Kapitel 1sam 13

1sam 13:1:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 בְּ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׁתֵּ֣י HC/Acfdc zwei H8147 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1sam 13:2:
dt. וַ/יִּבְחַר HC/Vqw3ms erwählen H0977 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִים֮ HAcbpa tausend H0505 מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ HR/Np Israel H3478 וַ/יִּהְי֨וּ HC/Vqw3mp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 אַלְפַּ֗יִם HAcbpa tausend H0505 בְּ/מִכְמָשׂ֙ HR/Np H4363 וּ/בְ/הַ֣ר HC/R/Ncmsc Berg H2022 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וְ/אֶ֗לֶף HC/Acbsa tausend H0505 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ י֣וֹנָתָ֔ן HNp H3129 בְּ/גִבְעַ֖ת Gibea H1390 בִּנְיָמִ֑ין HNp Benjamin H1144 וְ/יֶ֣תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 ׃

1sam 13:3:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 יוֹנָתָ֗ן HNp H3129 אֵ֣ת HTo - H0853 נְצִ֤יב HNcmsc H5333 פְּלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/גֶ֔בַע HR/Np Geba H1387 וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ HC/Vqw3mp hören H8085 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וְ/שָׁאוּל֩ HC/Np Saul H7586 תָּקַ֨ע HVqp3ms stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֤ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יִשְׁמְע֖וּ hören H8085 הָ/עִבְרִֽים HTd/Ngmpa H5680 ׃

1sam 13:4:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֞ל HNp Israel H3478 שָׁמְע֣וּ HVqp3cp hören H8085 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ נְצִ֣יב HNcmsc H5333 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִבְאַשׁ HVNp3ms stinken H0887 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים HRd/Ngmpa Philister H6430 וַ/יִּצָּעֲק֥וּ HC/VNw3mp schreien H6817 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃

1sam 13:5:
dt. וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים HC/Ngmpa Philister H6430 נֶאֶסְפ֣וּ HVNp3cp sammeln H0622 ׀ לְ/הִלָּחֵ֣ם HR/VNc streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 אֶ֤לֶף HAcbsa tausend H0505 רֶ֨כֶב֙ HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/שֵׁ֤שֶׁת HC/Acmsc sechs H8337 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 פָּרָשִׁ֔ים HNcmpa H6571 וְ/עָ֕ם HC/Ncmsa Volk H5971 כַּ/ח֛וֹל HRd/Ncmsa sich wenden H2344 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַֽת HNcfsc Lippe H8193 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 וַ/יַּחֲנ֣וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְ/מִכְמָ֔שׂ HR/Np H4363 קִדְמַ֖ת HNcfsc östlich H6926 בֵּ֥ית Beth-Aven H1007 אָֽוֶן Beth-Aven H1007 ׃

1sam 13:6:
dt. וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 רָאוּ֙ HVqp3cp sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 צַר HVqp3ms H6862 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נִגַּ֖שׂ HVNp3ms H5065 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ HC/Vtw3mp verstecken H2244 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/מְּעָר֤וֹת HRd/Ncfpa H4631 וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ HC/Rd/Ncmpa H2337 וּ/בַ/סְּלָעִ֔ים HC/Rd/Ncmpa Fels H5553 וּ/בַ/צְּרִחִ֖ים HC/Rd/Ncmpa H6877 וּ/בַ/בֹּרֽוֹת HC/Rd/Ncmpa Grube/Kerker H0953 ׃

1sam 13:7:
dt. וְ/עִבְרִ֗ים H5680 עָֽבְרוּ֙ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גָּ֖ד HNp Gad H1410 וְ/גִלְעָ֑ד HC/Np Gilead H1568 וְ/שָׁאוּל֙ HC/Np Saul H7586 עוֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 בַ/גִּלְגָּ֔ל Gilgal H1537 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 חָרְד֥וּ HVqp3cp H2729 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃

1sam 13:8:
dt. ו/ייחל warten H3176 ׀ שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 לַ/מּוֹעֵד֙ HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 הַ/גִּלְגָּ֑ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יָּ֥פֶץ HC/Vhw3ms zerstreuen H6327 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/עָלָֽי/ו HR/R/Sp3ms über H5921 ׃

1sam 13:9:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הַגִּ֣שׁוּ HVhv2mp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים HC/Td/Ncmpa Friedensopfer H8002 וַ/יַּ֖עַל aufsteigen H5927 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃

1sam 13:10:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הָ/עֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 בָּ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 לִ/קְרָאת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H7122 לְ/בָרֲכֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms segnen H1288 ׃

1sam 13:11:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֡וּל HNp Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִיתִי֩ HVqp1cs sehen H7200 כִֽי HC daß H3588 ־ נָפַ֨ץ HVqp3ms zerstreuen H5310 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/עָלַ֗/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָ֨אתָ֙ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/מוֹעֵ֣ד HR/Ncmsc Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים HC/Ngmpa Philister H6430 נֶאֱסָפִ֥ים HVNrmpa sammeln H0622 מִכְמָֽשׂ HNp H4363 ׃

1sam 13:12:
dt. וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 עַ֠תָּה HD nun H6258 יֵרְד֨וּ heruntern H3381 פְלִשְׁתִּ֤ים HNgmpa Philister H6430 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הַ/גִּלְגָּ֔ל HTd/Np Gilgal H1537 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 חִלִּ֑יתִי HVpp1cs flehen/krank sein H2470 וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק HC/Vtw1cs H0662 וָ/אַעֲלֶ֖ה HC/Vhw1cs aufsteigen H5927 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃ ס

1sam 13:13:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 נִסְכָּ֑לְתָּ HVNp2ms H5528 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוַ֞ת HNcfsc Gebot H4687 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֔/ךְ gebieten H6680 כִּ֣י HC daß H3588 עַתָּ֗ה HD nun H6258 הֵכִ֨ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

1sam 13:14:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 מַמְלַכְתְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Reich H4467 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָק֑וּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּקֵּשׁ֩ HVpp3ms suchen H1245 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ/לְבָב֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לְ/נָגִיד֙ HR/Ncmsa Fürst H5057 עַל HR über H5921 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֔רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוְּ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ

1sam 13:15:
dt. וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 וַ/יַּ֛עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְגָּ֖ל HTd/Np Gilgal H1537 גִּבְעַ֣ת Gibea H1390 בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יִּפְקֹ֣ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּמְצְאִ֣ים HTd/VNrmpa finden H4672 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כְּ/שֵׁ֥שׁ HR/Acfsa sechs H8337 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃

1sam 13:16:
dt. וְ/שָׁא֞וּל HC/Np Saul H7586 וְ/יוֹנָתָ֣ן HC/Np H3129 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּמְצָ֣א HTd/VNrmsa finden H4672 עִמָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H5973 יֹשְׁבִ֖ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/גֶ֣בַע HR/Np Geba H1387 בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים HC/Ngmpa Philister H6430 חָנ֥וּ HVqp3cp sich lagern H2583 בְ/מִכְמָֽשׂ HR/Np H4363 ׃

1sam 13:17:
dt. וַ/יֵּצֵ֧א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/מַּשְׁחִ֛ית H7843 מִ/מַּחֲנֵ֥ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 רָאשִׁ֑ים HNcmpa Kopf H7218 הָ/רֹ֨אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 יִפְנֶ֛ה (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 עָפְרָ֖ה HNp Ophra H6084 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 שׁוּעָֽל HNp H7777 ׃

1sam 13:18:
dt. וְ/הָ/רֹ֤אשׁ HC/Td/Ncmsa Kopf H7218 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יִפְנֶ֔ה (sich) wenden H6437 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 בֵּ֣ית Beth-Horon H1032 חֹר֑וֹן Beth-Horon H1032 וְ/הָ/רֹ֨אשׁ HC/Td/Ncmsa Kopf H7218 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 יִפְנֶה֙ (sich) wenden H6437 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/גְּב֔וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 הַ/נִּשְׁקָ֛ף HTd/VNrmsa blicken/(heraus-)schauen H8259 עַל HR über H5921 ־ גֵּ֥י HNcbsc Tal H1516 הַצְּבֹעִ֖ים H6650 הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 ׃ ס

1sam 13:19:
dt. וְ/חָרָשׁ֙ HC/Ncmsa Künstler H2796 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמָּצֵ֔א HVNi3ms finden H4672 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ אמר sprechen H0559 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 פֶּ֚ן HC damit nicht H6435 יַעֲשׂ֣וּ machen H6213 הָ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 א֥וֹ HC oder H0176 חֲנִֽית HNcfsa Speer H2595 ׃

1sam 13:20:
dt. וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים Philister H6430 לִ֠/לְטוֹשׁ HR/Vqc H3913 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4282 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵת/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H0855 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קַרְדֻּמּ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms H7134 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4281 ׃

1sam 13:21:
dt. וְֽ/הָיְתָ֞ה HC/Vqq3fs sein H1961 הַ/פְּצִ֣ירָה HTd/Ncfsa H6477 פִ֗ים HNcmsa Mund H6310 לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ HRd/Ncfpa H4281 וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים HC/Rd/Ncmpa H0855 וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ HC/R/Acfsa drei H7969 קִלְּשׁ֖וֹן HNcmsa H7053 וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים H7134 וּ/לְ/הַצִּ֖יב HC/R/Vhc stehen/stellen H5324 הַ/דָּרְבָֽן HTd/Ncbsa H1861 ׃

1sam 13:22:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מִלְחֶ֔מֶת HNcfsa Krieg H4421 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 נִמְצָ֜א HVNp3ms finden H4672 חֶ֤רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/חֲנִית֙ HC/Ncfsa Speer H2595 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וְ/אֶת - H0853 ־ יוֹנָתָ֑ן HNp H3129 וַ/תִּמָּצֵ֣א HC/VNw3fs finden H4672 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן HC/R/Np H3129 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃

1sam 13:23:
dt. וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מַצַּ֣ב HNcmsc H4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 אֶֽל HR zu H0413 ־ מַעֲבַ֖ר HNcmsc H4569 מִכְמָֽשׂ HNp H4363 ׃ ס