Kapitel 3mo 24

3mo 24:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

3mo 24:2:
dt. צַ֞ו HVpv2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/יִקְח֨וּ HC/Vqi3mp nehmen H3947 אֵלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 שֶׁ֣מֶן HNcmsc Öl H8081 זַ֥יִת HNcmsa Olive H2132 זָ֛ךְ HAamsa rein/lauter H2134 כָּתִ֖ית HAamsa zerstossen H3795 לַ/מָּא֑וֹר HRd/Ncmsa Licht H3974 לְ/הַעֲלֹ֥ת aufsteigen H5927 נֵ֖ר HNcmsa H5216 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃

3mo 24:3:
dt. מִ/חוּץ֩ HR/Ncmsa draußen H2351 לְ/פָרֹ֨כֶת HR/Ncfsc Vorhang H6532 הָ/עֵדֻ֜ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יַעֲרֹךְ֩ HVqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֨/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 מֵ/עֶ֧רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֛קֶר HNcmsa Morgen H1242 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 ׃

3mo 24:4:
dt. עַ֚ל HR über H5921 הַ/מְּנֹרָ֣ה HTd/Ncfsa Leuchter/Menorah H4501 הַ/טְּהֹרָ֔ה HTd/Aafsa rein H2889 יַעֲרֹ֖ךְ HVqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֵּר֑וֹת HTd/Ncmpa H5216 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃ פ

3mo 24:5:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms nehmen H3947 סֹ֔לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 וְ/אָפִיתָ֣ HC/Vqq2ms backen/Bäcker H0644 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 שְׁתֵּ֥ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 חַלּ֑וֹת HNcfpa Kuchen/Gebäck H2471 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים HNcmpa zehntel H6241 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 הַֽ/חַלָּ֥ה HTd/Ncfsa Kuchen/Gebäck H2471 הָ/אֶחָֽת HTd/Acfsa eins H0259 ׃

3mo 24:6:
dt. וְ/שַׂמְתָּ֥ HC/Vqq2ms setzen H7760 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 שְׁתַּ֥יִם HAcfda zwei H8147 מַֽעֲרָכ֖וֹת HNcfpa H4634 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶת HTd/Ncfsa H4635 עַ֛ל HR über H5921 הַ/שֻּׁלְחָ֥ן HTd/Ncmsa Tisch H7979 הַ/טָּהֹ֖ר HTd/Aamsa rein H2889 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

3mo 24:7:
dt. וְ/נָתַתָּ֥ HC/Vqq2ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת HTd/Ncfsa H4635 לְבֹנָ֣ה HNcfsa Weihrauch H3828 זַכָּ֑ה HAafsa rein/lauter H2134 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 לַ/לֶּ֨חֶם֙ HRd/Ncbsa Brot H3899 לְ/אַזְכָּרָ֔ה HR/Ncfsa H0234 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

3mo 24:8:
dt. בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֜ת HTd/Ncbsa H7676 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֗ת HTd/Ncbsa H7676 יַֽעַרְכֶ֛/נּוּ auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

3mo 24:9:
dt. וְ/הָֽיְתָה֙ HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/אַהֲרֹ֣ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֔י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms essen H0398 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 קָדֹ֑שׁ HAamsa H6918 כִּ֡י HC daß H3588 קֹדֶשׁ֩ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֨ים HNcmpa heilig H6944 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אִשֵּׁ֥י HR/Ncmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 חָק HNcmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס

3mo 24:10:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 יִשְׂרְאֵלִ֔ית israelisch (f.) H3482 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִצְרִ֔י Ägypter H4713 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּנָּצוּ֙ HC/VNw3mp H5327 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בֶּ֚ן HNcmsc Sohn H1121 הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔ית israelisch (f.) H3482 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 הַ/יִּשְׂרְאֵלִֽי H3481 ׃

3mo 24:11:
dt. וַ֠/יִּקֹּב HC/Vqw3ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הָֽ/אִשָּׁ֨ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֤ית israelisch (f.) H3482 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֵּׁם֙ HTd/Ncmsa Name H8034 וַ/יְקַלֵּ֔ל HC/Vpw3ms H7043 וַ/יָּבִ֥יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 שְׁלֹמִ֥ית HNp H8019 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ דִּבְרִ֖י HNp H1704 לְ/מַטֵּה HR/Ncmsc Stab H4294 ־ דָֽן HNp Dan H1835 ׃

3mo 24:12:
dt. וַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ (hin-)legen/setzen etc. H3240 בַּ/מִּשְׁמָ֑ר HRd/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 לִ/פְרֹ֥שׁ H6567 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

3mo 24:13:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

3mo 24:14:
dt. הוֹצֵ֣א HVhv2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מְקַלֵּ֗ל H7043 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/חוּץ֙ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/סָמְכ֧וּ HC/Vqp3cp legen/stützen/… H5564 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שֹּׁמְעִ֛ים HTd/Vqrmpa hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/רָגְמ֥וּ HC/Vqp3cp H7275 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃

3mo 24:15:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 תְּדַבֵּ֣ר HVpi2ms sprechen H1696 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְקַלֵּ֥ל HVpi3ms H7043 אֱלֹהָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 חֶטְאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2399 ׃

3mo 24:16:
dt. וְ/נֹקֵ֤ב lästern/festsetzen/bestimmen H5344 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָ֔ת HVHi3ms sterben H4191 רָג֥וֹם H7275 יִרְגְּמוּ HVqi3mp H7275 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כַּ/גֵּר֙ HRd/Ncmsa Fremdling H1616 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח HRd/Ncmsa H0249 בְּ/נָקְב/וֹ lästern/festsetzen/bestimmen H5344 ־ שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃

3mo 24:17:
dt. וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּ֥י HC daß H3588 יַכֶּ֖ה HVhi3ms schlagen H5221 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 מ֖וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃

3mo 24:18:
dt. וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה H7999 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃

3mo 24:19:
dt. וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 מ֖וּם HNcmsa H3971 בַּ/עֲמִית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5997 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יֵעָ֥שֶׂה machen H6213 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

3mo 24:20:
dt. שֶׁ֚בֶר HNcmsa H7667 תַּ֣חַת HR unter H8478 שֶׁ֔בֶר HNcmsa H7667 עַ֚יִן HNcbsa Auge H5869 תַּ֣חַת HR unter H8478 עַ֔יִן HNcbsa Auge H5869 שֵׁ֖ן HNcbsa Zahn H8127 תַּ֣חַת HR unter H8478 שֵׁ֑ן HNcbsa Zahn H8127 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 מוּם֙ HNcmsa H3971 בָּֽ/אָדָ֔ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יִנָּ֥תֶן geben H5414 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

3mo 24:21:
dt. וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 בְהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה H7999 וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃

3mo 24:22:
dt. מִשְׁפַּ֤ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 כַּ/גֵּ֥ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 כָּ/אֶזְרָ֖ח HRd/Ncmsa H0249 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃

3mo 24:23:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁה֮ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יּוֹצִ֣יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מְקַלֵּ֗ל H7043 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/חוּץ֙ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יִּרְגְּמ֥וּ HC/Vqw3mp H7275 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 וּ/בְנֵֽי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ