Kapitel 4mo 3

4mo 3:1:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 תּוֹלְדֹ֥ת HNcfpc Geschichte H8435 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וּ/מֹשֶׁ֑ה HC/Np Mose H4872 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינָֽי HNp Sinai H5514 ׃
4mo 3:2:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֥וֹת HNcmpc Name H8034 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/בְּכ֣וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 ׀ נָדָ֑ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֕וּא HC/Np H0030 אֶלְעָזָ֖ר HNp Eleasar H0499 וְ/אִיתָמָֽר HC/Np H0385 ׃
4mo 3:3:
dt. אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 שְׁמוֹת֙ HNcmpc Name H8034 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/מְּשֻׁחִ֑ים HTd/Vqsmpa salben/ölen(?) H4886 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/כַהֵֽן HR/Vpc priestern H3547 ׃
4mo 3:4:
dt. וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 נָדָ֣ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֣וּא HC/Np H0030 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ HR/Vhc/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 אֵ֨שׁ HNcbsa Feuer H0784 זָרָ֜ה HAafsa fremd H2114 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינַ֔י HNp Sinai H5514 וּ/בָנִ֖ים HC/Ncmpa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יְכַהֵ֤ן HC/Vpw3ms priestern H3547 אֶלְעָזָר֙ HNp Eleasar H0499 וְ/אִ֣יתָמָ֔ר HC/Np H0385 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ
4mo 3:5:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 3:6:
dt. הַקְרֵב֙ HVhv2ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 לֵוִ֔י HNp Levi H3878 וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ HC/Vhq2ms stehen bleiben H5975 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/שֵׁרְת֖וּ HC/Vpq3cp H8334 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
4mo 3:7:
dt. וְ/שָׁמְר֣וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gebot H4931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
4mo 3:8:
dt. וְ/שָׁמְר֗וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵי֙ HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
4mo 3:9:
dt. וְ/נָתַתָּה֙ HC/Vqq2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 נְתוּנִ֨ם geben H5414 נְתוּנִ֥ם geben H5414 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 3:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּפְקֹ֔ד HVqi2ms heimsuchen H6485 וְ/שָׁמְר֖וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Priestertum H3550 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ פ
4mo 3:11:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 3:12:
dt. וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 לָקַ֣חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/תּוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 תַּ֧חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֛וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 פֶּ֥טֶר HNcmsc Bruch H6363 רֶ֖חֶם HNcmsa Mutterleib H7358 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 3:13:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לִ/י֮ HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֒ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 הַכֹּתִ֨/י HVhc/Sp1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֜וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 הִקְדַּ֨שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 יִהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
4mo 3:14:
dt. וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינַ֖י HNp Sinai H5514 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 3:15:
dt. פְּקֹד֙ HVqv2ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִ֔י HNp Levi H3878 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֛ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֥דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 תִּפְקְדֵֽ/ם HVqi2ms/Sp3mp heimsuchen H6485 ׃
4mo 3:16:
dt. וַ/יִּפְקֹ֥ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צֻוָּֽה HVPp3ms gebieten H6680 ׃
4mo 3:17:
dt. וַ/יִּֽהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ לֵוִ֖י HNp Levi H3878 בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Name H8034 גֵּרְשׁ֕וֹן HNp H1648 וּ/קְהָ֖ת HC/Np H6955 וּ/מְרָרִֽי HC/Np H4847 ׃
4mo 3:18:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֥וֹת HNcmpc Name H8034 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גֵרְשׁ֖וֹן HNp H1648 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִבְנִ֖י HNp H3845 וְ/שִׁמְעִֽי HC/Np H8096 ׃
4mo 3:19:
dt. וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 קְהָ֖ת HNp H6955 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 עַמְרָ֣ם HNp H6019 וְ/יִצְהָ֔ר HC/Np H3324 חֶבְר֖וֹן HNp Hebron H2275 וְ/עֻזִּיאֵֽל HC/Np Ussiel H5816 ׃
4mo 3:20:
dt. וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֛י HNp H4847 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 מַחְלִ֣י HNp H4249 וּ/מוּשִׁ֑י HC/Np H4187 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 הַ/לֵּוִ֖י Levit H3881 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 3:21:
dt. לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן HR/Np H1648 מִשְׁפַּ֨חַת֙ HNcfsc Familie H4940 הַ/לִּבְנִ֔י H3846 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת HC/Ncfsc Familie H4940 הַ/שִּׁמְעִ֑י H8097 אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי HTd/Ngmsa H1649 ׃
4mo 3:22:
dt. פְּקֻדֵי/הֶם֙ HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם HVqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃
4mo 3:23:
dt. מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י HTd/Ngmsa H1649 אַחֲרֵ֧י HR nach H0310 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יַחֲנ֖וּ HVqi3mp sich lagern H2583 יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃
4mo 3:24:
dt. וּ/נְשִׂ֥יא HC/Ncmsc Fürst/Dunst H5387 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָ֖ב HNcmsa Vater H0001 לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י H1649 אֶלְיָסָ֖ף HNp H0460 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ לָאֵֽל HNp H3815 ׃
4mo 3:25:
dt. וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת HC/Ncfsc Gebot H4931 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גֵרְשׁוֹן֙ HNp H1648 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/הָ/אֹ֑הֶל HC/Td/Ncmsa Zelt H0168 מִכְסֵ֕/הוּ HNcmsc/Sp3ms Dach/Decke H4372 וּ/מָסַ֕ךְ HC/Ncmsc H4539 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 3:26:
dt. וְ/קַלְעֵ֣י HC/Ncmpc Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 הֶֽ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מָסַךְ֙ HNcmsc H4539 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הֶֽ/חָצֵ֔ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֛ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מֵֽיתָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H4340 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
4mo 3:27:
dt. וְ/לִ/קְהָ֗ת HC/R/Np H6955 מִשְׁפַּ֤חַת HNcfsc Familie H4940 הַֽ/עַמְרָמִי֙ H6020 וּ/מִשְׁפַּ֣חַת HC/Ncfsc Familie H4940 הַ/יִּצְהָרִ֔י H3325 וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙ HC/Ncfsc Familie H4940 הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י H2276 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת HC/Ncfsc Familie H4940 הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י H5817 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִֽי HTd/Ngmsa H6956 ׃
4mo 3:28:
dt. בְּ/מִסְפַּר֙ HR/Ncmsc Zahl H4557 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 שְׁמֹנַ֤ת HAcmsc acht H8083 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 וְ/שֵׁ֣שׁ HC/Acfsa sechs H8337 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 3:29:
dt. מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָ֖ת HNp H6955 יַחֲנ֑וּ HVqi3mp sich lagern H2583 עַ֛ל HR über H5921 יֶ֥רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 תֵּימָֽנָ/ה HNcfsa/Sd Süden H8486 ׃
4mo 3:30:
dt. וּ/נְשִׂ֥יא HC/Ncmsc Fürst/Dunst H5387 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָ֖ב HNcmsa Vater H0001 לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת HR/Ncfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִ֑י HTd/Ngmsa H6956 אֶלִיצָפָ֖ן HNp Elzaphan H0469 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֻזִּיאֵֽל HNp Ussiel H5816 ׃
4mo 3:31:
dt. וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Gebot H4931 הָ/אָרֹ֤ן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ HC/Td/Ncmsa Tisch H7979 וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה HC/Td/Ncfsa Leuchter/Menorah H4501 וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת HC/Td/Ncmpa Altar H4196 וּ/כְלֵ֣י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְשָׁרְת֖וּ HVpi3mp H8334 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ HC/Td/Ncmsa H4539 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
4mo 3:32:
dt. וּ/נְשִׂיא֙ HC/Ncmsc Fürst/Dunst H5387 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 אֶלְעָזָ֖ר HNp Eleasar H0499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 פְּקֻדַּ֕ת HNcfsc H6486 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 3:33:
dt. לִ/מְרָרִ֕י HR/Np H4847 מִשְׁפַּ֨חַת֙ HNcfsc Familie H4940 הַ/מַּחְלִ֔י H4250 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת HC/Ncfsc Familie H4940 הַ/מּוּשִׁ֑י H4188 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 מְרָרִֽי HNp H4847 ׃
4mo 3:34:
dt. וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙ HC/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 שֵׁ֥שֶׁת HAcmsc sechs H8337 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וּ/מָאתָֽיִם HC/Acbda hundert H3967 ׃
4mo 3:35:
dt. וּ/נְשִׂ֤יא HC/Ncmsc Fürst/Dunst H5387 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אָב֙ HNcmsa Vater H0001 לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת HR/Ncfpc Familie H4940 מְרָרִ֔י HNp H4847 צוּרִיאֵ֖ל HNp H6700 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲבִיחָ֑יִל HNp H0032 עַ֣ל HR über H5921 יֶ֧רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יַחֲנ֖וּ HVqi3mp sich lagern H2583 צָפֹֽנָ/ה Norden H6828 ׃
4mo 3:36:
dt. וּ/פְקֻדַּ֣ת HC/Ncfsc H6486 מִשְׁמֶרֶת֮ HNcfsc Gebot H4931 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִי֒ HNp H4847 קַרְשֵׁי֙ HNcmpc H7175 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וּ/בְרִיחָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H1280 וְ/עַמֻּדָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Säule H5982 וַ/אֲדָנָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H0134 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
4mo 3:37:
dt. וְ/עַמֻּדֵ֧י HC/Ncmpc Säule H5982 הֶ/חָצֵ֛ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 וִ/יתֵדֹתָ֖/ם HC/Ncfpc/Sp3mp Pflock H3489 וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם HC/Ncmpc/Sp3mp H4340 ׃
4mo 3:38:
dt. וְ/הַ/חֹנִ֣ים HC/Td/Vqrmpa sich lagern H2583 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מִּשְׁכָּ֡ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 קֵ֣דְמָ/ה Osten H6924 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽהֶל HNcmsc Zelt H0168 ־ מוֹעֵ֨ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׀ מִזְרָ֜חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 ׀ וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 וּ/בָנָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 שֹֽׁמְרִים֙ HVqrmpa bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/מִּקְדָּ֔שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת HR/Ncfsc Gebot H4931 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 3:39:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּקוּדֵ֨י HVqsmpc heimsuchen H6485 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֨ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 כָּל ganz H3605 ־ זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֣דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס
4mo 3:40:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 פְּקֹ֨ד HVqv2ms heimsuchen H6485 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכֹ֤ר HNcmsa erstgeboren H1060 זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/שָׂ֕א HC/Vqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֵ֖ת HTo - H0853 מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 שְׁמֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 ׃
4mo 3:41:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֨ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֥ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 תַּ֥חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכֹ֖ר HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 בֶּהֱמַ֣ת HNcfsc Vieh H0929 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תַּ֣חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֔וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/בֶהֱמַ֖ת HR/Ncfsc Vieh H0929 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 3:42:
dt. וַ/יִּפְקֹ֣ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכֹ֖ר HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 3:43:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֨וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 זָכָ֜ר HAamsa männlich H2145 בְּ/מִסְפַּ֥ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֛וֹת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֥דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם HR/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 שְׁנַ֤יִם HAcmda zwei H8147 וְ/עֶשְׂרִים֙ HC/Acbpa zwanzig H6242 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 שְׁלֹשָׁ֥ה HAcmsa drei H7969 וְ/שִׁבְעִ֖ים HC/Acbpa siebzig H7657 וּ/מָאתָֽיִם HC/Acbda hundert H3967 ׃ פ
4mo 3:44:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 3:45:
dt. קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תַּ֤חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֶּהֱמַ֥ת HNcfsc Vieh H0929 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 תַּ֣חַת HR unter H8478 בְּהֶמְתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Vieh H0929 וְ/הָיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 3:46:
dt. וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 פְּדוּיֵ֣י HNcmpc H6302 הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה HTd/Acmsa drei H7969 וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים HC/Td/Acbpa siebzig H7657 וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם HC/Td/Acbda hundert H3967 הָ/עֹֽדְפִים֙ HTd/Vqrmpa H5736 עַל HR über H5921 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִ/בְּכ֖וֹר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 3:47:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֗ HC/Vqq2ms nehmen H3947 חֲמֵ֧שֶׁת HAcmsc fünf H2568 חֲמֵ֛שֶׁת HAcmsc fünf H2568 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת HRd/Ncfsa Schädel/Kopf H1538 בְּ/שֶׁ֤קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 תִּקָּ֔ח HVqi2ms nehmen H3947 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 גֵּרָ֖ה HNcfsa H1626 הַ/שָּֽׁקֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 ׃
4mo 3:48:
dt. וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqp2ms geben H5414 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 פְּדוּיֵ֕י HNcmpc H6302 הָ/עֹדְפִ֖ים HTd/Vqrmpa H5736 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
4mo 3:49:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֵ֖ת HTo - H0853 כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/פִּדְי֑וֹם HTd/Ncmsa H6306 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 הָ/עֹ֣דְפִ֔ים HTd/Vqrmpa H5736 עַ֖ל HR über H5921 פְּדוּיֵ֥י HNcmpc H6302 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃
4mo 3:50:
dt. מֵ/אֵ֗ת HR/R mit H0854 בְּכ֛וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כָּ֑סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 חֲמִשָּׁ֨ה HAcmsa fünf H2568 וְ/שִׁשִּׁ֜ים HC/Acbpa sechzig H8346 וּ/שְׁלֹ֥שׁ HC/Acfsa drei H7969 מֵא֛וֹת HAcbpa hundert H3967 וָ/אֶ֖לֶף HC/Acbsa tausend H0505 בְּ/שֶׁ֥קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 3:51:
dt. וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֧סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/פְּדֻיִ֛ם HTd/Ncmpa H6302 לְ/אַהֲרֹ֥ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֖י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis