4. Mose 1
 
1
Und Jehova redete zu Mose in der Wüste Sinai im Zelt der Zusammenkunft, am Ersten des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten und sprach:
Zelt der Zusammenkunft
Auch 3. Mose (3. Mo 1:1) beginnt damit, dass Jehova aus dem Zelt der Zusammenkunft redet.
Hier: der 1. 2. 2 n.Ex vgl 4. Mo 7:1, der wohl den 1. 1. 2 n.Ex beschreibt und 4. Mo 9:1, wo Jehova im ersten Monat redet.
2
nehmt auf die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alle Männlichen nach ihren Köpfen;
Nehmt die Summe … auf 2. Mo 30:12, 4. Mo 26:2 Summe der Kinder Israel und Aufrichtung des Zeltes der Zusammenkunft
Zahl der Namen: ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος. Vgl Offb 13:17 («Zahl seines Names»)
Vgl mit dem Beginn von 2. Mose («Dies sind die Namen der Söhne Israels…», 2. Mo 1:1)
Von den hier gemusterten wird niemand nach Kanaan kommen (4. Mo 26,64).
3
von zwanzig Jahren und darüber, jeden, der zum Heer auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron.
der zum Heer auszieht enthält das Wort צָבָא (Strongs 6635), welches auch mit «Heer» oder «Heerscharen» übersetzt wird (1. Mo 2:1), oder auch in diesem Vers. Sch2K übersetzt mit «kriegstauglich».
4
Und je ein Mann für den Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhaus ist.
5
Und dies sind die Namen der Männer, die euch beistehen sollen: für Ruben: Elizur, der Sohn Schedeurs;
StammWerSohn vonBedeutung
RubenElizurSchedeur
SimeonSchelumielZuri-SchaddaiMein Fels ist allmächtig.
JudaNachschonAmminadab
IssascharNethaneelZuar
SebulonEliabHelon
EphraimElischamaAmmihud
ManasseGamlielPedazur
BenjaminAbidanGideoni
DanAchieserAmmi-SchaddaiMein Volk (od: kinsman) ist allmächtig.
AsserPagielOchran
GadEljasaphDeguelGott hat hinzugefügtSie kennen Gott / invocation of God
NaphtaliAchiraEnan
6
für Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
Vgl Zuri-Schaddai und Ammi-Schaddai (Vers 6).
7
für Juda: Nachschon, der Sohn Amminadabs;
8
für Issaschar: Nethaneel, der Sohn Zuars;
9
für Sebulon: Eliab, der Sohn Helons;
10
für die Söhne Josephs: für Ephraim: Elischama, der Sohn Ammihuds; für Manasse: Gamliel, der Sohn Pedazurs;
Gamliel: vgl Gamaliel
11
für Benjamin: Abidan, der Sohn Gideonis;
12
für Dan: Achieser, der Sohn Ammischaddais;
13
für Asser: Pagiel, der Sohn Okrans;
14
für Gad: Eljasaph, der Sohn Deghuels;
Eljasaph wird in 4. Mo 2:14 der Sohn Deghuels genannt.
15
für Naphtali: Achira, der Sohn Enans.
16
Das waren die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten der Stämme ihrer Väter; sie waren die Häupter der Tausende Israels.
Berufen im Hebräischen קְרוּאֵ֣י, Strongs 7148. Dieses Wort kommt ausserdem vor in 4. Mo 16:2 und 4. Mo 26:9 und wird in der KJV mit «renowned» und «famous» übersetzt.
17
Und Mose und Aaron nahmen diese mit Namen bezeichneten Männer,
18
und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten des zweiten Monats. Und sie ließen sich in die Geburtsverzeichnisse eintragen nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Köpfen;
in die Geburtsverzeichnisse eintragen: Sch2K übersetzt mit «in die Geburtsregister eintragen», KJV mit «declared their pedigrees».
19
wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und so musterte er sie in der Wüste Sinai.
Bei der nächsten Musterung im 26. Kapitel wird sich die Zahl der Gemusterten um 1820 abgenommen haben.
20
Und es waren die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, nach ihren Köpfen, alle Männlichen von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:10-11
Kap 26
Ruben 46500 Süden 43730
Simeon 59300 22200
Gad 45650 151450 40500
Juda 74600 Osten 76500
Issaschar 54400 64300
Sebulon 57400 186400 60500
Joseph
Ephraim 40500 Westen 32500
Manasse 32200 52700
Benjamin 35400 108100 45600
Dan 62700 Norden 64400
Asser 41500 53400
Naphtali 53400 157600 45400
603550 601730
Ohne Leviten: Vers 47
21
ihre Gemusterten vom Stamm Ruben, sechsundvierzigtausend fünfhundert.
22
Von den Söhnen Simeons: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, seine Gemusterten nach der Zahl der Namen, nach ihren Köpfen, alle Männlichen von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:12-13
23
ihre Gemusterten vom Stamm Simeon, neunundfünfzigtausend dreihundert.
24
Von den Söhnen Gads: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:14-15
25
ihre Gemusterten vom Stamm Gad, fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
26
Von den Söhnen Judas: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:3-4
27
ihre Gemusterten vom Stamm Juda, vierundsiebzigtausend sechshundert.
28
Von den Söhnen Issaschars: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:5-6
29
ihre Gemusterten vom Stamm Issaschar, vierundfünfzigtausend vierhundert.
30
Von den Söhnen Sebulons: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:7-8
31
die Gemusterten vom Stamm Sebulon, siebenundfünfzigtausend vierhundert.
32
Von den Söhnen Josephs: von den Söhnen Ephraims: ihre Geschlechter nach ihren Familien nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:18-19
33
ihre Gemusterten vom Stamm Ephraim, vierzigtausend fünfhundert.
Ephraim zieht mit 40'500 aus, Gad zählt in 4. Mo 26:18 40'500. (Vgl auch Vers 43).
34
Von den Söhnen Manasses: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:20-21
35
ihre Gemusterten vom Stamm Manasse, zweiunddreißigtausend zweihundert.
36
Von den Söhnen Benjamins: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
37
ihre Gemusterten vom Stamm Benjamin, fünfunddreißigtausend vierhundert.
38
Von den Söhnen Dans: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:25-26
39
ihre Gemusterten vom Stamm Dan, zweiundsechzigtausend siebenhundert.
40
Von den Söhnen Assers: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:27-28
41
ihre Gemusterten vom Stamm Asser, einundvierzigtausend fünfhundert.
42
Die Söhne Naphtalis: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog,
4. Mo 2:29-30
43
ihre Gemusterten vom Stamm Naphtali, dreiundfünfzigtausend vierhundert.
Napthali zieht mit 43'400 aus, Asser zählt in 4. Mo 26:47 43'400 (Vgl auch Vers 33).
44
Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, die zwölf Männer: es waren je ein Mann für sein Vaterhaus.
45
Und es waren alle Gemusterten der Kinder Israel, nach ihren Vaterhäusern, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heer auszog in Israel:
46
es waren alle die Gemusterten sechshundertunddreitausend fünfhundertfünfzig.
603 550: 2. Mo 38:26, 4. Mo 2:32, Summe der Kinder Israel und Aufrichtung des Zeltes der Zusammenkunft
47
Aber die Leviten nach dem Stamm ihrer Väter wurden nicht unter ihnen gemustert.
Levi (sogar ab einem Monat) wurden in 4. Mo 3,15 gemustert.
48
Denn Jehova hatte zu Mose geredet und gesagt:
49
Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel,
Stamm Levi
50
sondern bestelle du die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses und über all ihr Gerät und über alles, was zu ihr gehört: Sie sollen die Wohnung und all ihr Gerät tragen, und sie sollen sie bedienen und sich rings um die Wohnung lagern.
Die Wohnung und ihr Gerät tragen: 4. Mo 4:15, 4. Mo 4:25, 4. Mo 4:31. Mose gibt den Söhnen Gersons zwei Wagen und vier Rinder, den Söhnen Meraris vier Wagen und acht Rinder, aber den Söhnen Kahats gar nichts, die müssen alles auf ihren Schultern tragen (4. Mo 7:6ff).
Nachdem Jehova seinem Volk Ruhe gegeben hat, müssen auf Anordnung Davids die Leviten die Wohnung nicht mehr tragen: 1. Chr 23:25-26.
51
Und wenn die Wohnung aufbricht, sollen die Leviten sie abnehmen; und wenn die Wohnung sich lagert, sollen die Leviten sie aufrichten. Der Fremde aber, der herzunaht, soll getötet werden.
Wohnung, die aufbricht: 2. Mo 25,13.
52
Und die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und ein jeder bei seinem Panier, nach ihren Heeren.
Siehe 4. Mo 24,2.
53
Die Leviten aber sollen sich rings um die Wohnung des Zeugnisses lagern, daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; und die Leviten sollen der Hut der Wohnung des Zeugnisses warten.
54
Und die Kinder Israel taten nach allem was Jehova dem Mose geboten hatte; also taten sie.
Kapitel 2