:
dt. הֲ/תָצ֣וּד HTi/Vqi2ms H6679 לְ/לָבִ֣יא HR/Ncbsa H3833 טָ֑רֶף HNcmsa H2964 וְ/חַיַּ֖ת HC/Ncfsc lebendig H2416 כְּפִירִ֣ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 תְּמַלֵּֽא HVpi2ms füllen H4390 ׃

hi 38:40:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ יָשֹׁ֥חוּ HVqi3mp H7817 בַ/מְּעוֹנ֑וֹת HRd/Ncbpa H4585 יֵשְׁב֖וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בַ/סֻּכָּ֣ה HRd/Ncfsa Hütte H5521 לְמוֹ HR H3926 ־ אָֽרֶב HNcmsa H0695 ׃

hi 38:41:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 יָכִ֥ין HVhi3ms (zu-)bereiten H3559 לָ/עֹרֵ֗ב HRd/Ncmsa Rabe H6158 צֵ֫יד֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms jagen H6718 כִּֽי HC daß H3588 ־ ילד/ו HNcmsc/Sp3ms Jüngling H3206 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 יְשַׁוֵּ֑עוּ HVpi3mp H7768 יִ֝תְע֗וּ HVqi3mp umherrirren/verleiten H8582 לִ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃