Kapitel jos 20
jos 20:2:
dt.
דַּבֵּ֛ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
תְּנ֤וּ
HVqv2mp
geben
H5414
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
עָרֵ֣י
HNcfpc
Stadt
H5892
הַ/מִּקְלָ֔ט
HTd/Ncmsa
Zuflucht
H4733
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבַּ֥רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
אֲלֵי/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
zu
H0413
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
מֹשֶֽׁה
HNp
Mose
H4872
׃
jos 20:3:
dt.
לָ/נ֥וּס
HR/Vqc
fliehen
H5127
שָׁ֨מָּ/ה֙
HD/Sd
dort
H8033
רוֹצֵ֔חַ
HVqrmsa
töten
H7523
מַכֵּה
HVhrmsc
schlagen
H5221
־
נֶ֥פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
בִּ/שְׁגָגָ֖ה
HR/Ncfsa
H7684
בִּ/בְלִי
nichts/kein/ohne/nicht etc.
H1097
־
דָ֑עַת
HNcfsa
Erkenntnis
H1847
וְ/הָי֤וּ
HC/Vqp3cp
sein
H1961
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
לְ/מִקְלָ֔ט
HR/Ncmsa
Zuflucht
H4733
מִ/גֹּאֵ֖ל
HR/Vqrmsc
erlösen/Rächer/Blutsverwandter
H1350
הַ/דָּֽם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
׃
jos 20:4:
dt.
וְ/נָ֞ס
fliehen
H5127
אֶל
HR
zu
H0413
־
אַחַ֣ת
HAcfsa
eins
H0259
׀
מֵ/הֶ/עָרִ֣ים
Stadt
H5892
הָ/אֵ֗לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וְ/עָמַד֙
stehen bleiben
H5975
פֶּ֚תַח
HNcmsc
Eingang
H6607
שַׁ֣עַר
HNcmsc
Tor
H8179
הָ/עִ֔יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וְ/דִבֶּ֛ר
sprechen
H1696
בְּ/אָזְנֵ֛י
HR/Ncfdc
Ohr
H0241
זִקְנֵ֥י
HAampc
alt sein
H2205
־
הָ/עִֽיר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/הִ֖יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
אֶת
HTo
-
H0853
־
דְּבָרָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Wort
H1697
וְ/אָסְפ֨וּ
HC/Vqp3cp
sammeln
H0622
אֹת֤/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
הָ/עִ֨ירָ/ה֙
Stadt
H5892
אֲלֵי/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
וְ/נָתְנוּ
geben
H5414
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מָק֖וֹם
HNcmsa
Ort
H4725
וְ/יָשַׁ֥ב
wohnen/bleiben
H3427
עִמָּֽ/ם
HR/Sp3mp
mit
H5973
׃
jos 20:5:
dt.
וְ/כִ֨י
HC/C
daß
H3588
יִרְדֹּ֜ף
HVqi3ms
nachjagen
H7291
גֹּאֵ֤ל
HVqrmsc
erlösen/Rächer/Blutsverwandter
H1350
הַ/דָּם֙
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
אַֽחֲרָ֔י/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יַסְגִּ֥רוּ
HVhi3mp
(ver-,zu-,um-)schliessen
H5462
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/רֹצֵ֖חַ
HTd/Vqrmsa
töten
H7523
בְּ/יָד֑/וֹ
HR/Ncbsc/Sp3ms
Hand
H3027
כִּ֤י
HC
daß
H3588
בִ/בְלִי
nichts/kein/ohne/nicht etc.
H1097
־
דַ֨עַת֙
HNcfsa
Erkenntnis
H1847
הִכָּ֣ה
HVhp3ms
schlagen
H5221
אֶת
HTo
-
H0853
־
רֵעֵ֔/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
שֹׂנֵ֥א
HVqrmsa
hassen/Feind
H8130
ה֛וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִ/תְּמ֥וֹל
früher/vordem
H8543
שִׁלְשֽׁוֹם
HNcmsa
H8032
׃
jos 20:6:
dt.
וְ/יָשַׁ֣ב
wohnen/bleiben
H3427
׀
בָּ/עִ֣יר
HRd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/הִ֗יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
עַד
HR
bis
H5704
־
עָמְד֞/וֹ
HVqc/Sp3ms
stehen bleiben
H5975
לִ/פְנֵ֤י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָֽ/עֵדָה֙
HTd/Ncfsa
Gemeinde
H5712
לַ/מִּשְׁפָּ֔ט
HRd/Ncmsa
Recht/Gericht
H4941
עַד
HR
bis
H5704
־
מוֹת֙
HNcmsc
Tod
H4194
הַ/כֹּהֵ֣ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
הַ/גָּד֔וֹל
HTd/Aamsa
groß
H1419
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִהְיֶ֖ה
HVqi3ms
sein
H1961
בַּ/יָּמִ֣ים
HRd/Ncmpa
Tag
H3117
הָ/הֵ֑ם
HTd/Pp3mp
sie
H1992
אָ֣ז
HD
damals
H0227
׀
יָשׁ֣וּב
HVqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
הָ/רוֹצֵ֗חַ
töten
H7523
וּ/בָ֤א
HC/Vqp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
עִיר/וֹ֙
HNcfsc/Sp3ms
Stadt
H5892
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עִ֖יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נָ֥ס
HVqp3ms
fliehen
H5127
מִ/שָּֽׁם
HR/D
dort
H8033
׃
jos 20:8:
dt.
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
HC/R/Ncmsa
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
לְ/יַרְדֵּ֤ן
HR/Np
Jordan
H3383
יְרִיחוֹ֙
HNp
Jericho
H3405
מִזְרָ֔חָ/ה
HNcmsa/Sd
(Sonnen-)Aufgang
H4217
נָתְנ֞וּ
HVqp3cp
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
בֶּ֧צֶר
HNp
H1221
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
HRd/Ncmsa
Wüste
H4057
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
HRd/Ncmsa
Ebene
H4334
מִ/מַּטֵּ֣ה
HR/Ncmsc
Stab
H4294
רְאוּבֵ֑ן
HNp
Ruben
H7205
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
רָאמֹ֤ת
HNp
H7216
בַּ/גִּלְעָד֙
HRd/Np
Gilead
H1568
מִ/מַּטֵּה
HR/Ncmsc
Stab
H4294
־
גָ֔ד
HNp
Gad
H1410
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
גלון
HNp
H1474
בַּ/בָּשָׁ֖ן
HRd/Np
Basan
H1316
מִ/מַּטֵּ֥ה
HR/Ncmsc
Stab
H4294
מְנַשֶּֽׁה
HNp
Manasse
H4519
׃
jos 20:9:
dt.
אֵ֣לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
הָיוּ֩
HVqp3cp
sein
H1961
עָרֵ֨י
HNcfpc
Stadt
H5892
הַ/מּֽוּעָדָ֜ה
H4152
לְ/כֹ֣ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
׀
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
וְ/לַ/גֵּר֙
HC/Rd/Ncmsa
Fremdling
H1616
הַ/גָּ֣ר
HTd/Vqrmsa
H1481
בְּ/תוֹכָ֔/ם
Mitte
H8432
לָ/נ֣וּס
HR/Vqc
fliehen
H5127
שָׁ֔מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מַכֵּה
HVhrmsc
schlagen
H5221
־
נֶ֖פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
בִּ/שְׁגָגָ֑ה
HR/Ncfsa
H7684
וְ/לֹ֣א
HC/Tn
nicht
H3808
יָמ֗וּת
HVqi3ms
sterben
H4191
בְּ/יַד֙
HR/Ncbsc
Hand
H3027
גֹּאֵ֣ל
HVqrmsc
erlösen/Rächer/Blutsverwandter
H1350
הַ/דָּ֔ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
עַד
HR
bis
H5704
־
עָמְד֖/וֹ
HVqc/Sp3ms
stehen bleiben
H5975
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָ/עֵדָֽה
HTd/Ncfsa
Gemeinde
H5712
׃
פ
Inhaltsverzeichnis