Kapitel 3mo 7

3mo 7:1:
dt. וְ/זֹ֥את HC/Pdxfs dies H2063 תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 הָ/אָשָׁ֑ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 7:2:
dt. בִּ/מְק֗וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁחֲטוּ֙ HVqi3mp Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 יִשְׁחֲט֖וּ HVqi3mp Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָשָׁ֑ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דָּמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 יִזְרֹ֥ק HVqi3ms streuen/sprengen H2236 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
3mo 7:3:
dt. וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֶלְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fett H2459 יַקְרִ֣יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֵ֚ת HTo - H0853 הָֽ/אַלְיָ֔ה HTd/Ncfsa H0451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֵ֖לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 הַֽ/מְכַסֶּ֥ה HTd/Vprmsa bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֶּֽרֶב HTd/Ncmsa im Inneren/Mitte H7130 ׃
3mo 7:4:
dt. וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/כְּלָיֹ֔ת HTd/Ncfpa H3629 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֵ֨לֶב֙ HTd/Ncmsa Fett H2459 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲלֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp über H5921 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/כְּסָלִ֑ים HTd/Ncmpa H3689 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ HTd/Ncfsa H3508 עַל HR über H5921 ־ הַ/כָּבֵ֔ד HTd/Ncfsa H3516 עַל HR über H5921 ־ הַ/כְּלָיֹ֖ת HTd/Ncfpa H3629 יְסִירֶֽ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs H5493 ׃
3mo 7:5:
dt. וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 אֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אָשָׁ֖ם HNcmsa Schuldopfer H0817 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 7:6:
dt. כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 בַּ/כֹּהֲנִ֖ים HRd/Ncmpa Priester H3548 יֹאכְלֶ֑/נּוּ essen H0398 בְּ/מָק֤וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 יֵאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 7:7:
dt. כַּֽ/חַטָּאת֙ HRd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 כָּֽ/אָשָׁ֔ם HRd/Ncmsa Schuldopfer H0817 תּוֹרָ֥ה HNcfsa Gesetz H8451 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְכַפֶּר HVpi3ms bedecken H3722 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
3mo 7:8:
dt. וְ/הַ֨/כֹּהֵ֔ן HC/Td/Ncmsa Priester H3548 הַ/מַּקְרִ֖יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ עֹ֣לַת HNcfsc Brandopfer H5930 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 ע֤וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 הָֽ/עֹלָה֙ HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְרִ֔יב HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/כֹּהֵ֖ן HRd/Ncmsa Priester H3548 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
3mo 7:9:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִנְחָ֗ה HNcfsa Geschenk H4503 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽאָפֶה֙ HVNi3fs backen/Bäcker H0644 בַּ/תַּנּ֔וּר HRd/Ncmsa Ofen H8574 וְ/כָל ganz H3605 ־ נַעֲשָׂ֥ה machen H6213 בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת HRd/Ncfsa Napf H4802 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ מַחֲבַ֑ת Pfanne H4227 לַ/כֹּהֵ֛ן HRd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מַּקְרִ֥יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 תִֽהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃
3mo 7:10:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִנְחָ֥ה HNcfsa Geschenk H4503 בְלוּלָֽה HVqsfsa verwirren/vermengen H1101 ־ בַ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וַ/חֲרֵבָ֑ה HC/Aafsa H2720 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 תִּהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃ פ
3mo 7:11:
dt. וְ/זֹ֥את HC/Pdxfs dies H2063 תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 זֶ֣בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִ֑ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַקְרִ֖יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 7:12:
dt. אִ֣ם HC wenn H0518 עַל HR über H5921 ־ תּוֹדָה֮ HNcfsa Lob/Dank H8426 יַקְרִיבֶ/נּוּ֒ (herzu-)nahen H7126 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 ׀ עַל HR über H5921 ־ זֶ֣בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/תּוֹדָ֗ה HTd/Ncfsa Lob/Dank H8426 חַלּ֤וֹת HNcfpa Kuchen/Gebäck H2471 מַצּוֹת֙ HNcfpa Ungesäuertes H4682 בְּלוּלֹ֣ת HVqsfpa verwirren/vermengen H1101 בַּ/שֶּׁ֔מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וּ/רְקִיקֵ֥י HC/Ncmpc Fladen(-brot) H7550 מַצּ֖וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 מְשֻׁחִ֣ים HVqsmpa salben/ölen(?) H4886 בַּ/שָּׁ֑מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וְ/סֹ֣לֶת HC/Ncfsa (Fein-)Mehl H5560 מֻרְבֶּ֔כֶת HVHsfsa einrühren H7246 חַלֹּ֖ת HNcfpa Kuchen/Gebäck H2471 בְּלוּלֹ֥ת HVqsfpa verwirren/vermengen H1101 בַּ/שָּֽׁמֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 ׃
3mo 7:13:
dt. עַל HR über H5921 ־ חַלֹּת֙ Kuchen/Gebäck H2471 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חָמֵ֔ץ H2557 יַקְרִ֖יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 קָרְבָּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 עַל HR über H5921 ־ זֶ֖בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 תּוֹדַ֥ת HNcfsc Lob/Dank H8426 שְׁלָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 ׃
3mo 7:14:
dt. וְ/הִקְרִ֨יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֤/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קָרְבָּ֔ן HNcmsa Opfergabe H7133 תְּרוּמָ֖ה HNcfsa Hebopfer H8641 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לַ/כֹּהֵ֗ן HRd/Ncmsa Priester H3548 הַ/זֹּרֵ֛ק HTd/Vqrmsa streuen/sprengen H2236 אֶת HTo - H0853 ־ דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 הַ/שְּׁלָמִ֖ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
3mo 7:15:
dt. וּ/בְשַׂ֗ר HC/Ncmsc Fleisch H1320 זֶ֚בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 תּוֹדַ֣ת HNcfsc Lob/Dank H8426 שְׁלָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַנִּ֥יחַ HVhi3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 7:16:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֣דֶר HNcmsa H5088 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 נְדָבָ֗ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 זֶ֚בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 קָרְבָּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַקְרִיב֥/וֹ HVhc/Sp3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ זִבְח֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schlachtopfer H2077 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HC/R/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יֵאָכֵֽל HVNi3ms essen H0398 ׃
3mo 7:17:
dt. וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִ/בְּשַׂ֣ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/זָּ֑בַח HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 בַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשָּׂרֵֽף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 ׃
3mo 7:18:
dt. וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֣ל HVNa essen H0398 יֵ֠אָכֵל HVNi3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֨בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֮ HTd/Aomsa dritt* H7992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵרָצֶה֒ HVNi3ms H7521 הַ/מַּקְרִ֣יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֹ֧א HTn nicht H3808 יֵחָשֵׁ֛ב HVNi3ms halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 פִּגּ֣וּל HNcmsa H6292 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֥לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲוֺנָ֥/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 תִּשָּֽׂא HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 7:19:
dt. וְ/הַ/בָּשָׂ֞ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּ֤ע HVqi3ms berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ טָמֵא֙ HAamsa unrein H2931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵֽאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשָּׂרֵ֑ף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 וְ/הַ֨/בָּשָׂ֔ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 כָּל ganz H3605 ־ טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
3mo 7:20:
dt. וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאכַ֣ל HVqi3fs essen H0398 בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 מִ/זֶּ֤בַח HR/Ncmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִים֙ HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/טֻמְאָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2932 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 7:21:
dt. וְ/נֶ֜פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִגַּ֣ע HVqi3fs berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ טָמֵ֗א HAamsa unrein H2931 בְּ/טֻמְאַ֤ת HR/Ncfsc H2932 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 א֣וֹ HC oder H0176 ׀ בִּ/בְהֵמָ֣ה HR/Ncfsa Vieh H0929 טְמֵאָ֗ה HAafsa unrein H2931 א֚וֹ HC oder H0176 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שֶׁ֣קֶץ HNcmsa H8263 טָמֵ֔א HAamsa unrein H2931 וְ/אָכַ֛ל HC/Vqq3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִ֖ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃ פ
3mo 7:22:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
3mo 7:23:
dt. דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֜לֶב HNcmsc Fett H2459 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וְ/כֶ֛שֶׂב HC/Ncmsa H3775 וָ/עֵ֖ז HC/Ncfsa Ziege H5795 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃
3mo 7:24:
dt. וְ/חֵ֤לֶב HC/Ncmsc Fett H2459 נְבֵלָה֙ HNcfsa H5038 וְ/חֵ֣לֶב HC/Ncmsc Fett H2459 טְרֵפָ֔ה HNcfsa H2966 יֵעָשֶׂ֖ה HVNi3ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֑ה HNcfsa Werk H4399 וְ/אָכֹ֖ל HC/Vqa essen H0398 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכְלֻֽ/הוּ HVqi2mp/Sp3ms essen H0398 ׃
3mo 7:25:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 חֵ֔לֶב HNcmsa Fett H2459 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֛/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֖לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 7:26:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּם֙ HNcmsa Blut H1818 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 לָ/ע֖וֹף HRd/Ncmsa Vogel H5775 וְ/לַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
3mo 7:27:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאכַ֣ל HVqi3fs essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃ פ
3mo 7:28:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 לֵּ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
3mo 7:29:
dt. דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/מַּקְרִ֞יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֤בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 יָבִ֧יא gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 מִ/זֶּ֥בַח HR/Ncmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 ׃
3mo 7:30:
dt. יָדָ֣י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 תְּבִיאֶ֔ינָה HVhi3fp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֖ת HTo - H0853 אִשֵּׁ֣י HNcmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֵ֤לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/חָזֶה֙ HTd/Ncmsa H2373 יְבִיאֶ֔/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֵ֣ת mit H0854 הֶ/חָזֶ֗ה HTd/Ncmsa H2373 לְ/הָנִ֥יף HR/Vhc H5130 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 7:31:
dt. וְ/הִקְטִ֧יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֵ֖לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 הֶֽ/חָזֶ֔ה HTd/Ncmsa H2373 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָֽי/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
3mo 7:32:
dt. וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שׁ֣וֹק HNcfsc Schenkel H7785 הַ/יָּמִ֔ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 תִּתְּנ֥וּ HVqi2mp geben H5414 תְרוּמָ֖ה HNcfsa Hebopfer H8641 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 מִ/זִּבְחֵ֖י HR/Ncmpc Schlachtopfer H2077 שַׁלְמֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Friedensopfer H8002 ׃
3mo 7:33:
dt. הַ/מַּקְרִ֞יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ דַּ֧ם HNcmsc Blut H1818 הַ/שְּׁלָמִ֛ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֵ֖לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 תִהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 שׁ֥וֹק HNcfsc Schenkel H7785 הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/מָנָֽה HR/Ncfsa H4490 ׃
3mo 7:34:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ חֲזֵ֨ה HNcmsc H2373 הַ/תְּנוּפָ֜ה HTd/Ncfsa Webopfer H8573 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ שׁ֣וֹק HNcfsc Schenkel H7785 הַ/תְּרוּמָ֗ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 לָקַ֨חְתִּי֙ HVqp1cs nehmen H3947 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/זִּבְחֵ֖י HR/Ncmpc Schlachtopfer H2077 שַׁלְמֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Friedensopfer H8002 וָ/אֶתֵּ֣ן HC/Vqw1cs geben H5414 אֹ֠תָ/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/אַהֲרֹ֨ן HR/Np Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/לְ/בָנָי/ו֙ HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְ/חָק HR/Ncmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 7:35:
dt. זֹ֣את HPdxfs dies H2063 מִשְׁחַ֤ת HNcfsc Salbung H4888 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 וּ/מִשְׁחַ֣ת HC/Ncfsc Salbung H4888 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 מֵ/אִשֵּׁ֖י HR/Ncmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/יוֹם֙ Tag H3117 הִקְרִ֣יב HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כַהֵ֖ן HR/Vpc priestern H3547 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 7:36:
dt. אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 מָשְׁח֣/וֹ HVqc/Sp3ms salben/ölen(?) H4886 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Geschlecht H1755 ׃
3mo 7:37:
dt. זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הַ/תּוֹרָ֗ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 לָֽ/עֹלָה֙ HRd/Ncfsa Brandopfer H5930 לַ/מִּנְחָ֔ה HRd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/לַֽ/חַטָּ֖את HC/Rd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/לָ/אָשָׁ֑ם HC/Rd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/לַ֨/מִּלּוּאִ֔ים HC/Rd/Ncmpa Einweihung/Einsetzung H4394 וּ/לְ/זֶ֖בַח HC/R/Ncmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִֽים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
3mo 7:38:
dt. אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צַוֺּת֜/וֹ HVpc/Sp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ/הַקְרִ֧יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבְּנֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Opfergabe H7133 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/מִדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינָֽי HNp Sinai H5514 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis