Kapitel nah 2

nah 2:1:
dt. הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 רַגְלֵ֤י HNcfdc Fuß H7272 מְבַשֵּׂר֙ HVprmsa H1319 מַשְׁמִ֣יעַ HVhrmsa hören H8085 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 חָגִּ֧י HVqv2fs H2287 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 חַגַּ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Fest H2282 שַׁלְּמִ֣י HVpv2fs H7999 נְדָרָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H5088 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֥יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 ל/עבור HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ־ בָּ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּלִיַּ֖עַל HNcmsa Belial H1100 כֻּלֹּ֥/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 נִכְרָֽת HVNp3ms schneiden/ausrotten H3772 ׃

nah 2:2:
dt. עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 מֵפִ֛יץ HVhrmsa zerstreuen H6327 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֖יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 נָצ֣וֹר HVqa bewahren/acht geben H5341 מְצֻרָ֑ה HNcfsa H4694 צַפֵּה HVpv2ms H6822 ־ דֶ֨רֶךְ֙ HNcbsa Weg H1870 חַזֵּ֣ק HVpv2ms ergreifen H2388 מָתְנַ֔יִם HNcmda Lende H4975 אַמֵּ֥ץ HVpv2ms H0553 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

nah 2:3:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שָׁ֤ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 כִּ/גְא֖וֹן HR/Ncmsc H1347 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֤י HC daß H3588 בְקָקוּ/ם֙ HVqp3cp/Sp3mp H1238 בֹּֽקְקִ֔ים HVqrmpa H1238 וּ/זְמֹרֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp H2156 שִׁחֵֽתוּ HVpp3cp H7843 ׃

nah 2:4:
dt. מָגֵ֨ן HNcbsc Schild H4043 גִּבֹּרֵ֜י/הוּ HAampc/Sp3ms Held/streitbar etc. H1368 מְאָדָּ֗ם HVPsmsa röten H0119 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חַ֨יִל֙ HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מְתֻלָּעִ֔ים HVPsmpa H8529 בְּ/אֵשׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 ־ פְּלָד֥וֹת HNcfpa H6393 הָ/רֶ֖כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֲכִינ֑/וֹ HVhc/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 וְ/הַ/בְּרֹשִׁ֖ים HC/Td/Ncmpa Zypresse H1265 הָרְעָֽלוּ HVHp3cp H7477 ׃

nah 2:5:
dt. בַּֽ/חוּצוֹת֙ HRd/Ncmpa draußen H2351 יִתְהוֹלְל֣וּ HVri3mp preisen H1984 הָ/רֶ֔כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן HVfi3mp/Sn H8264 בָּ/רְחֹב֑וֹת HRd/Ncfpa Platz H7339 מַרְאֵי/הֶן֙ HNcmsc/Sp3fp Ansehen/Angesicht H4758 כַּ/לַּפִּידִ֔ם HRd/Ncmpa Fackel/Flamme H3940 כַּ/בְּרָקִ֖ים HRd/Ncmpa H1300 יְרוֹצֵֽצוּ HVoi3mp laufen H7323 ׃

nah 2:6:
dt. יִזְכֹּר֙ HVqi3ms gedenken H2142 אַדִּירָ֔י/ו HAampc/Sp3ms H0117 יִכָּשְׁל֖וּ HVNi3mp H3782 ב/הלכות/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H1979 יְמַֽהֲרוּ֙ HVpi3mp eilen H4116 חֽוֹמָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Mauer H2346 וְ/הֻכַ֖ן HC/VHp3ms (zu-)bereiten H3559 הַ/סֹּכֵֽךְ HTd/Ncmsa H5526 ׃

nah 2:7:
dt. שַׁעֲרֵ֥י HNcmpc Tor H8179 הַ/נְּהָר֖וֹת HTd/Ncmpa Strom H5104 נִפְתָּ֑חוּ HVNp3cp öffnen/lösen H6605 וְ/הַֽ/הֵיכָ֖ל HC/Td/Ncmsa H1964 נָמֽוֹג HVNp3ms verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 ׃

nah 2:8:
dt. וְ/הֻצַּ֖ב HC/VHp3ms stehen/stellen H5324 גֻּלְּתָ֣ה HVPp3fs entblössen/enthüllen H1540 הֹֽעֲלָ֑תָה HVHp3fs aufsteigen H5927 וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Magd H0519 מְנַֽהֲגוֹת֙ HVprfpa wegtreiben/wegführen H5090 כְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יוֹנִ֔ים HNcfpa Taube H3123 מְתֹפְפֹ֖ת HVmrfpa H8608 עַל HR über H5921 ־ לִבְבֵ/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Herz H3824 ׃

nah 2:9:
dt. וְ/נִינְוֵ֥ה HC/Np Ninive H5210 כִ/בְרֵֽכַת HR/Ncfsc H1295 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 מִ֣/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הֵ֣מָּה HC/Pp3mp sie H1992 נָסִ֔ים HVqrmpa fliehen H5127 עִמְד֥וּ HVqv2mp stehen bleiben H5975 עֲמֹ֖דוּ HVqv2mp stehen bleiben H5975 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַפְנֶֽה HVhrmsa (sich) wenden H6437 ׃

nah 2:10:
dt. בֹּ֥זּוּ HVqv2mp plündern H0962 כֶ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 בֹּ֣זּוּ HVqv2mp plündern H0962 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֵ֨צֶה֙ HNcbsa Ende/Grenze H7097 לַ/תְּכוּנָ֔ה HRd/Ncfsa H8498 כָּבֹ֕ד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 כְּלִ֥י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 חֶמְדָּֽה HNcfsa H2532 ׃

nah 2:11:
dt. בּוּקָ֥ה HNcfsa H0950 וּ/מְבוּקָ֖ה HC/Ncfsa H4003 וּ/מְבֻלָּקָ֑ה HC/VPsfsa H1110 וְ/לֵ֨ב HC/Ncmsa Herz H3820 נָמֵ֜ס HVNp3ms (zer-)schmelzen H4549 וּ/פִ֣ק HC/Ncmsc H6375 בִּרְכַּ֗יִם HNcfda H1290 וְ/חַלְחָלָה֙ HC/Ncfsa H2479 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מָתְנַ֔יִם HNcmda Lende H4975 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 כֻלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קִבְּצ֥וּ HVpp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פָארֽוּר HNcmsa H6289 ׃

nah 2:12:
dt. אַיֵּה֙ HTi wo H0346 מְע֣וֹן HNcbsc H4583 אֲרָי֔וֹת HNcmpa H0738 וּ/מִרְעֶ֥ה HC/Ncmsa H4829 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/כְּפִרִ֑ים HRd/Ncmpa junger Löwe/Dorf H3715 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלַךְ֩ HVqp3ms gehen H1980 אַרְיֵ֨ה HNcmsa H0738 לָבִ֥יא HNcbsa H3833 שָׁ֛ם HD dort H8033 גּ֥וּר HNcmsc H1482 אַרְיֵ֖ה HNcmsa H0738 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃

nah 2:13:
dt. אַרְיֵ֤ה HNcmsa H0738 טֹרֵף֙ HVqrmsa H2963 בְּ/דֵ֣י HR/Ncmsc H1767 גֹֽרוֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H1484 וּ/מְחַנֵּ֖ק HC/Vprmsa H2614 לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms H3833 וַ/יְמַלֵּא HC/Vpw3ms füllen H4390 ־ טֶ֣רֶף HNcmsa H2964 חֹרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Loch/Höhle H2356 וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו HC/Ncbpc/Sp3ms H4585 טְרֵפָֽה HNcfsa H2966 ׃

nah 2:14:
dt. הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלַ֗יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/הִבְעַרְתִּ֤י HC/Vhp1cs brennen/anzünden H1197 בֶֽ/עָשָׁן֙ HRd/Ncmsa Rauch H6227 רִכְבָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Wagen/Mühlstein H7393 וּ/כְפִירַ֖יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs junger Löwe/Dorf H3715 תֹּ֣אכַל HVqi3fs essen H0398 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הִכְרַתִּ֤י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 טַרְפֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2964 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 מַלְאָכֵֽ/כֵה HNcmpc/Sp2fs Engel/Bote H4397 ׃ ס