Kapitel 5mo 23

5mo 23:1:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְגַלֶּ֖ה HVpi3ms entblössen/enthüllen H1540 כְּנַ֥ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס

5mo 23:2:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֧א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 פְצֽוּעַ H6481 ־ דַּכָּ֛א HNcmsa H1795 וּ/כְר֥וּת schneiden/ausrotten H3772 שָׁפְכָ֖ה HNcfsa H8212 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

5mo 23:3:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מַמְזֵ֖ר HNcmsa H4464 בִּ/קְהַ֣ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גַּ֚ם HTa auch H1571 דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 עֲשִׂירִ֔י zehnt(el) H6224 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֥בֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

5mo 23:4:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֧א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עַמּוֹנִ֛י H5984 וּ/מוֹאָבִ֖י H4125 בִּ/קְהַ֣ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גַּ֚ם HTa auch H1571 דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 עֲשִׂירִ֔י zehnt(el) H6224 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

5mo 23:5:
dt. עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֞ר HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ קִדְּמ֤וּ HVpp3cp entgegeneilen/kommen etc. H6923 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 בַּ/לֶּ֣חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וּ/בַ/מַּ֔יִם HC/Rd/Ncmpa Wasser H4325 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/אֲשֶׁר֩ HC/Tr rel. pron. H0834 שָׂכַ֨ר HVqp3ms H7936 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְעָ֣ם HNp Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֗וֹר HNp Beor H1160 מִ/פְּת֛וֹר HR/Np H6604 אֲרַ֥ם H0763 נַהֲרַ֖יִם H0763 לְ/קַֽלְלֶֽ/ךָּ H7043 ׃

5mo 23:6:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֞ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יַּהֲפֹךְ֩ HC/Vqw3ms umkehren H2015 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֧י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קְּלָלָ֖ה HTd/Ncfsa Fluch H7045 לִ/בְרָכָ֑ה HR/Ncfsa Segen H1293 כִּ֥י HC daß H3588 אֲהֵֽבְ/ךָ֖ HVqp3ms/Sp2ms lieben H0157 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃

5mo 23:7:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִדְרֹ֥שׁ HVqi2ms befragen/fordern/suchen H1875 שְׁלֹמָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Friede H7965 וְ/טֹבָתָ֑/ם HC/Aafsc/Sp3mp gut H2896 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס

5mo 23:8:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְתַעֵ֣ב HVpi2ms H8581 אֲדֹמִ֔י H0130 כִּ֥י HC daß H3588 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ס לֹא HTn nicht H3808 ־ תְתַעֵ֣ב HVpi2ms H8581 מִצְרִ֔י Ägypter H4713 כִּי HC daß H3588 ־ גֵ֖ר HNcmsa Fremdling H1616 הָיִ֥יתָ HVqp2ms sein H1961 בְ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃

5mo 23:9:
dt. בָּנִ֛ים HNcmpa Sohn H1121 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִוָּלְד֥וּ HVNi3mp zeugen/gebären H3205 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 שְׁלִישִׁ֑י dritt* H7992 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס

5mo 23:10:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תֵצֵ֥א ausgehen H3318 מַחֲנֶ֖ה HNcbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַל HR über H5921 ־ אֹיְבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/נִ֨שְׁמַרְתָּ֔ HC/VNq2ms bewahren/halten H8104 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

5mo 23:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 מִ/קְּרֵה HR/Ncmsc H7137 ־ לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֣וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֥וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃

5mo 23:12:
dt. וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לִ/פְנֽוֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 ־ עֶ֖רֶב HNcmsa Abend H6153 יִרְחַ֣ץ HVqi3ms waschen H7364 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וּ/כְ/בֹ֣א HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֥וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הַֽ/מַּחֲנֶה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃

5mo 23:13:
dt. וְ/יָד֙ HC/Ncbsa Hand H3027 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/יָצָ֥אתָ HC/Vqq2ms ausgehen H3318 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 חֽוּץ HNcmsa draußen H2351 ׃

5mo 23:14:
dt. וְ/יָתֵ֛ד HC/Ncfsa Pflock H3489 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אֲזֵנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H0240 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 ח֔וּץ HNcmsa draußen H2351 וְ/חָפַרְתָּ֣ה HC/Vqq2ms (auf-)graben H2658 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/שַׁבְתָּ֖ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/כִסִּ֥יתָ HC/Vpq2ms bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ צֵאָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H6627 ׃

5mo 23:15:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מִתְהַלֵּ֣ךְ HVtrmsa gehen H1980 ׀ בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 מַחֲנֶ֗/ךָ HNcbsc/Sp2ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/הַצִּֽילְ/ךָ֙ HR/Vhc/Sp2ms retten/entreißen H5337 וְ/לָ/תֵ֤ת HC/R/Vqc geben H5414 אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 מַחֲנֶ֖י/ךָ Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 קָד֑וֹשׁ HAamsa H6918 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֤ה HVqi3ms sehen H7200 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 עֶרְוַ֣ת HNcfsc Nacktheit H6172 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַחֲרֶֽי/ךָ nach H0310 ׃ ס

5mo 23:16:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תַסְגִּ֥יר HVhi2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 עֶ֖בֶד HNcmsa Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִנָּצֵ֥ל HVNi3ms retten/entreißen H5337 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 אֲדֹנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 ׃

5mo 23:17:
dt. עִמְּ/ךָ֞ HR/Sp2ms mit H5973 יֵשֵׁ֣ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 בַּ/מָּק֧וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֛ר HVqi3ms erwählen H0977 בְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 שְׁעָרֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 בַּ/טּ֣וֹב HRd/Aamsa gut H2896 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֖א HTn nicht H3808 תּוֹנֶֽ/נּוּ H3238 ׃ ס

5mo 23:18:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 קְדֵשָׁ֖ה HAafsa H6948 מִ/בְּנ֣וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 קָדֵ֖שׁ HAamsa H6945 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל HNp Israel H3478 ׃

5mo 23:19:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תָבִיא֩ HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶתְנַ֨ן HNcmsc H0868 זוֹנָ֜ה HVqrfsa huren H2181 וּ/מְחִ֣יר HC/Ncmsc H4242 כֶּ֗לֶב HNcmsa Kenas H3611 בֵּ֛ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֑דֶר HNcmsa H5088 כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃

5mo 23:20:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תַשִּׁ֣יךְ HVhi2ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 לְ/אָחִ֔י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Bruder H0251 נֶ֥שֶׁךְ HNcmsc H5392 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 נֶ֣שֶׁךְ HNcmsc H5392 אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 נֶ֕שֶׁךְ HNcmsc H5392 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִשָּֽׁךְ HVqi3ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 ׃

5mo 23:21:
dt. לַ/נָּכְרִ֣י fremd H5237 תַשִּׁ֔יךְ HVhi2ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 וּ/לְ/אָחִ֖י/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Bruder H0251 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַשִּׁ֑יךְ HVhi2ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְבָרֶכְ/ךָ֜ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁלַ֣ח HNcmsc Geschäft H4916 יָדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס

5mo 23:22:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תִדֹּ֥ר HVqi2ms H5087 נֶ֨דֶר֙ HNcmsa H5088 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְאַחֵ֖ר HVpi2ms aufhalten/zögern H0309 לְ/שַׁלְּמ֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H7999 כִּֽי HC daß H3588 ־ דָּרֹ֨שׁ HVqa befragen/fordern/suchen H1875 יִדְרְשֶׁ֜/נּוּ befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מֵֽ/עִמָּ֔/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃

5mo 23:23:
dt. וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תֶחְדַּ֖ל HVqi2ms H2308 לִ/נְדֹּ֑ר HR/Vqc H5087 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃

5mo 23:24:
dt. מוֹצָ֥א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתֶ֖י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 תִּשְׁמֹ֣ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 וְ/עָשִׂ֑יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 נָדַ֜רְתָּ HVqp2ms H5087 לַ/יהוָ֤ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נְדָבָ֔ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 בְּ/פִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃ ס

5mo 23:25:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תָבֹא֙ HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/כֶ֣רֶם HR/Ncbsc Weinberg H3754 רֵעֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/אָכַלְתָּ֧ HC/Vqq2ms essen H0398 עֲנָבִ֛ים HNcmpa H6025 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 שָׂבְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7648 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ כֶּלְיְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Werkzeug/Gerät H3627 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּֽן HVqi2ms geben H5414 ׃ ס

5mo 23:26:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תָבֹא֙ HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/קָמַ֣ת H7054 רֵעֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/קָטַפְתָּ֥ HC/Vqq2ms H6998 מְלִילֹ֖ת HNcfpa H4425 בְּ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/חֶרְמֵשׁ֙ HC/Ncmsa H2770 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָנִ֔יף HVhi2ms H5130 עַ֖ל HR über H5921 קָמַ֥ת H7054 רֵעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ׃ ס