Kapitel 1sam 29

1sam 29:1:
dt. וַ/יִּקְבְּצ֧וּ HC/Vqw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פְלִשְׁתִּ֛ים HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵי/הֶ֖ם HNcbpc/Sp3mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲפֵ֑קָ/ה Aphek H0663 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל HC/Np Israel H3478 חֹנִ֔ים HVqrmpa sich lagern H2583 בַּ/עַ֖יִן HRd/Ncbsa Auge H5869 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יִזְרְעֶֽאל HR/Np Jisreel H3157 ׃

1sam 29:2:
dt. וְ/סַרְנֵ֤י HC/Ncmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 עֹֽבְרִ֔ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 לְ/מֵא֖וֹת HR/Acbpa hundert H3967 וְ/לַ/אֲלָפִ֑ים HC/R/Acbpa tausend H0505 וְ/דָוִ֣ד HC/Np David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 עֹֽבְרִ֛ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בָּ/אַחֲרֹנָ֖ה HRd/Aafsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 עִם HR mit H5973 ־ אָכִֽישׁ HNp H0397 ׃

1sam 29:3:
dt. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 מָ֖ה HTi was/warum H4100 הָ/עִבְרִ֣ים HTd/Ngmpa H5680 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִ֜ישׁ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 דָוִ֜ד HNp David H1732 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 ׀ שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 אוֹ HC oder H0176 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 נָפְל֖/וֹ HVqc/Sp3ms fallen H5307 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ

1sam 29:4:
dt. וַ/יִּקְצְפ֨וּ HC/Vqw3mp H7107 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֜ים HNgmpa Philister H6430 הָשֵׁ֣ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/יָשֹׁב֙ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִפְקַדְתּ֣/וֹ HVhp2ms/Sp3ms heimsuchen H6485 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרֵ֤ד HVqi3ms heruntern H3381 עִמָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H5973 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/שָׂטָ֖ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וּ/בַ/מֶּ֗ה HC/R/Ti was/warum H4100 יִתְרַצֶּ֥ה HVti3ms H7521 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 הֲ/ל֕וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/רָאשֵׁ֖י HR/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃

1sam 29:5:
dt. הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 דָוִ֔ד HNp David H1732 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲנוּ antworten H6030 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/מְּחֹל֖וֹת HRd/Ncfpa H4246 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו HR/Acbpc/Sp3ms tausend H0505 וְ/דָוִ֖ד HC/Np David H1732 ב/רבבת/ו HR/Ncfpc/Sp3ms zehntausende/Myriaden H7233 ׃ ס

1sam 29:6:
dt. וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אָכִ֜ישׁ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsa gut H2896 בְּ֠/עֵינַ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 צֵאתְ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וּ/בֹאֲ/ךָ֤ HC/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִֽי HVqp1cs finden H4672 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 מִ/יּ֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 בֹּאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בְ/עֵינֵ֥י HC/R/Ncbdc Auge H5869 הַ/סְּרָנִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst H5633 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃

1sam 29:7:
dt. וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 שׁ֖וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/לֵ֣ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 רָ֔ע HAamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 סַרְנֵ֥י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃ ס

1sam 29:8:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֗ישׁ HNp H0397 כִּ֣י HC daß H3588 מֶ֤ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ מָּצָ֣אתָ HVqp2ms finden H4672 בְ/עַבְדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 מִ/יּוֹם֙ HR/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אָבוֹא֙ HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִלְחַ֔מְתִּי HC/VNq1cs streiten H3898 בְּ/אֹיְבֵ֖י HR/Vqrmpc Feind H0341 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

1sam 29:9:
dt. וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אָכִישׁ֮ HNp H0397 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֒ HNp David H1732 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 בְּ/עֵינַ֖/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 כְּ/מַלְאַ֣ךְ HR/Ncmsc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אַ֣ךְ HTa nur H0389 שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עִמָּ֖/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃

1sam 29:10:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הַשְׁכֵּ֣ם HVhv2ms H7925 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/עַבְדֵ֥י HC/Ncmpc Knecht H5650 אֲדֹנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם HC/Vhq2mp H7925 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/א֥וֹר HC/Vqq3ms (er-)leuchten H0215 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וָ/לֵֽכוּ HC/Vqv2mp gehen H3212 ׃

1sam 29:11:
dt. וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם HC/Vhw3ms H7925 דָּוִ֜ד HNp David H1732 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 לָ/שׁ֖וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים HC/Ngmpa Philister H6430 עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 יִזְרְעֶֽאל HNp Jisreel H3157 ׃ ס