Kapitel hes 27

hes 27:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
hes 27:2:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 שָׂ֥א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ צֹ֖ר HNp Tyrus H6865 קִינָֽה HNcfsa Klage(-lied) H7015 ׃
hes 27:3:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לְ/צ֗וֹר HR/Np Tyrus H6865 ה/ישבתי HTd/Vqrfsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ מְבוֹאֹ֣ת H3997 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 רֹכֶ֨לֶת֙ handeln H7402 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ אִיִּ֖ים HNcmpa Insel H0339 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 צ֕וֹר HNp Tyrus H6865 אַ֣תְּ HPp2fs du H0859 אָמַ֔רְתְּ HVqp2fs sprechen H0559 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 כְּלִ֥ילַת HAafsc H3632 יֹֽפִי HNcmsa Schönheit H3308 ׃
hes 27:4:
dt. בְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 יַמִּ֖ים HNcmpa Meer H3220 גְּבוּלָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Grenze H1366 בֹּנַ֕יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs bauen H1129 כָּלְל֖וּ HVqp3cp vervollkommnen H3634 יָפְיֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Schönheit H3308 ׃
hes 27:5:
dt. בְּרוֹשִׁ֤ים HNcmpa Zypresse H1265 מִ/שְּׂנִיר֙ HR/Np H8149 בָּ֣נוּ HVqp3cp bauen H1129 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לֻֽחֹתָ֑יִם HNcmda H3871 אֶ֤רֶז HNcmsa Zeder H0730 מִ/לְּבָנוֹן֙ HR/Np Libanon H3844 לָקָ֔חוּ HVqp3cp nehmen H3947 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 תֹּ֖רֶן HNcmsa H8650 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃
hes 27:6:
dt. אַלּוֹנִים֙ HNcmpa H0437 מִ/בָּ֔שָׁן HR/Np Basan H1316 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 מִשּׁוֹטָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H4880 קַרְשֵׁ֤/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7175 עָֽשׂוּ HVqp3cp machen H6213 ־ שֵׁן֙ HNcbsa Zahn H8127 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֲשֻׁרִ֔ים H0839 מֵ/אִיֵּ֖י HR/Ncmpc Insel H0339 כתים HNp Kittim H3794 ׃
hes 27:7:
dt. שֵׁשׁ HAcfsa Byssus H8336 ־ בְּ/רִקְמָ֤ה HR/Ncfsa buntgewirkt H7553 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 מִפְרָשֵׂ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4666 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְ/נֵ֑ס HR/Ncmsa H5251 תְּכֵ֧לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/אַרְגָּמָ֛ן HC/Ncmsa roter Purpur H0713 מֵ/אִיֵּ֥י HR/Ncmpc Insel H0339 אֱלִישָׁ֖ה HNp Elisa H0473 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 מְכַסֵּֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4374 ׃
hes 27:8:
dt. יֹשְׁבֵ֤י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 צִידוֹן֙ HNp Zidon H6721 וְ/אַרְוַ֔ד HC/Np Arwadt H0719 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 שָׁטִ֖ים HVqrmpa durschreifen/umherziehen/rudern H7751 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 חֲכָמַ֤יִ/ךְ HAampc/Sp2fs weise H2450 צוֹר֙ HNp Tyrus H6865 הָ֣יוּ HVqp3cp sein H1961 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 חֹבְלָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Steuermann H2259 ׃
hes 27:9:
dt. זִקְנֵ֨י HAampc alt sein H2205 גְבַ֤ל HNp H1380 וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙ HC/Aampc/Sp3fs weise H2450 הָ֣יוּ HVqp3cp sein H1961 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מַחֲזִיקֵ֖י HVhrmpc ergreifen H2388 בִּדְקֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs H0919 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֳנִיּ֨וֹת HNcfpc H0591 הַ/יָּ֤ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp H4419 הָ֣יוּ HVqp3cp sein H1961 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 לַ/עֲרֹ֖ב HR/Vqc H6148 מַעֲרָבֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 ׃
hes 27:10:
dt. פָּרַ֨ס HNp Persien H6539 וְ/ל֤וּד HC/Np Lud H3865 וּ/פוּט֙ HC/Np Put H6316 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 בְ/חֵילֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Macht/Heer/Vermögen H2428 אַנְשֵׁ֖י HNcmpc Mann H0376 מִלְחַמְתֵּ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs Krieg H4421 מָגֵ֤ן HNcbsa Schild H4043 וְ/כוֹבַע֙ HC/Ncmsa Helm H3553 תִּלּוּ HVpp3cp (auf-)hängen H8518 ־ בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 הֲדָרֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1926 ׃
hes 27:11:
dt. בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 אַרְוַ֣ד HNp Arwadt H0719 וְ/חֵילֵ֗ךְ HC/Np Macht/Heer/Vermögen H2428 עַל HR über H5921 ־ חוֹמוֹתַ֨יִ/ךְ֙ HNcfpc/Sp2fs Mauer H2346 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 וְ/גַ֨מָּדִ֔ים HC/Np Tapferer H1575 בְּ/מִגְדְּלוֹתַ֖יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Turm H4026 הָי֑וּ HVqp3cp sein H1961 שִׁלְטֵי/הֶ֞ם HNcmpc/Sp3mp Schild H7982 תִּלּ֤וּ HVpp3cp (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ חוֹמוֹתַ֨יִ/ךְ֙ HNcfpc/Sp2fs Mauer H2346 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 כָּלְל֥וּ HVqp3cp vervollkommnen H3634 יָפְיֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Schönheit H3308 ׃
hes 27:12:
dt. תַּרְשִׁ֥ישׁ HNp Tarsis H8659 סֹחַרְתֵּ֖/ךְ HVqrfsc/Sp2fs handeln H5503 מֵ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֑וֹן HNcmsa H1952 בְּ/כֶ֤סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 בְּדִ֣יל HNcmsa Zinn H0913 וְ/עוֹפֶ֔רֶת Blei H5777 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Absatz H5801 ׃
hes 27:13:
dt. יָוָ֤ן HNp Jawan H3120 תֻּבַל֙ HNp Tubal H8422 וָ/מֶ֔שֶׁךְ HC/Np Mesech H4902 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 בְּ/נֶ֤פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 וּ/כְלֵ֣י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 מַעֲרָבֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 ׃
hes 27:14:
dt. מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 תּוֹגַרְמָ֑ה HNp Togarma H8425 סוּסִ֤ים HNcmpa Pferd H5483 וּ/פָֽרָשִׁים֙ HC/Ncmpa H6571 וּ/פְרָדִ֔ים HC/Ncmpa H6505 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Absatz H5801 ׃
hes 27:15:
dt. בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 דְדָן֙ HNp Dedan H1719 רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 אִיִּ֥ים HNcmpa Insel H0339 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 סְחֹרַ֣ת HNcfsc H5506 יָדֵ֑/ךְ HNcbsc/Sp2fs Hand H3027 קַרְנ֥וֹת HNcfpc Horn H7161 שֵׁן֙ HNcbsa Zahn H8127 ו/הובנים HC/Ncmpa H1894 הֵשִׁ֖יבוּ HVhp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶשְׁכָּרֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H0814 ׃
hes 27:16:
dt. אֲרָ֥ם HNp Aram H0758 סֹחַרְתֵּ֖/ךְ HVqrfsc/Sp2fs handeln H5503 מֵ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tat/Arbeit/Werk H4639 בְּ֠/נֹפֶךְ HR/Ncmsa Karfunkel H5306 אַרְגָּמָ֨ן HNcmsa roter Purpur H0713 וְ/רִקְמָ֤ה HC/Ncfsa buntgewirkt H7553 וּ/בוּץ֙ HC/Ncmsa Byssus H0948 וְ/רָאמֹ֣ת HC/Ncfpa Koralle H7215 וְ/כַדְכֹּ֔ד HC/Ncmsa Rubin H3539 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Absatz H5801 ׃
hes 27:17:
dt. יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/אֶ֣רֶץ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 רֹכְלָ֑יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 בְּ/חִטֵּ֣י HR/Ncfpc Weizen H2406 מִ֠נִּית HNp H4511 וּ/פַנַּ֨ג HC/Ncmsa H6436 וּ/דְבַ֤שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 וָ/שֶׁ֨מֶן֙ HC/Ncmsa Öl H8081 וָ/צֹ֔רִי HC/Ncmsa Balsam H6875 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 מַעֲרָבֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 ׃
hes 27:18:
dt. דַּמֶּ֧שֶׂק HNp Damaskus H1834 סֹחַרְתֵּ֛/ךְ HVqrfsc/Sp2fs handeln H5503 בְּ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tat/Arbeit/Werk H4639 מֵ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֑וֹן HNcmsa H1952 בְּ/יֵ֥ין HR/Ncmsc Wein H3196 חֶלְבּ֖וֹן HNp H2463 וְ/צֶ֥מֶר HC/Ncmsc Wolle H6785 צָֽחַר H6713 ׃
hes 27:19:
dt. וְדָ֤ן HNp Wedan H2051 וְ/יָוָן֙ HC/Np Jawan H3120 מְ/אוּזָּ֔ל HR/Np H0235 בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Absatz H5801 נָתָ֑נּוּ HVqp3cp geben H5414 בַּרְזֶ֤ל HNcmsa Eisen H1270 עָשׁוֹת֙ HAamsa H6219 קִדָּ֣ה HNcfsa H6916 וְ/קָנֶ֔ה HC/Ncmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ H4627 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃
hes 27:20:
dt. דְּדָן֙ HNp Dedan H1719 רֹֽכַלְתֵּ֔/ךְ HVqrfsc/Sp2fs handeln H7402 בְ/בִגְדֵי HR/Ncmpc Kleid H0899 ־ חֹ֖פֶשׁ HNcmsa Prachtdecke H2667 לְ/רִכְבָּֽה HR/Ncfsa Pferdewagen H7396 ׃
hes 27:21:
dt. עֲרַב֙ HNp Arabien H6152 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 קֵדָ֔ר HNp Kedar H6938 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 סֹחֲרֵ֣י HVqrmpc handeln H5503 יָדֵ֑/ךְ HNcbsc/Sp2fs Hand H3027 בְּ/כָרִ֤ים HR/Ncmpa H3733 וְ/אֵילִים֙ HC/Ncmpa Widder H0352 וְ/עַתּוּדִ֔ים HC/Ncmpa H6260 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 סֹחֲרָֽיִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H5503 ׃
hes 27:22:
dt. רֹכְלֵ֤י HVqrmpc handeln H7402 שְׁבָא֙ HNp Scheba H7614 וְ/רַעְמָ֔ה HC/Np Ragma H7484 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 רֹכְלָ֑יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 בְּ/רֹ֨אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֹּ֜שֶׂם HNcmsa Gewürz H1314 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֤בֶן HNcfsa Stein H0068 יְקָרָה֙ HAafsa kostbar H3368 וְ/זָהָ֔ב HC/Ncmsa Gold H2091 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Absatz H5801 ׃
hes 27:23:
dt. חָרָ֤ן HNp Haran H2771 וְ/כַנֵּה֙ HC/Np H3656 וָ/עֶ֔דֶן HC/Np H5729 רֹכְלֵ֖י HVqrmpc handeln H7402 שְׁבָ֑א HNp Scheba H7614 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 כִּלְמַ֥ד HNp H3638 רֹכַלְתֵּֽ/ךְ HVqrfsc/Sp2fs handeln H7402 ׃
hes 27:24:
dt. הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 רֹכְלַ֨יִ/ךְ֙ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 בְּ/מַכְלֻלִ֔ים HR/Ncmpa H4360 בִּ/גְלוֹמֵי֙ HR/Ncmpc H1545 תְּכֵ֣לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/רִקְמָ֔ה HC/Ncfsa buntgewirkt H7553 וּ/בְ/גִנְזֵ֖י HC/R/Ncmpc H1595 בְּרֹמִ֑ים HNcmpa H1264 בַּ/חֲבָלִ֧ים HR/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 חֲבֻשִׁ֛ים HVqsmpa H2280 וַ/אֲרֻזִ֖ים HC/Aampa H0729 בְּ/מַרְכֻלְתֵּֽ/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs H4819 ׃
hes 27:25:
dt. אֳנִיּ֣וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֔ישׁ HNp Tarsis H8659 שָׁרוֹתַ֖יִ/ךְ H7788 מַעֲרָבֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 וַ/תִּמָּלְאִ֧י HC/VNw2fs füllen H4390 וַֽ/תִּכְבְּדִ֛י HC/Vqw2fs schwer H3513 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 בְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃
hes 27:26:
dt. בְּ/מַ֤יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 הֱבִיא֔וּ/ךְ HVhp3cp/Sp2fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/שָּׁטִ֖ים HTd/Vqrmpa durschreifen/umherziehen/rudern H7751 אֹתָ֑/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ר֚וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/קָּדִ֔ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 שְׁבָרֵ֖/ךְ HVqp3ms/Sp2fs H7665 בְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃
hes 27:27:
dt. הוֹנֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs H1952 וְ/עִזְבוֹנַ֔יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs Absatz H5801 מַעֲרָבֵ֕/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 מַלָּחַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H4419 וְ/חֹבְלָ֑יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs Steuermann H2259 מַחֲזִיקֵ֣י HVhrmpc ergreifen H2388 בִדְקֵ֣/ך H0919 וְֽ/עֹרְבֵ֣י HC/Vqrmpc H6148 מַ֠עֲרָבֵ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 מִלְחַמְתֵּ֜/ךְ HNcfsc/Sp2fs Krieg H4421 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ קְהָלֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Versammlung/Haufe H6951 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 יִפְּלוּ֙ HVqi3mp fallen H5307 בְּ/לֵ֣ב HR/Ncmsc Herz H3820 יַמִּ֔ים HNcmpa Meer H3220 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מַפַּלְתֵּֽ/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4658 ׃
hes 27:28:
dt. לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 זַעֲקַ֣ת HNcfsc H2201 חֹבְלָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Steuermann H2259 יִרְעֲשׁ֖וּ HVqi3mp (er-beben) H7493 מִגְרֹשֽׁוֹת Bezirk/Weideland(?) H4054 ׃
hes 27:29:
dt. וְֽ/יָרְד֞וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 מֵ/אָנִיּֽוֹתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp H0591 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 תֹּפְשֵׂ֣י HVqrmpc H8610 מָשׁ֔וֹט HNcmsa H4880 מַלָּחִ֕ים HNcmpa H4419 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 חֹבְלֵ֣י HNcmpc Steuermann H2259 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יַעֲמֹֽדוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 ׃
hes 27:30:
dt. וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ HC/Vhq3cp hören H8085 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 בְּ/קוֹלָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וְ/יִזְעֲק֖וּ HC/Vqi3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 מָרָ֑ה HAafsa bitter H4751 וְ/יַעֲל֤וּ HC/Vhi3mp aufsteigen H5927 עָֽפָר֙ HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 בָּ/אֵ֖פֶר HRd/Ncmsa H0665 יִתְפַּלָּֽשׁוּ HVti3mp H6428 ׃
hes 27:31:
dt. וְ/הִקְרִ֤יחוּ HC/Vhq3cp H7139 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs zu H0413 קָרְחָ֔ה HNcfsa H7144 וְ/חָגְר֖וּ HC/Vqq3cp gürten H2296 שַׂקִּ֑ים HNcmpa H8242 וּ/בָכ֥וּ HC/Vqq3cp H1058 אֵלַ֛יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 בְּ/מַר HR/Aamsc bitter H4751 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מִסְפֵּ֥ד HNcmsa H4553 מָֽר HAamsa bitter H4751 ׃
hes 27:32:
dt. וְ/נָשְׂא֨וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֵלַ֤יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 בְּ/נִי/הֶם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp H5204 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 וְ/קוֹנְנ֖וּ H6969 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 מִ֣י HTi wer H4310 כְ/צ֔וֹר HR/Np Tyrus H6865 כְּ/דֻמָ֖ה HR/Ncfsa H1822 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יָּֽם HTd/Ncmsa Meer H3220 ׃
hes 27:33:
dt. בְּ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Absatz H5801 מִ/יַּמִּ֔ים HR/Ncmpa Meer H3220 הִשְׂבַּ֖עַתְּ HVhp2fs H7646 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 בְּ/רֹ֤ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 הוֹנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H1952 וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs H4627 הֶעֱשַׁ֖רְתְּ HVhp2fs H6238 מַלְכֵי HNcmpc König H4428 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 27:34:
dt. עֵ֛ת Zeit H6256 נִשְׁבֶּ֥רֶת H7665 מִ/יַּמִּ֖ים HR/Ncmpa Meer H3220 בְּ/מַֽעֲמַקֵּי HR/Ncmpc H4615 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 מַעֲרָבֵ֥/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קְהָלֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Versammlung/Haufe H6951 בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 נָפָֽלוּ HVqp3cp fallen H5307 ׃
hes 27:35:
dt. כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אִיִּ֔ים HTd/Ncmpa Insel H0339 שָׁמְמ֖וּ HVqp3cp verwüsten H8074 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 שָׂ֣עֲרוּ HVqp3cp H8175 שַׂ֔עַר HNcmsa H8178 רָעֲמ֖וּ HVqp3cp H7481 פָּנִֽים HNcbpa Angesicht H6440 ׃
hes 27:36:
dt. סֹֽחֲרִים֙ HVqrmpa handeln H5503 בָּ֣/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 שָׁרְק֖וּ HVqp3cp zischen H8319 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 בַּלָּה֣וֹת HNcfpa H1091 הָיִ֔ית HVqp2fs sein H1961 וְ/אֵינֵ֖/ךְ kein/nicht H0369 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis