Kapitel 1koe 20

1koe 20:1:
dt. וּ/בֶן H1130 ־ הֲדַ֣ד HNp H1130 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֗ם HNp Aram H0758 קָבַץ֙ HVqp3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים HC/Acbpa dreißig H7970 וּ/שְׁנַ֥יִם HC/Acmda zwei H8147 מֶ֛לֶךְ HNcmsa König H4428 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 וָ/רָ֑כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וַ/יַּ֗עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יָּ֨צַר֙ HC/Vqw3ms H6696 עַל HR über H5921 ־ שֹׁ֣מְר֔וֹן HNp Samaria H8111 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1koe 20:2:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֧ח HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִ֛ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֥ב HNp H0256 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
1koe 20:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֔ד HNp H1130 כַּסְפְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Silber H3701 וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Gold H2091 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נָשֶׁ֧י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Frau H0802 וּ/בָנֶ֛י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 הַ/טּוֹבִ֖ים HTd/Aampa gut H2896 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
1koe 20:4:
dt. וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּ/דְבָרְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1koe 20:5:
dt. וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֖ד HNp H1130 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֤חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּסְפְּ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Silber H3701 וּ/זְהָבְ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Gold H2091 וְ/נָשֶׁ֥י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Frau H0802 וּ/בָנֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תִתֵּֽן geben H5414 ׃
1koe 20:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 אֶשְׁלַ֤ח senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/חִפְּשׂוּ֙ HC/Vpp3cp H2664 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣יתְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְמַ֣ד HNcmsc H4261 עֵינֶ֔י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 יָשִׂ֥ימוּ setzen H7760 בְ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/לָקָֽחוּ HC/Vqp3cp nehmen H3947 ׃
1koe 20:7:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דְּעֽוּ HVqv2mp kennen H3045 ־ נָ֣א HTe doch H4994 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְבַקֵּ֑שׁ HVprmsa suchen H1245 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֨ח HVqp3ms senden H7971 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/נָשַׁ֤/י HR/Ncfpc/Sp1cs Frau H0802 וּ/לְ/בָנַ/י֙ HC/R/Ncmpc/Sp1cs Sohn H1121 וּ/לְ/כַסְפִּ֣/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Silber H3701 וְ/לִ/זְהָבִ֔/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Gold H2091 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָנַ֖עְתִּי HVqp1cs H4513 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃
1koe 20:8:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/זְּקֵנִ֖ים HTd/Aampa alt sein H2205 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמַ֖ע hören H8085 וְ/ל֥וֹא HC/Tn nicht H3808 תֹאבֶֽה (mit-)ziehen/folgen H0014 ׃
1koe 20:9:
dt. וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/מַלְאֲכֵ֣י HR/Ncmpc Engel/Bote H4397 בֶן H1130 ־ הֲדַ֗ד HNp H1130 אִמְר֞וּ HVqv2mp sprechen H0559 לַֽ/אדֹנִ֤/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֨חְתָּ HVqp2ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בָ/רִֽאשֹׁנָה֙ HRd/Aafsa erster H7223 אֶעֱשֶׂ֔ה machen H6213 וְ/הַ/דָּבָ֣ר HC/Td/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲשׂ֑וֹת HR/Vqc machen H6213 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 וַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
1koe 20:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֔ד HNp H1130 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ יַעֲשׂ֥וּ/ן machen H6213 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֑פוּ zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂפֹּק֙ HVqi3ms H5606 עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 לִ/שְׁעָלִ֕ים HR/Ncmpa H8168 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלָֽ/י HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃
1koe 20:11:
dt. וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבְּר֔וּ HVpv2mp sprechen H1696 אַל HTn nicht H0408 ־ יִתְהַלֵּ֥ל preisen H1984 חֹגֵ֖ר HVqrmsa gürten H2296 כִּ/מְפַתֵּֽחַ HR/Vprmsa öffnen/lösen H6605 ׃
1koe 20:12:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שֹׁתֶ֛ה HVqrmsa trinken H8354 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/הַ/מְּלָכִ֖ים HC/Td/Ncmpa König H4428 בַּ/סֻּכּ֑וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 שִׂ֔ימוּ HVqv2mp setzen H7760 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
1koe 20:13:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ נָבִ֣יא HNcmsa Prophet H5030 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 נִגַּשׁ֮ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֣ב HNp H0256 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הְֽ/רָאִ֔יתָ sehen H7200 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָמ֥וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתְנ֤/וֹ HVqrmsc/Sp3ms geben H5414 בְ/יָֽדְ/ךָ֙ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 20:14:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחְאָב֙ HNp H0256 בְּ/מִ֔י HR/Ti wer H4310 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/נַעֲרֵ֖י HR/Ncmpc Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֑וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ יֶאְסֹ֥ר HVqi3ms binden H0631 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
1koe 20:15:
dt. וַ/יִּפְקֹ֗ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַעֲרֵי֙ HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֔וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 וַ/יִּהְי֕וּ HC/Vqw3mp sein H1961 מָאתַ֖יִם HAcbda hundert H3967 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים HC/Acbpa dreißig H7970 וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם nach H0310 פָּקַ֧ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִֽים HAcbpa tausend H0505 ׃
1koe 20:16:
dt. וַ/יֵּצְא֖וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם HRd/Ncmda Licht/Mittag H6672 וּ/בֶן H1130 ־ הֲדַד֩ HNp H1130 שֹׁתֶ֨ה HVqrmsa trinken H8354 שִׁכּ֜וֹר HAamsa H7910 בַּ/סֻּכּ֗וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/הַ/מְּלָכִ֛ים HC/Td/Ncmpa König H4428 שְׁלֹשִֽׁים HAcbpa dreißig H7970 ־ וּ/שְׁנַ֥יִם HC/Acmda zwei H8147 מֶ֖לֶךְ König H4428 עֹזֵ֥ר HVqrmsa H5826 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1koe 20:17:
dt. וַ/יֵּצְא֗וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 נַעֲרֵ֛י HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֖וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֗ד HNp H1130 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲנָשִׁ֕ים HNcmpa Mann H0376 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
1koe 20:18:
dt. וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/שָׁל֥וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 יָצָ֖אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 תִּפְשׂ֣וּ/ם HVqv2mp/Sp3mp H8610 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וְ/אִ֧ם HC/C wenn H0518 לְ/מִלְחָמָ֛ה HR/Ncfsa Krieg H4421 יָצָ֖אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 חַיִּ֥ים HAampa lebendig H2416 תִּפְשֽׂוּ/ם HVqv2mp/Sp3mp H8610 ׃
1koe 20:19:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 יָצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 נַעֲרֵ֖י HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֑וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 וְ/הַ/חַ֖יִל Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
1koe 20:20:
dt. וַ/יַּכּוּ֙ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אִ֣ישׁ Mann H0376 אִישׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Mann H0376 וַ/יָּנֻ֣סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp nachjagen H7291 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּמָּלֵ֗ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 בֶּן H1130 ־ הֲדַד֙ HNp H1130 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 עַל HR über H5921 ־ ס֖וּס HNcmsa Pferd H5483 וּ/פָרָשִֽׁים HC/Ncmpa H6571 ׃
1koe 20:21:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סּ֖וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רָ֑כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/הִכָּ֥ה schlagen H5221 בַ/אֲרָ֖ם HR/Np Aram H0758 מַכָּ֥ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
1koe 20:22:
dt. וַ/יִּגַּ֤שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 הִתְחַזַּ֔ק HVtv2ms ergreifen H2388 וְ/דַ֥ע HC/Vqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵ֖ה HC/Vqv2ms sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֑ה machen H6213 כִּ֚י HC daß H3588 לִ/תְשׁוּבַ֣ת HR/Ncfsc H8666 הַ/שָּׁנָ֔ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 עֹלֶ֥ה HVqrmsa aufsteigen H5927 עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃ ס
1koe 20:23:
dt. וְ/עַבְדֵ֨י HC/Ncmpc Knecht H5650 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֜ם HNp Aram H0758 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 חָזְק֣וּ HVqp3cp ergreifen H2388 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 נִלָּחֵ֤ם HVNi1cp streiten H3898 אִתָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H0854 בַּ/מִּישׁ֔וֹר Ebene H4334 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶחֱזַ֖ק HVqi1cp ergreifen H2388 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1koe 20:24:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 עֲשֵׂ֑ה HVqv2ms machen H6213 הָסֵ֤ר HVhv2ms H5493 הַ/מְּלָכִים֙ HTd/Ncmpa König H4428 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/מְּקֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 פַּח֖וֹת HNcmpa Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 תַּחְתֵּי/הֶֽם unter H8478 ׃
1koe 20:25:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תִֽמְנֶה HVqi2ms zählen/bestimmen H4487 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ חַ֡יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כַּ/חַיִל֩ Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/נֹּפֵ֨ל HTd/Vqrmsa fallen H5307 מֵ/אוֹתָ֜/ךְ HR/To/Sp2fs - H0853 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 כַּ/סּ֣וּס Pferd H5483 ׀ וְ/רֶ֣כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 כָּ/רֶ֗כֶב Wagen/Mühlstein H7393 וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה streiten H3898 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/מִּישׁ֔וֹר Ebene H4334 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶחֱזַ֖ק HVqi1cp ergreifen H2388 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 לְ/קֹלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃ פ
1koe 20:26:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 לִ/תְשׁוּבַ֣ת HR/Ncfsc H8666 הַ/שָּׁנָ֔ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 וַ/יִּפְקֹ֥ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֖ד HNp H1130 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֲפֵ֔קָ/ה Aphek H0663 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 20:27:
dt. וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הָתְפָּקְדוּ֙ HVup3cp heimsuchen H6485 וְ/כָלְכְּל֔וּ H3557 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לִ/קְרָאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/יַּחֲנ֨וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 נֶגְדָּ֗/ם gegenüber H5048 כִּ/שְׁנֵי֙ HR/Acmdc zwei H8147 חֲשִׂפֵ֣י HNcmpc H2835 עִזִּ֔ים HNcfpa Ziege H5795 וַ/אֲרָ֖ם HC/Np Aram H0758 מִלְא֥וּ HVpp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1koe 20:28:
dt. וַ/יִּגַּ֞שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יַ֠עַן weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמְר֤וּ HVqp3cp sprechen H0559 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 עֲמָקִ֖ים HNcmpa Tal H6010 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ֠/נָתַתִּי geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָמ֨וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּ֤דוֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 20:29:
dt. וַֽ/יַּחֲנ֧וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 אֵ֦לֶּה HPdxcp dies* H0428 נֹ֥כַח gegenüber H5227 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/תִּקְרַב֙ HC/Vqw3fs (herzu-)nahen H7126 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרָ֛ם HNp Aram H0758 מֵאָה HAcbsa hundert H3967 ־ אֶ֥לֶף HAcbsa tausend H0505 רַגְלִ֖י HAamsa H7273 בְּ/י֥וֹם Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1koe 20:30:
dt. וַ/יָּנֻ֨סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 הַ/נּוֹתָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 ׀ אֲפֵקָ/ה֮ Aphek H0663 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִיר֒ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תִּפֹּל֙ HC/Vqw3fs fallen H5307 הַ/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 עַל HR über H5921 ־ עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/שִׁבְעָ֥ה HC/Acmsa sieben H7651 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ Mann H0376 הַ/נּוֹתָרִ֑ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 וּ/בֶן H1130 ־ הֲדַ֣ד HNp H1130 נָ֔ס HVqp3ms fliehen H5127 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 חֶ֥דֶר HNcmsa Gemach H2315 בְּ/חָֽדֶר Gemach H2315 ׃ ס
1koe 20:31:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֮ HR/Sp3ms zu H0413 עֲבָדָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 שָׁמַ֔עְנוּ HVqp1cp hören H8085 כִּ֗י HC daß H3588 מַלְכֵי֙ HNcmpc König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 נָשִׂ֣ימָה setzen H7760 נָּא֩ HTj doch H4994 שַׂקִּ֨ים HNcmpa H8242 בְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ HR/Ncmdc/Sp1cp Lende H4975 וַ/חֲבָלִ֣ים HC/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Kopf H7218 וְ/נֵצֵא֙ ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אוּלַ֖י HD vielleicht H0194 יְחַיֶּ֥ה leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1koe 20:32:
dt. וַ/יַּחְגְּרוּ֩ HC/Vqw3mp gürten H2296 שַׂקִּ֨ים HNcmpa H8242 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם HR/Ncmdc/Sp3mp Lende H4975 וַ/חֲבָלִ֣ים HC/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בֶן H1130 ־ הֲדַ֛ד HNp H1130 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 תְּחִֽי leben H2421 ־ נָ֣א HTe doch H4994 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/עוֹדֶ֥/נּוּ wieder/weiter H5750 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 אָחִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1koe 20:33:
dt. וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ HC/Td/Ncmpa Mann H0376 יְנַחֲשׁ֨וּ HVpi3mp Beschwörer H5172 וַֽ/יְמַהֲר֜וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יַּחְלְט֣וּ H2480 הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ von dort/davon H4480 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אָחִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 בֶן H1130 ־ הֲדַ֔ד HNp H1130 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֣אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 קָחֻ֑/הוּ HVqv2mp/Sp3ms nehmen H3947 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֔ד HNp H1130 וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּרְכָּבָֽה HTd/Ncfsa Wagen H4818 ׃
1koe 20:34:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֡י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֶ/עָרִ֣ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽקַח HVqp3ms nehmen H3947 ־ אָבִ/י֩ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אָשִׁ֗יב zurückkehren/wenden H7725 וְ֠/חוּצוֹת HC/Ncmpa draußen H2351 תָּשִׂ֨ים setzen H7760 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 בְ/דַמֶּ֨שֶׂק֙ HR/Np Damaskus H1834 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׂ֤ם HVqp3ms setzen H7760 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 בַּ/בְּרִ֣ית HRd/Ncfsa Bund H1285 אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ senden H7971 וַ/יִּכְרָת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms senden H7971 ׃ ס
1koe 20:35:
dt. וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/נְּבִיאִ֗ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֛/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 בִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַכֵּ֣י/נִי HVhv2ms/Sp1cs schlagen H5221 נָ֑א HTe doch H4994 וַ/יְמָאֵ֥ן HC/Vpw3ms H3985 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לְ/הַכֹּתֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms schlagen H5221 ׃
1koe 20:36:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְּ/ךָ֤ HTm/Sp2ms siehe H2005 הוֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 מֵֽ/אִתִּ֔/י HR/R/Sp1cs mit H0854 וְ/הִכְּ/ךָ֖ HC/Vhp3ms/Sp2ms schlagen H5221 הָ/אַרְיֵ֑ה HTd/Ncmsa H0738 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֵֽ/אֶצְל֔/וֹ H0681 וַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms finden H4672 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 וַ/יַּכֵּֽ/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 ׃
1koe 20:37:
dt. וַ/יִּמְצָא֙ HC/Vqw3ms finden H4672 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַכֵּ֣י/נִי HVhv2ms/Sp1cs schlagen H5221 נָ֑א HTe doch H4994 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַכֵּ֥ה HVha schlagen H5221 וּ/פָצֹֽעַ HC/Vqa H6481 ׃
1koe 20:38:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יִּתְחַפֵּ֥שׂ HC/Vtw3ms H2664 בָּ/אֲפֵ֖ר H0666 עַל HR über H5921 ־ עֵינָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
1koe 20:39:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צָעַ֣ק HVqp3ms schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׀ יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 בְ/קֶֽרֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 ־ הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 סָ֜ר HVqp3ms H5493 וַ/יָּבֵ֧א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמֹר֙ HVqv2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ הִפָּקֵד֙ heimsuchen H6485 יִפָּקֵ֔ד heimsuchen H6485 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqp3fs sein H1961 נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תַּ֣חַת HR unter H8478 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 א֥וֹ HC oder H0176 כִכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 תִּשְׁקֽוֹל HVqi2ms wägen H8254 ׃
1koe 20:40:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 עַבְדְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 הֵ֛נָּה HD hierher H2008 וָ/הֵ֖נָּה HC/D hierher H2008 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵינֶ֑/נּוּ kein/nicht H0369 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֧י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 מִשְׁפָּטֶ֖/ךָ HNcmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 חָרָֽצְתָּ HVqp2ms H2782 ׃
1koe 20:41:
dt. וַ/יְמַהֵ֕ר HC/Vpw3ms eilen H4116 וַ/יָּ֨סַר֙ HC/Vhw3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲפֵ֔ר H0666 מ/על HR/R über H5921 עֵינָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּכֵּ֤ר HC/Vhw3ms erkennen/erforschen H5234 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 מֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים Prophet H5030 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1koe 20:42:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יַ֛עַן weil H3282 שִׁלַּ֥חְתָּ HVpp2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חֶרְמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2764 מִ/יָּ֑ד HR/Ncbsa Hand H3027 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqp3fs sein H1961 נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תַּ֣חַת HR unter H8478 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/עַמְּ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 תַּ֥חַת HR unter H8478 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
1koe 20:43:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 סַ֣ר HAamsa H5620 וְ/זָעֵ֑ף HC/Aamsa H2198 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שֹׁמְרֽוֹנָ/ה HNp Samaria H8111 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis