Kapitel 1mo 46
1mo 46:1:
dt.
וַ/יִּסַּ֤ע
HC/Vqw3ms
aufbrechen
H5265
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
וְ/כָל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
ל֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
וַ/יָּבֹ֖א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
בְּאֵ֣רָ/ה
Beerseba
H0884
שָּׁ֑בַע
HNp
Beerseba
H0884
וַ/יִּזְבַּ֣ח
HC/Vqw3ms
H2076
זְבָחִ֔ים
HNcmpa
Schlachtopfer
H2077
לֵ/אלֹהֵ֖י
HR/Ncmpc
Gott
H0430
אָבִ֥י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
יִצְחָֽק
HNp
Isaak
H3327
׃
1mo 46:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֱלֹהִ֤ים
HNcmpa
Gott
H0430
׀
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
HR/Np
Israel
H3478
בְּ/מַרְאֹ֣ת
HR/Ncfpc
H4759
הַ/לַּ֔יְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יַעֲקֹ֣ב
HNp
Jakob
H3290
׀
יַעֲקֹ֑ב
HNp
Jakob
H3290
וַ/יֹּ֖אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנֵּֽ/נִי
HTm/Sp1cs
siehe
H2009
׃
1mo 46:3:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
הָ/אֵ֖ל
HTd/Ncmsa
Gott
H0410
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
אָבִ֑י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Vater
H0001
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּירָא֙
HVqj2ms
sich fürchten
H3372
מֵ/רְדָ֣ה
HR/Vqc
heruntern
H3381
מִצְרַ֔יְמָ/ה
Ägypten
H4714
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
לְ/ג֥וֹי
HR/Ncmsa
Nation
H1471
גָּד֖וֹל
HAamsa
groß
H1419
אֲשִֽׂימְ/ךָ֥
HVqi1cs/Sp2ms
setzen
H7760
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
1mo 46:4:
dt.
אָנֹכִ֗י
HPp1cs
ich
H0595
אֵרֵ֤ד
HVqi1cs
heruntern
H3381
עִמְּ/ךָ֙
HR/Sp2ms
mit
H5973
מִצְרַ֔יְמָ/ה
Ägypten
H4714
וְ/אָנֹכִ֖י
HC/Pp1cs
ich
H0595
אַֽעַלְ/ךָ֣
HVhi1cs/Sp2ms
aufsteigen
H5927
גַם
HD
auch
H1571
־
עָלֹ֑ה
HVqa
aufsteigen
H5927
וְ/יוֹסֵ֕ף
HC/Np
Joseph
H3130
יָשִׁ֥ית
HVqi3ms
setzen
H7896
יָד֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Hand
H3027
עַל
HR
über
H5921
־
עֵינֶֽי/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
׃
1mo 46:5:
dt.
וַ/יָּ֥קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
מִ/בְּאֵ֣ר
Beerseba
H0884
שָׁ֑בַע
HNp
Beerseba
H0884
וַ/יִּשְׂא֨וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֜ל
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
יַעֲקֹ֣ב
HNp
Jakob
H3290
אֲבִי/הֶ֗ם
HNcmsc/Sp3mp
Vater
H0001
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
טַפָּ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
H2945
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
נְשֵׁי/הֶ֔ם
HNcfpc/Sp3mp
Frau
H0802
בָּ/עֲגָל֕וֹת
HRd/Ncfpa
H5699
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שָׁלַ֥ח
HVqp3ms
senden
H7971
פַּרְעֹ֖ה
HNp
Pharao
H6547
לָ/שֵׂ֥את
HR/Vqc
(auf-)heben/tragen
H5375
אֹתֽ/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
׃
1mo 46:6:
dt.
וַ/יִּקְח֣וּ
HC/Vqw3mp
nehmen
H3947
אֶת
HTo
-
H0853
־
מִקְנֵי/הֶ֗ם
HNcmsc/Sp3mp
Vieh
H4735
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
רְכוּשָׁ/ם֙
HNcmsc/Sp3mp
Habe
H7399
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
רָֽכְשׁוּ֙
HVqp3cp
H7408
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
מִצְרָ֑יְמָ/ה
Ägypten
H4714
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
זַרְע֥/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Same
H2233
אִתּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
׃
1mo 46:7:
dt.
בָּנָ֞י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וּ/בְנֵ֤י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
בָנָי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
אִתּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
בְּנֹתָ֛י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Tochter
H1323
וּ/בְנ֥וֹת
HC/Ncfpc
Tochter
H1323
בָּנָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
זַרְע֑/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Same
H2233
הֵבִ֥יא
HVhp3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אִתּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H0854
מִצְרָֽיְמָ/ה
Ägypten
H4714
׃
ס
1mo 46:8:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה
HC/Pdxcp
dies*
H0428
שְׁמ֧וֹת
HNcmpc
Name
H8034
בְּנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֛ל
HNp
Israel
H3478
הַ/בָּאִ֥ים
HTd/Vqrmpa
gehen/bringen etc.
H0935
מִצְרַ֖יְמָ/ה
Ägypten
H4714
יַעֲקֹ֣ב
HNp
Jakob
H3290
וּ/בָנָ֑י/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
בְּכֹ֥ר
HNcmsc
erstgeboren
H1060
יַעֲקֹ֖ב
HNp
Jakob
H3290
רְאוּבֵֽן
HNp
Ruben
H7205
׃
1mo 46:12:
dt.
וּ/בְנֵ֣י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יְהוּדָ֗ה
HNp
Juda
H3063
עֵ֧ר
HNp
Gher
H6147
וְ/אוֹנָ֛ן
HC/Np
Onan
H0209
וְ/שֵׁלָ֖ה
HC/Np
Schela
H7956
וָ/פֶ֣רֶץ
HC/Np
Perez
H6557
וָ/זָ֑רַח
HC/Np
Serach
H2226
וַ/יָּ֨מָת
HC/Vqw3ms
sterben
H4191
עֵ֤ר
HNp
Gher
H6147
וְ/אוֹנָן֙
HC/Np
Onan
H0209
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
כְּנַ֔עַן
HNp
Kanaan
H3667
וַ/יִּהְי֥וּ
HC/Vqw3mp
sein
H1961
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
פֶ֖רֶץ
HNp
Perez
H6557
חֶצְר֥וֹן
HNp
Hezron
H2696
וְ/חָמֽוּל
HC/Np
Hamul
H2538
׃
1mo 46:15:
dt.
אֵ֣לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
׀
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
לֵאָ֗ה
HNp
Lea
H3812
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָֽלְדָ֤ה
HVqp3fs
zeugen/gebären
H3205
לְ/יַעֲקֹב֙
HR/Np
Jakob
H3290
בְּ/פַדַּ֣ן
Paddan-Aram
H6307
אֲרָ֔ם
HNp
Paddan-Aram
H6307
וְ/אֵ֖ת
HC/To
mit
H0854
דִּינָ֣ה
HNp
H1783
בִתּ֑/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Tochter
H1323
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֧פֶשׁ
Seele
H5315
בָּנָ֛י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Sohn
H1121
וּ/בְנוֹתָ֖י/ו
HC/Ncfpc/Sp3ms
Tochter
H1323
שְׁלֹשִׁ֥ים
HAcbpa
dreißig
H7970
וְ/שָׁלֹֽשׁ
HC/Acfsa
drei
H7969
׃
1mo 46:26:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ֠/נֶּפֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
הַ/בָּאָ֨ה
HTd/Vqrfsa
gehen/bringen etc.
H0935
לְ/יַעֲקֹ֤ב
HR/Np
Jakob
H3290
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙
Ägypten
H4714
יֹצְאֵ֣י
HVqrmpc
ausgehen
H3318
יְרֵכ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Hüfte
H3409
מִ/לְּ/בַ֖ד
HR/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
נְשֵׁ֣י
HNcfpc
Frau
H0802
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יַעֲקֹ֑ב
HNp
Jakob
H3290
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נֶ֖פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
שִׁשִּׁ֥ים
HAcbpa
sechzig
H8346
וָ/שֵֽׁשׁ
HC/Acfsa
sechs
H8337
׃
1mo 46:27:
dt.
וּ/בְנֵ֥י
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
יוֹסֵ֛ף
HNp
Joseph
H3130
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יֻלַּד
HVPp3ms
zeugen/gebären
H3205
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בְ/מִצְרַ֖יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
נֶ֣פֶשׁ
HNcbsa
Seele
H5315
שְׁנָ֑יִם
HAcmda
zwei
H8147
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/נֶּ֧פֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
לְ/בֵֽית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
־
יַעֲקֹ֛ב
HNp
Jakob
H3290
הַ/בָּ֥אָה
HTd/Vqp3fs
gehen/bringen etc.
H0935
מִצְרַ֖יְמָ/ה
Ägypten
H4714
שִׁבְעִֽים
HAcbpa
siebzig
H7657
׃
פ
1mo 46:28:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
יְהוּדָ֞ה
HNp
Juda
H3063
שָׁלַ֤ח
HVqp3ms
senden
H7971
לְ/פָנָי/ו֙
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
אֶל
HR
zu
H0413
־
יוֹסֵ֔ף
HNp
Joseph
H3130
לְ/הוֹרֹ֥ת
HR/Vhc
lehren (u.v.a.m.)
H3384
לְ/פָנָ֖י/ו
HR/Ncbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
גֹּ֑שְׁנָ/ה
HNp
Gosen
H1657
וַ/יָּבֹ֖אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אַ֥רְצָ/ה
Land/Erde
H0776
גֹּֽשֶׁן
HNp
Gosen
H1657
׃
1mo 46:29:
dt.
וַ/יֶּאְסֹ֤ר
HC/Vqw3ms
binden
H0631
יוֹסֵף֙
HNp
Joseph
H3130
מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Wagen
H4818
וַ/יַּ֛עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
לִ/קְרַֽאת
HR/Vqc
entgegen
H7125
־
יִשְׂרָאֵ֥ל
HNp
Israel
H3478
אָבִ֖י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
גֹּ֑שְׁנָ/ה
HNp
Gosen
H1657
וַ/יֵּרָ֣א
HC/VNw3ms
sehen
H7200
אֵלָ֗י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
וַ/יִּפֹּל֙
HC/Vqw3ms
fallen
H5307
עַל
HR
über
H5921
־
צַוָּארָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Hals
H6677
וַ/יֵּ֥בְךְּ
HC/Vqw3ms
H1058
עַל
HR
über
H5921
־
צַוָּארָ֖י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Hals
H6677
עֽוֹד
HD
wieder/weiter
H5750
׃
1mo 46:31:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יוֹסֵ֤ף
HNp
Joseph
H3130
אֶל
HR
zu
H0413
־
אֶחָי/ו֙
HNcmpc/Sp3ms
Bruder
H0251
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
אָבִ֔י/ו
HNcmsc/Sp3ms
Vater
H0001
אֶעֱלֶ֖ה
HVqi1cs
aufsteigen
H5927
וְ/אַגִּ֣ידָה
HC/Vhi1cs
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לְ/פַרְעֹ֑ה
HR/Np
Pharao
H6547
וְ/אֹֽמְרָ֣ה
HC/Vqh1cs
sprechen
H0559
אֵלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
אַחַ֧/י
HNcmpc/Sp1cs
Bruder
H0251
וּ/בֵית
HC/Ncmsc
Haus
H1004
־
אָבִ֛/י
HNcmsc/Sp1cs
Vater
H0001
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/אֶֽרֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
־
כְּנַ֖עַן
HNp
Kanaan
H3667
בָּ֥אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלָֽ/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
׃
1mo 46:32:
dt.
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙
HC/Td/Ncmpa
Mann
H0376
רֹ֣עֵי
HVqrmpc
weiden
H7462
צֹ֔אן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אַנְשֵׁ֥י
HNcmpc
Mann
H0376
מִקְנֶ֖ה
HNcmsa
Vieh
H4735
הָי֑וּ
HVqp3cp
sein
H1961
וְ/צֹאנָ֧/ם
HC/Ncbsc/Sp3mp
Herde/Kleinvieh
H6629
וּ/בְקָרָ֛/ם
HC/Ncbsc/Sp3mp
Rind
H1241
וְ/כָל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
הֵבִֽיאוּ
HVhp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
׃
1mo 46:33:
dt.
וְ/הָיָ֕ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִקְרָ֥א
HVqi3ms
nennen/anrufen
H7121
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
פַּרְעֹ֑ה
HNp
Pharao
H6547
וְ/אָמַ֖ר
HC/Vqq3ms
sprechen
H0559
מַה
HTi
was/warum
H4100
־
מַּעֲשֵׂי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Tat/Arbeit/Werk
H4639
׃
1mo 46:34:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם
HC/Vqq2mp
sprechen
H0559
אַנְשֵׁ֨י
HNcmpc
Mann
H0376
מִקְנֶ֜ה
HNcmsa
Vieh
H4735
הָי֤וּ
HVqp3cp
sein
H1961
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Knecht
H5650
מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ
HR/Ncbpc/Sp1cp
Jugend
H5271
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
עַ֔תָּה
HD
nun
H6258
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אֲנַ֖חְנוּ
HPp1cp
wir
H0587
גַּם
HTa
auch
H1571
־
אֲבֹתֵ֑י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Vater
H0001
בַּ/עֲב֗וּר
HR/Ncmsc
um … willen
H5668
תֵּשְׁבוּ֙
HVqi2mp
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
גֹּ֔שֶׁן
HNp
Gosen
H1657
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תוֹעֲבַ֥ת
HNcfsc
Gräuel
H8441
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypter
H4713
כָּל
ganz
H3605
־
רֹ֥עֵה
HVqrmsc
weiden
H7462
צֹֽאן
HNcbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
׃
Inhaltsverzeichnis