Kapitel 5mo 13
5mo 13:1:
dt.
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/דָּבָ֗ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִי֙
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוֶּ֣ה
HVprmsa
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶ֔ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
אֹת֥/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
תִשְׁמְר֖וּ
HVqi2mp
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֑וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תֹסֵ֣ף
zusätzlich/auch
H3254
עָלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תִגְרַ֖ע
HVqi2ms
(ver-)mindern/abziehen/verkürzen
H1639
מִמֶּֽ/נּוּ
von dort/davon
H4480
׃
פ
5mo 13:2:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָק֤וּם
HVqi3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
נָבִ֔יא
HNcmsa
Prophet
H5030
א֖וֹ
HC
oder
H0176
חֹלֵ֣ם
H2492
חֲל֑וֹם
HNcmsa
Traum
H2472
וְ/נָתַ֥ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
אֵלֶ֛י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
א֖וֹת
HNcbsa
Zeichen
H0226
א֥וֹ
HC
oder
H0176
מוֹפֵֽת
HNcmsa
Wunder
H4159
׃
5mo 13:3:
dt.
וּ/בָ֤א
HC/Vqq3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/אוֹת֙
HTd/Ncbsa
Zeichen
H0226
וְ/הַ/מּוֹפֵ֔ת
HC/Td/Ncmsa
Wunder
H4159
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אֵלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
נֵֽלְכָ֞ה
HVqh1cp
gehen
H3212
אַחֲרֵ֨י
HR
nach
H0310
אֱלֹהִ֧ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֛ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יְדַעְתָּ֖/ם
HVqp2ms/Sp3mp
kennen
H3045
וְ/נָֽעָבְדֵֽ/ם
arbeiten/dienen
H5647
׃
5mo 13:4:
dt.
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תִשְׁמַ֗ע
HVqi2ms
hören
H8085
אֶל
HR
zu
H0413
־
דִּבְרֵי֙
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/נָּבִ֣יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
הַ/ה֔וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
א֛וֹ
HC
oder
H0176
אֶל
HR
zu
H0413
־
חוֹלֵ֥ם
H2492
הַ/חֲל֖וֹם
HTd/Ncmsa
Traum
H2472
הַ/ה֑וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
כִּ֣י
HC
daß
H3588
מְנַסֶּ֞ה
HVprmsa
versuchen (prüfen)
H5254
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶתְ/כֶ֔ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
לָ/דַ֗עַת
HR/Vqc
kennen
H3045
הֲ/יִשְׁ/כֶ֤ם
HTi/Tm/Sp2mp
H3426
אֹֽהֲבִים֙
HVqrmpa
lieben
H0157
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
לְבַבְ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
Herz
H3824
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
נַפְשְׁ/כֶֽם
HNcbsc/Sp2mp
Seele
H5315
׃
5mo 13:5:
dt.
אַחֲרֵ֨י
HR
nach
H0310
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
תֵּלֵ֖כוּ
HVqi2mp
gehen
H3212
וְ/אֹת֣/וֹ
HC/To/Sp3ms
-
H0853
תִירָ֑אוּ
HVqi2mp
sich fürchten
H3372
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מִצְוֺתָ֤י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
תִּשְׁמֹ֨רוּ֙
HVqi2mp
bewahren/halten
H8104
וּ/בְ/קֹל֣/וֹ
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Stimme
H6963
תִשְׁמָ֔עוּ
HVqi2mp
hören
H8085
וְ/אֹת֥/וֹ
HC/To/Sp3ms
-
H0853
תַעֲבֹ֖דוּ
HVqi2mp
arbeiten/dienen
H5647
וּ/ב֥/וֹ
HC/R/Sp3ms
H0000
תִדְבָּקֽוּ/ן
HVqi2mp/Sn
anhangen/kleben/ereilen
H1692
׃
5mo 13:6:
dt.
וְ/הַ/נָּבִ֣יא
HC/Td/Ncmsa
Prophet
H5030
הַ/ה֡וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
א֣וֹ
HC
oder
H0176
חֹלֵם֩
H2492
הַ/חֲל֨וֹם
HTd/Ncmsa
Traum
H2472
הַ/ה֜וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יוּמָ֗ת
HVHi3ms
sterben
H4191
כִּ֣י
HC
daß
H3588
דִבֶּר
HVpp3ms
sprechen
H1696
־
סָ֠רָה
HNcfsa
H5627
עַל
HR
über
H5921
־
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
הַ/מּוֹצִ֥יא
HTd/Vhrmsa
ausgehen
H3318
אֶתְ/כֶ֣ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׀
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֗יִם
HNp
Ägypten
H4714
וְ/הַ/פֹּֽדְ/ךָ֙
(aus-)lösen/loskaufen
H6299
מִ/בֵּ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדִ֔ים
HNcmpa
Knecht
H5650
לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙
HR/Vhc/Sp2ms
H5080
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/דֶּ֔רֶךְ
HTd/Ncbsa
Weg
H1870
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוְּ/ךָ֛
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לָ/לֶ֣כֶת
HR/Vqc
gehen
H3212
בָּ֑/הּ
HR/Sp3fs
H0000
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
HC/Vpq2ms
brennen/anzünden
H1197
הָ/רָ֖ע
HTd/Aamsa
böse
H7451
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
5mo 13:7:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
יְסִֽיתְ/ךָ֡
antreiben/anreizen
H5496
אָחִ֣י/ךָ
Bruder
H0251
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אִ֠מֶּ/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Mutter
H0517
אֽוֹ
HC
oder
H0176
־
בִנְ/ךָ֨
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
אֽוֹ
HC
oder
H0176
־
בִתְּ/ךָ֜
HNcfsc/Sp2ms
Tochter
H1323
א֣וֹ
HC
oder
H0176
׀
אֵ֣שֶׁת
HNcfsc
Frau
H0802
חֵיקֶ֗/ךָ
H2436
א֧וֹ
HC
oder
H0176
רֵֽעֲ/ךָ֛
HNcmsc/Sp2ms
Freund/einander?
H7453
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖
HR/Ncbsc/Sp2ms
Seele
H5315
בַּ/סֵּ֣תֶר
HRd/Ncmsa
Versteck/Schutz
H5643
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
נֵֽלְכָ֗ה
HVqh1cp
gehen
H3212
וְ/נַֽעַבְדָה֙
HC/Vqh1cp
arbeiten/dienen
H5647
אֱלֹהִ֣ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֔ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
יָדַ֔עְתָּ
HVqp2ms
kennen
H3045
אַתָּ֖ה
HPp2ms
du
H0859
וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ
HC/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
׃
5mo 13:8:
dt.
מֵ/אֱלֹהֵ֣י
HR/Ncmpc
Gott
H0430
הָֽ/עַמִּ֗ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
ringsum
H5439
הַ/קְּרֹבִ֣ים
HTd/Aampa
H7138
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
א֖וֹ
HC
oder
H0176
הָ/רְחֹקִ֣ים
HTd/Aampa
von ferne
H7350
מִמֶּ֑/ךָּ
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
מִ/קְצֵ֥ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
הָ/אָ֖רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
קְצֵ֥ה
HNcbsc
Ende/Grenze
H7097
הָ/אָֽרֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
5mo 13:10:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
הָרֹג֙
HVqa
erschlagen
H2026
תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ
erschlagen
H2026
יָֽדְ/ךָ֛
HNcbsc/Sp2ms
Hand
H3027
תִּֽהְיֶה
HVqi3fs
sein
H1961
־
בּ֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה
erster
H7223
לַ/הֲמִית֑/וֹ
HR/Vhc/Sp3ms
sterben
H4191
וְ/יַ֥ד
HC/Ncbsc
Hand
H3027
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
בָּ/אַחֲרֹנָֽה
HRd/Aafsa
hinten/zuletzt/danach etc.
H0314
׃
5mo 13:11:
dt.
וּ/סְקַלְתּ֥/וֹ
HC/Vqq2ms/Sp3ms
H5619
בָ/אֲבָנִ֖ים
HRd/Ncfpa
Stein
H0068
וָ/מֵ֑ת
HC/Vqq3ms
sterben
H4191
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בִקֵּ֗שׁ
HVpp3ms
suchen
H1245
לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙
HR/Vhc/Sp2ms
H5080
מֵ/עַל֙
HR/R
über
H5921
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛
ausgehen
H3318
מֵ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרַ֖יִם
HNp
Ägypten
H4714
מִ/בֵּ֥ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדִֽים
HNcmpa
Knecht
H5650
׃
5mo 13:12:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
יִשְׁמְע֖וּ
HVqi3mp
hören
H8085
וְ/יִֽרָא֑וּ/ן
HC/Vqi3mp/Sn
sich fürchten
H3372
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יוֹסִ֣פוּ
HVhi3mp
zusätzlich/auch
H3254
לַ/עֲשׂ֗וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כַּ/דָּבָ֥ר
HRd/Ncmsa
Wort
H1697
הָ/רָ֛ע
HTd/Aamsa
böse
H7451
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
ס
5mo 13:14:
dt.
יָצְא֞וּ
HVqp3cp
ausgehen
H3318
אֲנָשִׁ֤ים
HNcmpa
Mann
H0376
בְּנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
בְלִיַּ֨עַל֙
HNcmsa
Belial
H1100
מִ/קִּרְבֶּ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
וַ/יַּדִּ֛יחוּ
HC/Vhw3mp
H5080
אֶת
HTo
-
H0853
־
יֹשְׁבֵ֥י
HVqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
עִירָ֖/ם
HNcfsc/Sp3mp
Stadt
H5892
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
נֵלְכָ֗ה
HVqh1cp
gehen
H3212
וְ/נַעַבְדָ֛ה
HC/Vqh1cp
arbeiten/dienen
H5647
אֱלֹהִ֥ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֖ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יְדַעְתֶּֽם
HVqp2mp
kennen
H3045
׃
5mo 13:15:
dt.
וְ/דָרַשְׁתָּ֧
HC/Vqq2ms
befragen/fordern/suchen
H1875
וְ/חָקַרְתָּ֧
HC/Vqq2ms
H2713
וְ/שָׁאַלְתָּ֖
HC/Vqq2ms
fragen
H7592
הֵיטֵ֑ב
HVha
wohltun/gut sein etc
H3190
וְ/הִנֵּ֤ה
HC/Tm
siehe
H2009
אֱמֶת֙
HNcfsa
Wahrheit
H0571
נָכ֣וֹן
HVNrmsa
(zu-)bereiten
H3559
הַ/דָּבָ֔ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
נֶעֶשְׂתָ֛ה
HVNp3fs
machen
H6213
הַ/תּוֹעֵבָ֥ה
HTd/Ncfsa
Gräuel
H8441
הַ/זֹּ֖את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
׃
5mo 13:17:
dt.
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
שְׁלָלָ֗/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Raub (Beute)
H7998
תִּקְבֹּץ֮
HVqi2ms
(ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen
H6908
אֶל
HR
zu
H0413
־
תּ֣וֹךְ
HNcmsc
Mitte
H8432
רְחֹבָ/הּ֒
Platz
H7339
וְ/שָׂרַפְתָּ֨
HC/Vqq2ms
(ver-)brennen
H8313
בָ/אֵ֜שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עִ֤יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
שְׁלָלָ/הּ֙
HNcmsc/Sp3fs
Raub (Beute)
H7998
כָּלִ֔יל
HAamsa
H3632
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
וְ/הָיְתָה֙
HC/Vqq3fs
sein
H1961
תֵּ֣ל
HNcmsc
H8510
עוֹלָ֔ם
HNcmsa
ewig
H5769
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תִבָּנֶ֖ה
HVNi3fs
bauen
H1129
עֽוֹד
HD
wieder/weiter
H5750
׃
5mo 13:18:
dt.
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִדְבַּ֧ק
HVqi3ms
anhangen/kleben/ereilen
H1692
בְּ/יָדְ/ךָ֛
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
מְא֖וּמָה
HNcfsa
H3972
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/חֵ֑רֶם
HTd/Ncmsa
H2764
לְמַעַן֩
HR
um/damit/auf daß
H4616
יָשׁ֨וּב
HVqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
מֵ/חֲר֣וֹן
HR/Ncmsc
H2740
אַפּ֗/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
וְ/נָֽתַן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
־
לְ/ךָ֤
HR/Sp2ms
H0000
רַחֲמִים֙
HNcmpa
H7356
וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣
HC/Vpq3ms/Sp2ms
H7355
וְ/הִרְבֶּ֔/ךָ
HC/Vhq3ms/Sp2ms
vermehren
H7235
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֖ע
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
׃
5mo 13:19:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
תִשְׁמַ֗ע
HVqi2ms
hören
H8085
בְּ/קוֹל֙
HR/Ncmsc
Stimme
H6963
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לִ/שְׁמֹר֙
HR/Vqc
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מִצְוֺתָ֔י/ו
HNcfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
אֲשֶׁ֛ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוְּ/ךָ֖
HVprmsc/Sp2ms
gebieten
H6680
הַ/יּ֑וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לַ/עֲשׂוֹת֙
HR/Vqc
machen
H6213
הַ/יָּשָׁ֔ר
HTd/Aamsa
recht/rechtschaffen/aufrichtig
H3477
בְּ/עֵינֵ֖י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶֽי/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
׃
ס
Inhaltsverzeichnis