Kapitel 4mo 10

4mo 10:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 10:2:
dt. עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 שְׁתֵּי֙ HAcfdc zwei H8147 חֲצֽוֹצְרֹ֣ת H2689 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 מִקְשָׁ֖ה HNcfsa H4749 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָי֤וּ sein H1961 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְ/מִקְרָ֣א HR/Ncmsc Versammlung H4744 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/לְ/מַסַּ֖ע HC/R/Ncmsa Zug H4550 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּחֲנֽוֹת HTd/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 10:3:
dt. וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp stossen H8628 בָּ/הֵ֑ן HR/Sp3fp H0000 וְ/נֽוֹעֲד֤וּ HC/VNq3cp H3259 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 10:4:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/אַחַ֖ת eins H0259 יִתְקָ֑עוּ HVqi3mp stossen H8628 וְ/נוֹעֲד֤וּ HC/VNq3cp H3259 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נְּשִׂיאִ֔ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 רָאשֵׁ֖י HNcmpc Kopf H7218 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 10:5:
dt. וּ/תְקַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp stossen H8628 תְּרוּעָ֑ה HNcfsa H8643 וְ/נָֽסְעוּ֙ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת HTd/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/חֹנִ֖ים HTd/Vqrmpa sich lagern H2583 קֵֽדְמָ/ה Osten H6924 ׃
4mo 10:6:
dt. וּ/תְקַעְתֶּ֤ם stossen H8628 תְּרוּעָה֙ HNcfsa H8643 שֵׁנִ֔ית HAafsa zweit* H8145 וְ/נָֽסְעוּ֙ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת HTd/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/חֹנִ֖ים HTd/Vqrmpa sich lagern H2583 תֵּימָ֑נָ/ה HNcfsa/Sd Süden H8486 תְּרוּעָ֥ה HNcfsa H8643 יִתְקְע֖וּ HVqi3mp stossen H8628 לְ/מַסְעֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 ׃
4mo 10:7:
dt. וּ/בְ/הַקְהִ֖יל HC/R/Vhc versammeln H6950 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 תִּתְקְע֖וּ HVqi2mp stossen H8628 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָרִֽיעוּ HVhi2mp jauchzen/schreien H7321 ׃
4mo 10:8:
dt. וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 יִתְקְע֖וּ HVqi3mp stossen H8628 בַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת HR/Ncfpa H2689 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֥ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 ׃
4mo 10:9:
dt. וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ תָבֹ֨אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 מִלְחָמָ֜ה HNcfsa Krieg H4421 בְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ הַ/צַּר֙ HTd/Ncmsa H6862 הַ/צֹּרֵ֣ר HTd/Vqrmsa H6887 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם HC/Vhq2mp jauchzen/schreien H7321 בַּ/חֲצֹצְר֑וֹת HR/Ncfpa H2689 וֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם HC/VNq2mp gedenken H2142 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם HC/VNq2mp retten/helfen(?) H3467 מֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם HR/Vqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
4mo 10:10:
dt. וּ/בְ/י֨וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שִׂמְחַתְ/כֶ֥ם HNcfsc/Sp2mp Freude/Jubel H8057 וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ HC/R/Ncmpc/Sp2mp Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/בְ/רָאשֵׁ֣י HC/R/Ncmpc Kopf H7218 חָדְשֵׁי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Monat (Neumond) H2320 וּ/תְקַעְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp stossen H8628 בַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת H2689 עַ֚ל HR über H5921 עֹלֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Brandopfer H5930 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שַׁלְמֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Friedensopfer H8002 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 לְ/זִכָּרוֹן֙ HR/Ncmsa H2146 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
4mo 10:11:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֧ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֛ית HTd/Aafsa zweit* H8145 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֖י HTd/Aamsa zweit* H8145 בְּ/עֶשְׂרִ֣ים HR/Acbpa zwanzig H6242 בַּ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נַעֲלָה֙ HVNp3ms aufsteigen H5927 הֶֽ/עָנָ֔ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 מִשְׁכַּ֥ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻֽת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 10:12:
dt. וַ/יִּסְע֧וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 מִ/מִּדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן HC/Vqw3ms wohnen H7931 הֶ/עָנָ֖ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 פָּארָֽן HNp Paran H6290 ׃
4mo 10:13:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 10:14:
dt. וַ/יִּסַּ֞ע HC/Vqw3ms aufbrechen H5265 דֶּ֣גֶל HNcmsc Panier H1714 מַחֲנֵ֧ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 בָּ/רִאשֹׁנָ֖ה HRd/Aafsa erster H7223 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָא֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 נַחְשׁ֖וֹן HNp H5177 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּינָדָֽב HNp Amminadab H5992 ׃
4mo 10:15:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשָׂשכָ֑ר HNp Issaschar H3485 נְתַנְאֵ֖ל HNp H5417 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צוּעָֽר HNp H6686 ׃
4mo 10:16:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 זְבוּלֻ֑ן HNp Sebulon H2074 אֱלִיאָ֖ב HNp H0446 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֵלֽוֹן HNp H2497 ׃
4mo 10:17:
dt. וְ/הוּרַ֖ד HC/VHq3ms heruntern H3381 הַ/מִּשְׁכָּ֑ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/נָסְע֤וּ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גֵרְשׁוֹן֙ HNp H1648 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃ ס
4mo 10:18:
dt. וְ/נָסַ֗ע HC/Vqq3ms aufbrechen H5265 דֶּ֛גֶל HNcmsc Panier H1714 מַחֲנֵ֥ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 רְאוּבֵ֖ן HNp Ruben H7205 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָא֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 אֱלִיצ֖וּר HNp H0468 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁדֵיאֽוּר HNp H7707 ׃
4mo 10:19:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 שִׁמְע֑וֹן HNp Simeon H8095 שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל HNp H8017 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צוּרִֽי H6701 שַׁדָּֽי H6701 ׃
4mo 10:20:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָ֖א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֑ד HNp Gad H1410 אֶלְיָסָ֖ף HNp H0460 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ דְּעוּאֵֽל HNp H1845 ׃
4mo 10:21:
dt. וְ/נָסְעוּ֙ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 הַ/קְּהָתִ֔ים H6956 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/הֵקִ֥ימוּ HC/Vhq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָֽ/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס
4mo 10:22:
dt. וְ/נָסַ֗ע HC/Vqq3ms aufbrechen H5265 דֶּ֛גֶל HNcmsc Panier H1714 מַחֲנֵ֥ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָא֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 אֱלִישָׁמָ֖ע HNp H0476 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּיהֽוּד HNp H5989 ׃
4mo 10:23:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 גַּמְלִיאֵ֖ל HNp H1583 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פְּדָה H6301 ־ צֽוּר H6301 ׃
4mo 10:24:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 אֲבִידָ֖ן HNp H0027 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּדְעוֹנִֽי HNp H1441 ׃ ס
4mo 10:25:
dt. וְ/נָסַ֗ע HC/Vqq3ms aufbrechen H5265 דֶּ֚גֶל HNcmsc Panier H1714 מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֔ן HNp Dan H1835 מְאַסֵּ֥ף HVprmsa sammeln H0622 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת HTd/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָא֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 אֲחִיעֶ֖זֶר HNp H0295 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַמִּישַׁדָּֽי H5996 ׃
4mo 10:26:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָשֵׁ֑ר HNp Asser H0836 פַּגְעִיאֵ֖ל HNp H6295 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָכְרָֽן HNp H5918 ׃
4mo 10:27:
dt. וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ צְבָ֔א HNcbsc Heer H6635 מַטֵּ֖ה HNcmsc Stab H4294 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 נַפְתָּלִ֑י HNp Naphtali H5321 אֲחִירַ֖ע HNp H0299 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֵינָֽן HNp H5881 ׃
4mo 10:28:
dt. אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַסְעֵ֥י HNcmpc Zug H4550 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/צִבְאֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Heer H6635 וַ/יִּסָּֽעוּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 ׃ ס
4mo 10:29:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לְ֠/חֹבָב HR/Np H2246 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְעוּאֵ֣ל HNp H7467 הַ/מִּדְיָנִי֮ midianitisch H4084 חֹתֵ֣ן H2859 מֹשֶׁה֒ HNp Mose H4872 נֹסְעִ֣ים HVqrmpa aufbrechen H5265 ׀ אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 לְכָ֤/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 אִתָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/הֵטַ֣בְנוּ HC/Vhq1cp wohltun/gut sein etc H3190 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ ט֖וֹב HAamsa gut H2896 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 10:30:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ אַרְצִ֛/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מוֹלַדְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4138 אֵלֵֽךְ gehen H3212 ׃
4mo 10:31:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֖א HTe doch H4994 תַּעֲזֹ֣ב (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֹתָ֑/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 חֲנֹתֵ֨/נוּ֙ HVqc/Sp1cp sich lagern H2583 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לָּ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/עֵינָֽיִם Auge H5869 ׃
4mo 10:32:
dt. וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּי HC daß H3588 ־ תֵלֵ֣ךְ HVqi2ms gehen H3212 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵיטִ֧יב HVhi3ms wohltun/gut sein etc H3190 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עִמָּ֖/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/הֵטַ֥בְנוּ HC/Vhq1cp wohltun/gut sein etc H3190 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
4mo 10:33:
dt. וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/אֲר֨וֹן HC/Ncbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 נֹסֵ֣עַ HVqrmsa aufbrechen H5265 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 לָ/ת֥וּר HR/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְנוּחָֽה HNcfsa Ruhe H4496 ׃
4mo 10:34:
dt. וַ/עֲנַ֧ן HC/Ncmsc Wolke H6051 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 יוֹמָ֑ם HD bei Tag H3119 בְּ/נָסְעָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp aufbrechen H5265 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃ ׆ ס
4mo 10:35:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/נְסֹ֥עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הָ/אָרֹ֖ן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 קוּמָ֣/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/יָפֻ֨צוּ֙ HC/Vqi3mp zerstreuen H6327 אֹֽיְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/יָנֻ֥סוּ HC/Vqi3mp fliehen H5127 מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ HVprmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
4mo 10:36:
dt. וּ/בְ/נֻחֹ֖/ה H5117 יֹאמַ֑ר HVqi3ms sprechen H0559 שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רִֽבְב֖וֹת HNcfpc zehntausende/Myriaden H7233 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ׆ ס

Inhaltsverzeichnis