Kapitel ps 17

ps 17:1:
dt. תְּפִלָּ֗ה HNcfsa Gebet H8605 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 שִׁמְעָ֤/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ צֶ֗דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 הַקְשִׁ֥יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 רִנָּתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H7440 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 תְפִלָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 בְּ֝/לֹ֗א HR/Tn nicht H3808 שִׂפְתֵ֥י HNcfdc Lippe H8193 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃

ps 17:2:
dt. מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִשְׁפָּטִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 יֵצֵ֑א HVqi3ms ausgehen H3318 עֵ֝ינֶ֗י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 תֶּחֱזֶ֥ינָה HVqi3fp H2372 מֵישָׁרִֽים HNcmpa H4339 ׃

ps 17:3:
dt. בָּ֘חַ֤נְתָּ HVqp2ms prüfen H0974 לִבִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ HVqp2ms heimsuchen H6485 לַּ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 צְרַפְתַּ֥/נִי HVqp2ms/Sp1cs läutern/schmelzen H6884 בַל HTn nicht H1077 ־ תִּמְצָ֑א HVqi2ms finden H4672 זַ֝מֹּתִ֗י HVqp1cs H2161 בַּל HTn nicht H1077 ־ יַעֲבָר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 ־ פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃

ps 17:4:
dt. לִ/פְעֻלּ֣וֹת HR/Ncfpc H6468 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 שְׂפָתֶ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 שָׁ֝מַ֗רְתִּי HVqp1cs bewahren/halten H8104 אָרְח֥וֹת HNcbpc Pfad H0734 פָּרִֽיץ HNcmsa H6530 ׃

ps 17:5:
dt. תָּמֹ֣ךְ H8551 אֲ֭שֻׁרַ/י HNcfpc/Sp1cs H0838 בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ H4570 בַּל HTn nicht H1077 ־ נָמ֥וֹטּוּ HVNp3cp wanken H4131 פְעָמָֽ/י HNcfpc/Sp1cs mal H6471 ׃

ps 17:6:
dt. אֲנִֽי HPp1cs ich H0589 ־ קְרָאתִ֣י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 כִֽי HC daß H3588 ־ תַעֲנֵ֣/נִי HVqi2ms/Sp1cs antworten H6030 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 הַֽט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אָזְנְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לִ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 אִמְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 ׃

ps 17:7:
dt. הַפְלֵ֣ה HVhv2ms H6395 חֲ֭סָדֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Güte H2617 מוֹשִׁ֣יעַ retten/helfen(?) H3467 חוֹסִ֑ים HVqrmpa (ver-)trauen H2620 מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃

ps 17:8:
dt. שָׁ֭מְרֵ/נִי HVqv2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 כְּ/אִישׁ֣וֹן HR/Ncmsc H0380 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עָ֑יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Flügel/Zipfel H3671 תַּסְתִּירֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs verbergen H5641 ׃

ps 17:9:
dt. מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 ז֣וּ HTr H2098 שַׁדּ֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H7703 אֹיְבַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 יַקִּ֥יפוּ HVhi3mp H5362 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃

ps 17:10:
dt. חֶלְבָּ֥/מוֹ Fett H2459 סָּגְר֑וּ HVqp3cp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 פִּ֝֗י/מוֹ Mund H6310 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 בְ/גֵאֽוּת HR/Ncfsa Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 ׃

ps 17:11:
dt. אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ H0838 עַתָּ֣ה HD nun H6258 סבבו/ני umfliessen/umringen H5437 עֵינֵי/הֶ֥ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 יָ֝שִׁ֗יתוּ HVqi3mp setzen H7896 לִ/נְט֥וֹת HR/Vqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 17:12:
dt. דִּמְיֹנ֗/וֹ H1825 כְּ֭/אַרְיֵה HR/Ncmsa H0738 יִכְס֣וֹף HVqi3ms H3700 לִ/טְר֑וֹף HR/Vqc H2963 וְ֝/כִ/כְפִ֗יר HC/R/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִסְתָּרִֽים HR/Ncmpa H4565 ׃

ps 17:13:
dt. קוּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 קַדְּמָ֣/ה HVpv2ms/Sh entgegeneilen/kommen etc. H6923 פָ֭נָי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הַכְרִיעֵ֑/הוּ HVhv2ms/Sp3ms knien H3766 פַּלְּטָ֥/ה HVpv2ms/Sh befreien/erretten/entrinnen H6403 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מֵ/רָשָׁ֥ע HR/Aamsa gesetzlos H7563 חַרְבֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 ׃

ps 17:14:
dt. מִֽ/מְתִ֥ים H4962 יָדְ/ךָ֨ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׀ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 מִֽ/מְתִ֬ים H4962 מֵ/חֶ֗לֶד HR/Ncmsa H2465 חֶלְקָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp (An-)teil H2506 בַּֽ/חַיִּים֮ HRd/Ncmpa lebendig H2416 ו/צפינ/ך H6840 תְּמַלֵּ֪א HVpi2ms füllen H4390 בִ֫טְנָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H0990 יִשְׂבְּע֥וּ HVqi3mp H7646 בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/הִנִּ֥יחוּ HC/Vhq3cp (hin-)legen/setzen etc. H3240 יִ֝תְרָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp übrig(-bleibendes) H3499 לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Kind H5768 ׃

ps 17:15:
dt. אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 בְּ֭/צֶדֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 אֶחֱזֶ֣ה HVqh1cs H2372 פָנֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶשְׂבְּעָ֥ה HVqh1cs H7646 בְ֝/הָקִ֗יץ HR/Vhc erwachen H6974 תְּמוּנָתֶֽ/ךָ H8544 ׃