Kapitel hi 3

hi 3:1:
dt. אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 פָּתַ֤ח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 אִיּוֹב֙ HNp H0347 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יְקַלֵּ֖ל HC/Vpw3ms H7043 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃ פ

hi 3:2:
dt. וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אִיּ֗וֹב HNp H0347 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 3:3:
dt. יֹ֣אבַד HVqi3ms vertilgen H0006 י֭וֹם HNcmsa Tag H3117 אִוָּ֣לֶד HVNi1cs zeugen/gebären H3205 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הַ/לַּ֥יְלָה HC/Td/Ncmsa Nacht H3915 אָ֝מַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 הֹ֣רָה HVPp3ms schwanger werden H2029 גָֽבֶר HNcmsa H1397 ׃

hi 3:4:
dt. הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְֽהִ֫י HVqj3ms sein H1961 חֹ֥שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 אַֽל HTn nicht H0408 ־ יִדְרְשֵׁ֣/הוּ HVqj3ms/Sp3ms befragen/fordern/suchen H1875 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 מִ/מָּ֑עַל HR/D oben H4605 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תּוֹפַ֖ע HVhj3fs hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 נְהָרָֽה HNcfsa H5105 ׃

hi 3:5:
dt. יִגְאָלֻ֡/הוּ HVqi3mp/Sp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 חֹ֣שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וְ֭/צַלְמָוֶת HC/Ncmsa Todesschatten H6757 תִּשְׁכָּן HVqi3fs wohnen H7931 ־ עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 עֲנָנָ֑ה HNcfsa H6053 יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ HVpi3mp/Sp3ms H1204 כִּֽמְרִ֥ירֵי HNcmpc H3650 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃

hi 3:6:
dt. הַ/לַּ֥יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/הוּא֮ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִקָּחֵ֪/ה֫וּ HVqi3ms/Sp3ms nehmen H3947 אֹ֥פֶל HNcmsa Finsternis etc. H0652 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֭חַדְּ HVqj3ms H2302 בִּ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/מִסְפַּ֥ר HR/Ncmsc Zahl H4557 יְ֝רָחִ֗ים HNcmpa Mond H3391 אַל HTn nicht H0408 ־ יָבֹֽא HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃

hi 3:7:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הַ/לַּ֣יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 הַ֭/הוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהִ֣י HVqj3ms sein H1961 גַלְמ֑וּד HAamsa H1565 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבֹ֖א HVqj3fs gehen/bringen etc. H0935 רְנָנָ֣ה HNcfsa H7445 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 3:8:
dt. יִקְּבֻ֥/הוּ HVqi3mp/Sp3ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 אֹרְרֵי HVqrmpc verfluchen H0779 ־ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 הָ֝/עֲתִידִ֗ים HTd/Aampa H6264 עֹרֵ֥ר erwecken/aufwachen H5782 לִוְיָתָֽן HNcmsa H3882 ׃

hi 3:9:
dt. יֶחְשְׁכוּ֮ HVqi3mp verfinstern H2821 כּוֹכְבֵ֪י HNcmpc Stern H3556 נִ֫שְׁפּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5399 יְקַו HVpi3ms sammeln/harren H6960 ־ לְ/א֥וֹר HR/Ncbsa Licht H0216 וָ/אַ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִ֝רְאֶ֗ה HVqj3ms sehen H7200 בְּ/עַפְעַפֵּי HR/Ncmpc Wimper/Lid H6079 ־ שָֽׁחַר HNcmsa Morgenröte H7837 ׃

hi 3:10:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֭גַר HVqp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דַּלְתֵ֣י HNcfdc H1817 בִטְנִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H0990 וַ/יַּסְתֵּ֥ר HC/Vhw3ms verbergen H5641 עָ֝מָ֗ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 מֵ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃

hi 3:11:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹּ֣א HTn nicht H3808 מֵ/רֶ֣חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 אָמ֑וּת HVqi1cs sterben H4191 מִ/בֶּ֖טֶן HR/Ncfsa H0990 יָצָ֣אתִי HVqp1cs ausgehen H3318 וְ/אֶגְוָֽע HC/Vqi1cs verscheiden/umkommen etc. H1478 ׃

hi 3:12:
dt. מַ֭דּוּעַ HTi warum… ? H4069 קִדְּמ֣וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 בִרְכָּ֑יִם HNcfda H1290 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ שָּׁ֝דַ֗יִם HNcmda Brust H7699 כִּ֣י HC daß H3588 אִינָֽק HVqi1cs säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 ׃

hi 3:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 שָׁכַ֣בְתִּי HVqp1cs (nieder-)legen H7901 וְ/אֶשְׁק֑וֹט HC/Vqi1cs ruhen H8252 יָ֝שַׁ֗נְתִּי HVqp1cs schlafen H3462 אָ֤ז HD damals H0227 ׀ יָנ֬וּחַֽ HVqi3ms H5117 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 3:14:
dt. עִם HR mit H5973 ־ מְ֭לָכִים HNcmpa König H4428 וְ/יֹ֣עֲצֵי HC/Vqrmpc raten H3289 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ/בֹּנִ֖ים HTd/Vqrmpa bauen H1129 חֳרָב֣וֹת HNcfpa Trümmer/Einöde H2723 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 3:15:
dt. א֣וֹ HC oder H0176 עִם HR mit H5973 ־ שָׂ֭רִים HNcmpa Oberster H8269 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַֽ/מְמַלְאִ֖ים HTd/Vprmpa füllen H4390 בָּתֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃

hi 3:16:
dt. א֤וֹ HC oder H0176 כְ/נֵ֣פֶל HR/Ncmsa H5309 טָ֭מוּן HVqsmsa H2934 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶהְיֶ֑ה HVqi1cs sein H1961 כְּ֝/עֹלְלִ֗ים HR/Ncmpa Kind H5768 לֹא HTn nicht H3808 ־ רָ֥אוּ HVqp3cp sehen H7200 אֽוֹר HNcbsa Licht H0216 ׃

hi 3:17:
dt. שָׁ֣ם HD dort H8033 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 חָ֣דְלוּ HVqp3cp H2308 רֹ֑גֶז HNcmsa H7267 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 יָ֝נ֗וּחוּ HVqi3mp H5117 יְגִ֣יעֵי HAampc H3019 כֹֽחַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 ׃

hi 3:18:
dt. יַ֭חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֲסִירִ֣ים HNcmpa Gefangener H0615 שַׁאֲנָ֑נוּ H7599 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁ֝מְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל Stimme H6963 נֹגֵֽשׂ HVqrmsa H5065 ׃

hi 3:19:
dt. קָטֹ֣ן HAamsa klein H6996 וְ֭/גָדוֹל HC/Aamsa groß H1419 שָׁ֣ם HD dort H8033 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ֝/עֶ֗בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 חָפְשִׁ֥י HAamsa H2670 מֵ/אֲדֹנָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Herr H0113 ׃

hi 3:20:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 לְ/עָמֵ֣ל HR/Aamsa mühselig/abmühend H6001 א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 וְ֝/חַיִּ֗ים HC/Ncmpa lebendig H2416 לְ/מָ֣רֵי HR/Aampc bitter H4751 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃

hi 3:21:
dt. הַֽ/מְחַכִּ֣ים HTd/Vprmpa H2442 לַ/מָּ֣וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 וְ/אֵינֶ֑/נּוּ kein/nicht H0369 וַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)graben H2658 מִ/מַּטְמוֹנִֽים HR/Ncmpa H4301 ׃

hi 3:22:
dt. הַ/שְּׂמֵחִ֥ים HTd/Aampa sich freuen H8055 אֱלֵי HR zu H0413 ־ גִ֑יל HNcmsa Frohlocken H1524 יָ֝שִׂ֗ישׂוּ HVqi3mp sich freuen H7797 כִּ֣י HC daß H3588 יִמְצְאוּ HVqi3mp finden H4672 ־ קָֽבֶר HNcmsa Grab H6913 ׃

hi 3:23:
dt. לְ֭/גֶבֶר HR/Ncmsa H1397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דַּרְכּ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 נִסְתָּ֑רָה HVNp3fs verbergen H5641 וַ/יָּ֖סֶךְ HC/Vhw3ms H5526 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 בַּעֲדֽ/וֹ H1157 ׃

hi 3:24:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 לַ֭חְמִ/י HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 אַנְחָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H0585 תָבֹ֑א HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּתְּכ֥וּ HC/Vqw3mp H5413 כַ֝/מַּ֗יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 שַׁאֲגֹתָֽ/י HNcfpc/Sp1cs H7581 ׃

hi 3:25:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 פַ֣חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 פָּ֭חַדְתִּי HVqp1cs fürchten/erschrecken H6342 וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs H0857 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 יָ֝גֹ֗רְתִּי HVqp1cs H3025 יָ֣בֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 3:26:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 שָׁלַ֨וְתִּי HVqp1cs H7951 ׀ וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׁקַ֥טְתִּי HVqp1cs ruhen H8252 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָ֗חְתִּי HVqp1cs H5117 וַ/יָּ֥בֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 רֹֽגֶז HNcmsa H7267 ׃ פ