Kapitel hi 39

hi 39:1:
dt. הֲ/יָדַ֗עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 עֵ֭ת HNcbsc Zeit H6256 לֶ֣דֶת HVqc zeugen/gebären H3205 יַעֲלֵי HNcmpc H3277 ־ סָ֑לַע HNcmsa Fels H5553 חֹלֵ֖ל HVoc H2342 אַיָּל֣וֹת HNcfpa Hindin H0355 תִּשְׁמֹֽר HVqi2ms bewahren/halten H8104 ׃

hi 39:2:
dt. תִּסְפֹּ֣ר HVqi2ms (er-)zählen H5608 יְרָחִ֣ים HNcmpa Mond H3391 תְּמַלֶּ֑אנָה HVpi3fp füllen H4390 וְ֝/יָדַ֗עְתָּ HC/Vqp2ms kennen H3045 עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 לִדְתָּֽ/נָה zeugen/gebären H3205 ׃

hi 39:3:
dt. תִּ֭כְרַעְנָה HVqi3fp knien H3766 יַלְדֵי/הֶ֣ן HNcmpc/Sp3fp Jüngling H3206 תְּפַלַּ֑חְנָה HVpi3fp H6398 חֶבְלֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 תְּשַׁלַּֽחְנָה senden H7971 ׃

hi 39:4:
dt. יַחְלְמ֣וּ HVqi3mp H2492 בְ֭נֵי/הֶם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 יִרְבּ֣וּ HVqi3mp vermehren H7235 בַ/בָּ֑ר HRd/Ncmsa Getreide/Korn H1250 יָ֝צְא֗וּ HVqp3cp ausgehen H3318 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 39:5:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ שִׁלַּ֣ח HVpp3ms senden H7971 פֶּ֣רֶא HNcmsa H6501 חָפְשִׁ֑י HAamsa H2670 וּ/מֹסְר֥וֹת HC/Ncfpc H4147 עָ֝ר֗וֹד HNcmsa H6171 מִ֣י HTi wer H4310 פִתֵּֽחַ HVpp3ms öffnen/lösen H6605 ׃

hi 39:6:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 עֲרָבָ֣ה Ebene/Steppe H6160 בֵית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Wohnung H4908 מְלֵֽחָה HNcfsa H4420 ׃

hi 39:7:
dt. יִ֭שְׂחַק HVqi3ms H7832 לַ/הֲמ֣וֹן HR/Ncmsc Menge/Getümmel H1995 קִרְיָ֑ה HNcfsa H7151 תְּשֻׁא֥וֹת HNcfpc H8663 נ֝וֹגֵ֗שׂ HVqrmsa H5065 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁמָֽע HVqi3ms hören H8085 ׃

hi 39:8:
dt. יְת֣וּר HVqi3ms H3491 הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 מִרְעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4829 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָר֣וֹק HNcmsa H3387 יִדְרֽוֹשׁ HVqi3ms befragen/fordern/suchen H1875 ׃

hi 39:9:
dt. הֲ/יֹ֣אבֶה HTi/Vqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 רֵּ֣ים HNcmsa H7214 עָבְדֶ֑/ךָ HVqc/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 אִם HC wenn H0518 ־ יָ֝לִ֗ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 עַל HR über H5921 ־ אֲבוּסֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H0018 ׃

hi 39:10:
dt. הֲֽ/תִקְשָׁר HTi/Vqi2ms binden H7194 ־ רֵ֭ים HNcmsa H7214 בְּ/תֶ֣לֶם H8525 עֲבֹת֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms H5688 אִם HC wenn H0518 ־ יְשַׂדֵּ֖ד HVpi3ms H7702 עֲמָקִ֣ים HNcmpa Tal H6010 אַחֲרֶֽי/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 ׃

hi 39:11:
dt. הֲֽ/תִבְטַח HTi/Vqi2ms H0982 ־ בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ רַ֣ב HAamsa groß H7227 כֹּח֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 וְ/תַעֲזֹ֖ב HC/Vqi2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְגִיעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H3018 ׃

hi 39:12:
dt. הֲ/תַאֲמִ֣ין HTi/Vhi2ms glauben/zuverlässig H0539 בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ ישוב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 זַרְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 וְֽ/גָרְנְ/ךָ֥ HC/Ncbsc/Sp2ms H1637 יֶאֱסֹֽף HVqi3ms sammeln H0622 ׃

hi 39:13:
dt. כְּנַף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 ־ רְנָנִ֥ים HNcmpa H7443 נֶעֱלָ֑סָה HVNp3fs H5965 אִם HC wenn H0518 ־ אֶ֝בְרָ֗ה HNcfsa H0084 חֲסִידָ֥ה HNcfsa H2624 וְ/נֹצָֽה HC/Ncfsa H5133 ׃

hi 39:14:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲזֹ֣ב HVqi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בֵּצֶ֑י/הָ HNcfpc/Sp3fs H1000 וְֽ/עַל HC/R über H5921 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 תְּחַמֵּֽם HVpi3fs heiß H2552 ׃

hi 39:15:
dt. וַ֭/תִּשְׁכַּח HC/Vqw3fs H7911 כִּי HC daß H3588 ־ רֶ֣גֶל HNcfsa Fuß H7272 תְּזוּרֶ֑/הָ HVqi3fs/Sp3fs H2115 וְ/חַיַּ֖ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֣ה HTd/Ncmsa Feld H7704 תְּדוּשֶֽׁ/הָ HVqi3fs/Sp3fs H1758 ׃

hi 39:16:
dt. הִקְשִׁ֣יחַ HVhp3ms H7188 בָּנֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 לְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/רִ֖יק HR/Ncmsa H7385 יְגִיעָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs H3018 בְּלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ פָֽחַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 ׃

hi 39:17:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִשָּׁ֣/הּ HVhp3ms/Sp3fs vergessen H5382 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חָ֥לַק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 לָ֝֗/הּ HR/Sp3fs H0000 בַּ/בִּינָֽה HRd/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃

hi 39:18:
dt. כָּ֭/עֵת HRd/Ncbsa Zeit H6256 בַּ/מָּר֣וֹם HRd/Ncmsa H4791 תַּמְרִ֑יא HVhi3fs H4754 תִּֽשְׂחַ֥ק HVqi3fs H7832 לַ֝/סּ֗וּס HRd/Ncmsa Pferd H5483 וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ HC/R/Vqrmsc/Sp3ms reiten H7392 ׃

hi 39:19:
dt. הֲ/תִתֵּ֣ן HTi/Vqi2ms geben H5414 לַ/סּ֣וּס HRd/Ncmsa Pferd H5483 גְּבוּרָ֑ה HNcfsa Macht(-taten) H1369 הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ HTi/Vhi2ms bekleiden H3847 צַוָּאר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 רַעְמָֽה HNcfsa H7483 ׃

hi 39:20:
dt. הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ (er-beben) H7493 כָּ/אַרְבֶּ֑ה HRd/Ncmsa Heuschrecke H0697 ה֖וֹד HNcmsc H1935 נַחְר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5170 אֵימָֽה HNcfsa Schrecken H0367 ׃

hi 39:21:
dt. יַחְפְּר֣וּ HVqi3mp (auf-)graben H2658 בָ֭/עֵמֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 וְ/יָשִׂ֣ישׂ HC/Vqi3ms sich freuen H7797 בְּ/כֹ֑חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 יֵ֝צֵ֗א HVqi3ms ausgehen H3318 לִ/קְרַאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ נָֽשֶׁק HNcmsa H5402 ׃

hi 39:22:
dt. יִשְׂחַ֣ק HVqi3ms H7832 לְ֭/פַחַד HR/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵחָ֑ת HVNi3ms erschrecken/verzagen H2865 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֝שׁ֗וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

hi 39:23:
dt. עָ֭לָי/ו HR/Sp3ms über H5921 תִּרְנֶ֣ה HVqi3fs H7439 אַשְׁפָּ֑ה HNcfsa Köcher H0827 לַ֖הַב HNcmsc flammend/blitzend/glühend H3851 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 וְ/כִידֽוֹן HC/Ncmsa H3591 ׃

hi 39:24:
dt. בְּ/רַ֣עַשׁ HR/Ncmsa H7494 וְ֭/רֹגֶז HC/Ncmsa H7267 יְגַמֶּא HVpi3ms schlürfen H1572 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֝אֲמִ֗ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 כִּי HC daß H3588 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃

hi 39:25:
dt. בְּ/דֵ֤י HR/Ncmsc H1767 שֹׁפָ֨ר HNcmsa Posaune H7782 ׀ יֹ֘אמַ֤ר HVqi3ms sprechen H0559 הֶאָ֗ח HTj H1889 וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק HC/R/Aamsa von ferne H7350 יָרִ֣יחַ HVhi3ms riechen H7306 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 רַ֥עַם HNcmsc H7482 שָׂ֝רִים HNcmpa Oberster H8269 וּ/תְרוּעָֽה HC/Ncfsa H8643 ׃

hi 39:26:
dt. הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ HTi/R/Ncfsc/Sp2ms Einsicht/Verstand H0998 יַֽאֲבֶר HVhi3ms emporschwingen/segeln H0082 ־ נֵ֑ץ HNcmsa Habicht/Blüte H5322 יִפְרֹ֖שׂ HVqi3ms ausbreiten H6566 כנפ/ו HNcfsc/Sp3ms Flügel/Zipfel H3671 לְ/תֵימָֽן HR/Ncfsa Süden H8486 ׃

hi 39:27:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ פִּ֭י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יַגְבִּ֣יהַּ HVhi3ms sich erheben H1361 נָ֑שֶׁר HNcmsa H5404 וְ֝/כִ֗י HC/C daß H3588 יָרִ֥ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 קִנּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Nest H7064 ׃

hi 39:28:
dt. סֶ֣לַע HNcmsa Fels H5553 יִ֭שְׁכֹּן HVqi3ms wohnen H7931 וְ/יִתְלֹנָ֑ן HC/Vri3ms übernachten/murren H3885 עַֽל HR über H5921 ־ שֶׁן HNcbsc Zahn H8127 ־ סֶ֝֗לַע HNcmsa Fels H5553 וּ/מְצוּדָֽה HC/Ncfsa H4686 ׃

hi 39:29:
dt. מִ/שָּׁ֥ם HR/D dort H8033 חָֽפַר HVqp3ms (auf-)graben H2658 ־ אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 עֵינָ֥י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 יַבִּֽיטוּ HVhi3mp schauen/blicken H5027 ׃

hi 39:30:
dt. ו/אפרח/ו HC/Ncmsc/Sp3ms H0667 יְעַלְעוּ HVpi3mp H5966 ־ דָ֑ם HNcmsa Blut H1818 וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 חֲ֝לָלִ֗ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 שָׁ֣ם HD dort H8033 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ