Kapitel ps 72

ps 72:1:
dt. לִ/שְׁלֹמֹ֨ה HR/Np Salomo H8010 ׀ אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 תֵּ֑ן HVqv2ms geben H5414 וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃

ps 72:2:
dt. יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 בְ/צֶ֑דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ HC/Aampc/Sp2ms H6041 בְ/מִשְׁפָּֽט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃

ps 72:3:
dt. יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 הָרִ֓ים HNcmpa Berg H2022 שָׁ֘ל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וּ֝/גְבָע֗וֹת HC/Ncfpa Hügel H1389 בִּ/צְדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃

ps 72:4:
dt. יִשְׁפֹּ֤ט HVqi3ms richten H8199 ׀ עֲֽנִיֵּי HAampc H6041 ־ עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 י֭וֹשִׁיעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 אֶבְי֑וֹן HAamsa arm H0034 וִֽ/ידַכֵּ֣א HC/Vpi3ms H1792 עוֹשֵֽׁק HVqrmsa bedrücken/übervorteilen H6231 ׃

ps 72:5:
dt. יִֽירָא֥וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sich fürchten H3372 עִם HR mit H5973 ־ שָׁ֑מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 יָ֝רֵ֗חַ HNcmsa Mond H3394 דּ֣וֹר HNcmsc Geschlecht H1755 דּוֹרִֽים HNcmpa Geschlecht H1755 ׃

ps 72:6:
dt. יֵ֭רֵד HVqi3ms heruntern H3381 כְּ/מָטָ֣ר HR/Ncmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ גֵּ֑ז HNcmsa H1488 כִּ֝/רְבִיבִ֗ים HR/Ncmpa H7241 זַרְזִ֥יף HNcmsc H2222 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 72:7:
dt. יִֽפְרַח HVqi3ms knospen/ausbrechen H6524 ־ בְּ/יָמָ֥י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וְ/רֹ֥ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 שָׁ֝ל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 עַד HR bis H5704 ־ בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 יָרֵֽחַ HNcmsa Mond H3394 ׃

ps 72:8:
dt. וְ֭/יֵרְדְּ HC/Vqj3ms herrschen H7287 מִ/יָּ֣ם HR/Ncmsa Meer H3220 עַד HR bis H5704 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר HC/R/Ncmsa Strom H5104 עַד HR bis H5704 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 72:9:
dt. לְ֭/פָנָי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יִכְרְע֣וּ HVqi3mp knien H3766 צִיִּ֑ים HNcmpa H6728 וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 יְלַחֵֽכוּ HVpi3mp H3897 ׃

ps 72:10:
dt. מַלְכֵ֬י HNcmpc König H4428 תַרְשִׁ֣ישׁ HNp Tarsis H8659 וְ֭/אִיִּים HC/Ncmpa Insel H0339 מִנְחָ֣ה HNcfsa Geschenk H4503 יָשִׁ֑יבוּ HVhi3mp zurückkehren/wenden H7725 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 שְׁבָ֥א HNp Scheba H7614 וּ֝/סְבָ֗א HC/Np Seba H5434 אֶשְׁכָּ֥ר HNcmsa H0814 יַקְרִֽיבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 ׃

ps 72:11:
dt. וְ/יִשְׁתַּחֲווּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָכִ֑ים HNcmpa König H4428 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 יַֽעַבְדֽוּ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 ׃

ps 72:12:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֭צִּיל HVhi3ms retten/entreißen H5337 אֶבְי֣וֹן HAamsa arm H0034 מְשַׁוֵּ֑עַ HVprmsa H7768 וְ֝/עָנִ֗י HC/Aamsa H6041 וְֽ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ עֹזֵ֥ר HVqrmsa H5826 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 72:13:
dt. יָ֭חֹס HVqi3ms H2347 עַל HR über H5921 ־ דַּ֣ל HAamsa arm H1800 וְ/אֶבְי֑וֹן HC/Aamsa arm H0034 וְ/נַפְשׁ֖וֹת HC/Ncbpc Seele H5315 אֶבְיוֹנִ֣ים HAampa arm H0034 יוֹשִֽׁיעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃

ps 72:14:
dt. מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsa H8496 וּ֭/מֵ/חָמָס HC/R/Ncmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 יִגְאַ֣ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/יֵיקַ֖ר HC/Vqi3ms H3365 דָּמָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃

ps 72:15:
dt. וִ/יחִ֗י HC/Vqi3ms leben H2421 וְ/יִתֶּן HC/Vqi3ms geben H5414 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 מִ/זְּהַ֪ב HR/Ncmsc Gold H2091 שְׁ֫בָ֥א HNp Scheba H7614 וְ/יִתְפַּלֵּ֣ל HC/Vti3ms bitten/beten/flehen H6419 בַּעֲד֣/וֹ H1157 תָמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ segnen H1288 ׃

ps 72:16:
dt. יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 פִסַּת HNcfsc H6451 ־ בַּ֨ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 ׀ בָּ/אָרֶץ֮ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/רֹ֪אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הָ֫רִ֥ים HNcmpa Berg H2022 יִרְעַ֣שׁ HVqi3ms (er-beben) H7493 כַּ/לְּבָנ֣וֹן HRd/Np Libanon H3844 פִּרְי֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 וְ/יָצִ֥יצוּ HC/Vhi3mp blühen H6692 מֵ֝/עִ֗יר HR/Ncfsa Stadt H5892 כְּ/עֵ֣שֶׂב HR/Ncmsc Kraut H6212 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 72:17:
dt. יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 שְׁמ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לְֽ/עוֹלָ֗ם HR/Ncmsa ewig H5769 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שֶׁמֶשׁ֮ HNcbsa Sonne H8121 ינין H5125 שְׁ֫מ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ HC/Vti3mp segnen H1288 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ HVpi3mp/Sp3ms preisen/leiten/einherschreiten… H0833 ׃

ps 72:18:
dt. בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עֹשֵׂ֖ה HVqrmsc machen H6213 נִפְלָא֣וֹת HVNrfpa Wunder H6381 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃

ps 72:19:
dt. וּ/בָר֤וּךְ HC/Vqsmsa segnen H1288 ׀ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 כְּבוֹד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 לְ/ע֫וֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/יִמָּלֵ֣א HC/VNi3ms füllen H4390 כְ֭בוֹד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּ֥ל HNcmsc ganz H3605 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אָ֘מֵ֥ן H0543 ׀ וְ/אָמֵֽן H0543 ׃

ps 72:20:
dt. כָּלּ֥וּ vollenden/aufhören H3615 תְפִלּ֑וֹת Gebet H8605 דָּ֝וִ֗ד HNp David H1732 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשָֽׁי HNp H3448 ׃