Kapitel 2mo 27

2mo 27:1:
dt. וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֑ים HNcfpa Akazie H7848 חָמֵשׁ֩ HAcfsa fünf H2568 אַמּ֨וֹת HNcfpa Elle H0520 אֹ֜רֶךְ HNcmsa Länge H0753 וְ/חָמֵ֧שׁ HC/Acfsa fünf H2568 אַמּ֣וֹת HNcfpa Elle H0520 רֹ֗חַב HNcmsa Breite H7341 רָב֤וּעַ HVqsmsa H7251 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/שָׁלֹ֥שׁ HC/Acfsa drei H7969 אַמּ֖וֹת HNcfpa Elle H0520 קֹמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 ׃

2mo 27:2:
dt. וְ/עָשִׂ֣יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 קַרְנֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Horn H7161 עַ֚ל HR über H5921 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 פִּנֹּתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H6438 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 תִּהְיֶ֣יןָ HVqi3fp sein H1961 קַרְנֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Horn H7161 וְ/צִפִּיתָ֥ überziehen H6823 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2mo 27:3:
dt. וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 סִּֽירֹתָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Topf H5518 לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ H1878 וְ/יָעָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms H3257 וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו H4219 וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4207 וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4289 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2mo 27:4:
dt. וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מִכְבָּ֔ר HNcmsa H4345 מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 רֶ֣שֶׁת HNcfsc H7568 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/עָשִׂ֣יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ הָ/רֶ֗שֶׁת HTd/Ncfsa H7568 אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 טַבְּעֹ֣ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 עַ֖ל HR über H5921 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 קְצוֹתָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms H7098 ׃

2mo 27:5:
dt. וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֹתָ֗/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תַּ֛חַת HR unter H8478 כַּרְכֹּ֥ב HNcmsc H3749 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 מִ/לְּ/מָ֑טָּה H4295 וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/רֶ֔שֶׁת HTd/Ncfsa H7568 עַ֖ד HR bis H5704 חֲצִ֥י HNcmsc Hälfte H2677 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃

2mo 27:6:
dt. וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 בַדִּים֙ HNcmpa allein/außer H0905 לַ/מִּזְבֵּ֔חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 בַּדֵּ֖י HNcmpc allein/außer H0905 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֑ים HNcfpa Akazie H7848 וְ/צִפִּיתָ֥ überziehen H6823 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2mo 27:7:
dt. וְ/הוּבָ֥א gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ בַּדָּ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 בַּ/טַּבָּעֹ֑ת HRd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֛י HAcfdc zwei H8147 צַלְעֹ֥ת HNcbpc Seite/Rippe H6763 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 בִּ/שְׂאֵ֥ת (auf-)heben/tragen H5375 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃

2mo 27:8:
dt. נְב֥וּב HVqsmsc H5014 לֻחֹ֖ת HNcmpa H3871 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֶרְאָ֥ה HVhp3ms sehen H7200 אֹתְ/ךָ֛ HTo/Sp2ms - H0853 בָּ/הָ֖ר HRd/Ncmsa Berg H2022 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֽׂוּ HVqi3mp machen H6213 ׃ ס

2mo 27:9:
dt. וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֵ֖ת HTo - H0853 חֲצַ֣ר HNcbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/מִּשְׁכָּ֑ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 לִ/פְאַ֣ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 נֶֽגֶב Süden H5045 ־ תֵּ֠ימָנָ/ה HNcfsa/Sd Süden H8486 קְלָעִ֨ים HNcmpa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 לֶ/חָצֵ֜ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 שֵׁ֣שׁ HAcfsa Byssus H8336 מָשְׁזָ֗ר HVHsmsa zwirnen H7806 מֵאָ֤ה HAcbsa hundert H3967 בָֽ/אַמָּה֙ HRd/Ncfsa Elle H0520 אֹ֔רֶךְ HNcmsa Länge H0753 לַ/פֵּאָ֖ה HRd/Ncfsa Seite/Rand H6285 הָ/אֶחָֽת HTd/Acfsa eins H0259 ׃

2mo 27:10:
dt. וְ/עַמֻּדָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Säule H5982 עֶשְׂרִ֔ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 עֶשְׂרִ֖ים HAcbpa zwanzig H6242 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וָוֵ֧י HNcmpc H2053 הָ/עַמֻּדִ֛ים HTd/Ncmpa Säule H5982 וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H2838 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃

2mo 27:11:
dt. וְ/כֵ֨ן HC/Tm so/darum H3651 לִ/פְאַ֤ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 צָפוֹן֙ HNcfsa Norden H6828 בָּ/אֹ֔רֶךְ HRd/Ncmsa Länge H0753 קְלָעִ֖ים HNcmpa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 אֹ֑רֶךְ HNcmsa Länge H0753 ו/עמד/ו Säule H5982 עֶשְׂרִ֗ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 עֶשְׂרִים֙ HAcbpa zwanzig H6242 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וָוֵ֧י HNcmpc H2053 הָֽ/עַמֻּדִ֛ים HTd/Ncmpa Säule H5982 וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H2838 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃

2mo 27:12:
dt. וְ/רֹ֤חַב HC/Ncmsc Breite H7341 הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 לִ/פְאַת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 ־ יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 קְלָעִ֖ים HNcmpa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּ֑ה HNcfsa Elle H0520 עַמֻּדֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Säule H5982 עֲשָׂרָ֔ה HAcmsa zehn H6235 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 עֲשָׂרָֽה HAcmsa zehn H6235 ׃

2mo 27:13:
dt. וְ/רֹ֣חַב HC/Ncmsc Breite H7341 הֶֽ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 לִ/פְאַ֛ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 קֵ֥דְמָ/ה Osten H6924 מִזְרָ֖חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃

2mo 27:14:
dt. וַ/חֲמֵ֨שׁ HC/Acfsa fünf H2568 עֶשְׂרֵ֥ה HAcfsa zehn H6240 אַמָּ֛ה HNcfsa Elle H0520 קְלָעִ֖ים HNcmpa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 לַ/כָּתֵ֑ף Seite H3802 עַמֻּדֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Säule H5982 שְׁלֹשָׁ֔ה HAcmsa drei H7969 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ׃

2mo 27:15:
dt. וְ/לַ/כָּתֵף֙ HC/Rd/Ncfsa Seite H3802 הַ/שֵּׁנִ֔ית zweit* H8145 חְמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 קְלָעִ֑ים HNcmpa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 עַמֻּדֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Säule H5982 שְׁלֹשָׁ֔ה HAcmsa drei H7969 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ׃

2mo 27:16:
dt. וּ/לְ/שַׁ֨עַר HC/R/Ncmsc Tor H8179 הֶֽ/חָצֵ֜ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 מָסָ֣ךְ HNcmsa H4539 ׀ עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 אַמָּ֗ה HNcfsa Elle H0520 תְּכֵ֨לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 וְ/אַרְגָּמָ֜ן HC/Ncmsa roter Purpur H0713 וְ/תוֹלַ֧עַת HC/Ncfsc Made H8438 שָׁנִ֛י HNcmsa Karmesin H8144 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa Byssus H8336 מָשְׁזָ֖ר HVHsmsa zwirnen H7806 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 רֹקֵ֑ם HVqrmsa H7551 עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Säule H5982 אַרְבָּעָ֔ה HAcmsa vier H0702 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 אַרְבָּעָֽה HAcmsa vier H0702 ׃

2mo 27:17:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הֶֽ/חָצֵ֤ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 מְחֻשָּׁקִ֣ים HVPsmpa H2836 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וָוֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H2053 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2mo 27:18:
dt. אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הֶֽ/חָצֵר֩ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 מֵאָ֨ה HAcbsa hundert H3967 בָֽ/אַמָּ֜ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וְ/רֹ֣חַב HC/Ncmsa Breite H7341 ׀ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 בַּ/חֲמִשִּׁ֗ים HRd/Acbpa fünfzig H2572 וְ/קֹמָ֛ה HC/Ncfsa Höhe H6967 חָמֵ֥שׁ HAcfsa fünf H2568 אַמּ֖וֹת HNcfpa Elle H0520 שֵׁ֣שׁ HAcfsa Byssus H8336 מָשְׁזָ֑ר HVHsmsa zwirnen H7806 וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H0134 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃

2mo 27:19:
dt. לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְתֵדֹתָ֛י/ו HNcfpc/Sp3ms Pflock H3489 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִתְדֹ֥ת HNcfpc Pflock H3489 הֶ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 נְחֹֽשֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 ׃ ס

2mo 27:20:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 תְּצַוֶּ֣ה HVpi2ms gebieten H6680 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/יִקְח֨וּ HC/Vqi3mp nehmen H3947 אֵלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 שֶׁ֣מֶן HNcmsc Öl H8081 זַ֥יִת HNcmsa Olive H2132 זָ֛ךְ HAamsa rein/lauter H2134 כָּתִ֖ית HAamsa zerstossen H3795 לַ/מָּא֑וֹר HRd/Ncmsa Licht H3974 לְ/הַעֲלֹ֥ת aufsteigen H5927 נֵ֖ר HNcmsc H5216 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃

2mo 27:21:
dt. בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֩ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מִ/ח֨וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַ/פָּרֹ֜כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵדֻ֗ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 יַעֲרֹךְ֩ HVqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֨/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מֵ/עֶ֥רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Geschlecht H1755 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס