Kapitel 2mo 24
2mo 24:1:
dt.
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֨ה
HNp
Mose
H4872
אָמַ֜ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
עֲלֵ֣ה
HVqv2ms
aufsteigen
H5927
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
וְ/אַהֲרֹן֙
HC/Np
Aaron
H0175
נָדָ֣ב
HNp
H5070
וַ/אֲבִיה֔וּא
HC/Np
H0030
וְ/שִׁבְעִ֖ים
HC/Acbpa
siebzig
H7657
מִ/זִּקְנֵ֣י
HR/Aampc
alt sein
H2205
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
niederbeugen/anbeten
H7812
מֵ/רָחֹֽק
HR/Aamsa
von ferne
H7350
׃
2mo 24:2:
dt.
וְ/נִגַּ֨שׁ
herzutreten/herbringen
H5066
מֹשֶׁ֤ה
HNp
Mose
H4872
לְ/בַדּ/וֹ֙
HR/Ncmsc/Sp3ms
allein/außer
H0905
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/הֵ֖ם
HC/Pp3mp
sie
H1992
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יִגָּ֑שׁוּ
herzutreten/herbringen
H5066
וְ/הָ/עָ֕ם
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
יַעֲל֖וּ
HVqi3mp
aufsteigen
H5927
עִמּֽ/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
׃
2mo 24:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
וַ/יְסַפֵּ֤ר
HC/Vpw3ms
(er-)zählen
H5608
לָ/עָם֙
HRd/Ncmsa
Volk
H5971
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דִּבְרֵ֣י
HNcmpc
Wort
H1697
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/אֵ֖ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים
HTd/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
וַ/יַּ֨עַן
HC/Vqw3ms
antworten
H6030
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
ק֤וֹל
HNcmsa
Stimme
H6963
אֶחָד֙
HAcmsa
eins
H0259
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/דְּבָרִ֛ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
נַעֲשֶֽׂה
HVqi1cp
machen
H6213
׃
2mo 24:4:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב
HC/Vqw3ms
schreiben
H3789
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
דִּבְרֵ֣י
HNcmpc
Wort
H1697
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם
HC/Vhw3ms
H7925
בַּ/בֹּ֔קֶר
HRd/Ncmsa
Morgen
H1242
וַ/יִּ֥בֶן
HC/Vqw3ms
bauen
H1129
מִזְבֵּ֖חַ
HNcmsa
Altar
H4196
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
הָ/הָ֑ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
וּ/שְׁתֵּ֤ים
HC/Acfda
zwei
H8147
עֶשְׂרֵה֙
HAcfsa
zehn
H6240
מַצֵּבָ֔ה
HNcfsa
Denkmal/Bildsäule
H4676
לִ/שְׁנֵ֥ים
HR/Acmda
zwei
H8147
עָשָׂ֖ר
HAcmsa
zehn
H6240
שִׁבְטֵ֥י
HNcmpc
Stamm/Stock
H7626
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2mo 24:5:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
HC/Vqw3ms
senden
H7971
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
נַעֲרֵי֙
HNcmpc
Jüngling/Knabe
H5288
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יַּֽעֲל֖וּ
aufsteigen
H5927
עֹלֹ֑ת
HNcfpa
Brandopfer
H5930
וַֽ/יִּזְבְּח֞וּ
HC/Vqw3mp
H2076
זְבָחִ֧ים
HNcmpa
Schlachtopfer
H2077
שְׁלָמִ֛ים
HNcmpa
Friedensopfer
H8002
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
פָּרִֽים
HNcmpa
Stier/Farren
H6499
׃
2mo 24:6:
dt.
וַ/יִּקַּ֤ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
חֲצִ֣י
HNcmsc
Hälfte
H2677
הַ/דָּ֔ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
וַ/יָּ֖שֶׂם
HC/Vqw3ms
setzen
H7760
בָּ/אַגָּנֹ֑ת
HRd/Ncmpa
H0101
וַ/חֲצִ֣י
HC/Ncmsc
Hälfte
H2677
הַ/דָּ֔ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
זָרַ֖ק
HVqp3ms
streuen/sprengen
H2236
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
׃
2mo 24:7:
dt.
וַ/יִּקַּח֙
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
סֵ֣פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/בְּרִ֔ית
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
וַ/יִּקְרָ֖א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
בְּ/אָזְנֵ֣י
HR/Ncfdc
Ohr
H0241
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
כֹּ֛ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
נַעֲשֶׂ֥ה
HVqi1cp
machen
H6213
וְ/נִשְׁמָֽע
HC/Vqi1cp
hören
H8085
׃
2mo 24:8:
dt.
וַ/יִּקַּ֤ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּ֔ם
HTd/Ncmsa
Blut
H1818
וַ/יִּזְרֹ֖ק
HC/Vqw3ms
streuen/sprengen
H2236
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/עָ֑ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הִנֵּ֤ה
HTm
siehe
H2009
דַֽם
HNcmsc
Blut
H1818
־
הַ/בְּרִית֙
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
כָּרַ֤ת
HVqp3ms
schneiden/ausrotten
H3772
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
עִמָּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
עַ֥ל
HR
über
H5921
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/דְּבָרִ֖ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
2mo 24:10:
dt.
וַ/יִּרְא֕וּ
HC/Vqw3mp
sehen
H7200
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וְ/תַ֣חַת
unter
H8478
רַגְלָ֗י/ו
HNcfdc/Sp3ms
Fuß
H7272
כְּ/מַעֲשֵׂה֙
HR/Ncmsc
Tat/Arbeit/Werk
H4639
לִבְנַ֣ת
HNcfsc
H3840
הַ/סַּפִּ֔יר
HTd/Ncmsa
Saphir
H5601
וּ/כְ/עֶ֥צֶם
HC/R/Ncfsc
Knochen
H6106
הַ/שָּׁמַ֖יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
לָ/טֹֽהַר
Besen
H2892
׃
2mo 24:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֗ה
HNp
Mose
H4872
עֲלֵ֥ה
HVqv2ms
aufsteigen
H5927
אֵלַ֛/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
הָ/הָ֖רָ/ה
Berg
H2022
וֶ/הְיֵה
HC/Vqv2ms
sein
H1961
־
שָׁ֑ם
HD
dort
H8033
וְ/אֶתְּנָ֨ה
HC/Vqh1cs
geben
H5414
לְ/ךָ֜
HR/Sp2ms
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
לֻחֹ֣ת
HNcmpc
H3871
הָ/אֶ֗בֶן
HTd/Ncfsa
Stein
H0068
וְ/הַ/תּוֹרָה֙
HC/Td/Ncfsa
Gesetz
H8451
וְ/הַ/מִּצְוָ֔ה
HC/Td/Ncfsa
Gebot
H4687
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
כָּתַ֖בְתִּי
HVqp1cs
schreiben
H3789
לְ/הוֹרֹתָֽ/ם
HR/Vhc/Sp3mp
lehren (u.v.a.m.)
H3384
׃
2mo 24:13:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ
HC/Np
Josua
H3091
מְשָׁרְת֑/וֹ
HVprmsc/Sp3ms
H8334
וַ/יַּ֥עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ֥ר
HNcmsc
Berg
H2022
הָ/אֱלֹהִֽים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
׃
2mo 24:14:
dt.
וְ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הַ/זְּקֵנִ֤ים
HTd/Aampa
alt sein
H2205
אָמַר֙
HVqp3ms
sprechen
H0559
שְׁבוּ
HVqv2mp
wohnen/bleiben
H3427
־
לָ֣/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
בָ/זֶ֔ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
עַ֥ד
HR
bis
H5704
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נָשׁ֖וּב
HVqi1cp
zurückkehren/wenden
H7725
אֲלֵי/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
zu
H0413
וְ/הִנֵּ֨ה
HC/Tm
siehe
H2009
אַהֲרֹ֤ן
HNp
Aaron
H0175
וְ/חוּר֙
HC/Np
Hur
H2354
עִמָּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
מִי
HTi
wer
H4310
־
בַ֥עַל
HNcmsc
Herr/Ehemann/etc.
H1167
דְּבָרִ֖ים
HNcmpa
Wort
H1697
יִגַּ֥שׁ
HVqi3ms
herzutreten/herbringen
H5066
אֲלֵ/הֶֽם
HR/Sp3mp
zu
H0413
׃
2mo 24:16:
dt.
וַ/יִּשְׁכֹּ֤ן
HC/Vqw3ms
wohnen
H7931
כְּבוֹד
HNcbsc
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
הַ֣ר
HNcmsc
Berg
H2022
סִינַ֔י
HNp
Sinai
H5514
וַ/יְכַסֵּ֥/הוּ
HC/Vpw3ms/Sp3ms
bedecken
H3680
הֶ/עָנָ֖ן
HTd/Ncmsa
Wolke
H6051
שֵׁ֣שֶׁת
HAcmsc
sechs
H8337
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
וַ/יִּקְרָ֧א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֛ה
HNp
Mose
H4872
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁבִיעִ֖י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
מִ/תּ֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הֶ/עָנָֽן
HTd/Ncmsa
Wolke
H6051
׃
2mo 24:17:
dt.
וּ/מַרְאֵה֙
HC/Ncmsc
Ansehen/Angesicht
H4758
כְּב֣וֹד
HNcbsc
Reichtum/Herrlichkeit
H3519
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כְּ/אֵ֥שׁ
HR/Ncbsa
Feuer
H0784
אֹכֶ֖לֶת
HVqrfsa
essen
H0398
בְּ/רֹ֣אשׁ
HR/Ncmsc
Kopf
H7218
הָ/הָ֑ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
לְ/עֵינֵ֖י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2mo 24:18:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
מֹשֶׁ֛ה
HNp
Mose
H4872
בְּ/ת֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הֶ/עָנָ֖ן
HTd/Ncmsa
Wolke
H6051
וַ/יַּ֣עַל
HC/Vqw3ms
aufsteigen
H5927
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/הָ֑ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
וַ/יְהִ֤י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
בָּ/הָ֔ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
אַרְבָּעִ֣ים
HAcbpa
vierzig
H0705
י֔וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
וְ/אַרְבָּעִ֖ים
HC/Acbpa
vierzig
H0705
לָֽיְלָה
HNcmsa
Nacht
H3915
׃
פ
Inhaltsverzeichnis