Kapitel 1sam 27

1sam 27:1:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 עַתָּ֛ה HD nun H6258 אֶסָּפֶ֥ה HVNi1cs weggraffen H5595 יוֹם Tag H3117 ־ אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 ט֜וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֣י HC daß H3588 הִמָּלֵ֥ט HVNc entrinnen H4422 אִמָּלֵ֣ט HVNi1cs entrinnen H4422 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וְ/נוֹאַ֨שׁ HC/VNp3ms H2976 מִמֶּ֤/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 לְ/בַקְשֵׁ֤/נִי HR/Vpc/Sp1cs suchen H1245 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּב֣וּל Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/נִמְלַטְתִּ֖י HC/VNq1cs entrinnen H4422 מִ/יָּדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

1sam 27:2:
dt. וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/שֵׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֥ישׁ HNp H0397 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָע֖וֹךְ HNp H4582 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 גַּֽת HNp Gat H1661 ׃

1sam 27:3:
dt. וַ/יֵּשֶׁב֩ HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִ֨ד HNp David H1732 עִם HR mit H5973 ־ אָכִ֥ישׁ HNp H0397 בְּ/גַ֛ת HR/Np Gat H1661 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/בֵית֑/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 דָּוִד֙ HNp David H1732 וּ/שְׁתֵּ֣י HC/Acfdc zwei H8147 נָשָׁ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 אֲחִינֹ֨עַם֙ HNp H0293 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית H3159 וַ/אֲבִיגַ֥יִל HC/Np Abigail H0026 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ נָבָ֖ל HNp Nabal H5037 הַֽ/כַּרְמְלִֽית H3762 ׃

1sam 27:4:
dt. וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָרַ֥ח HVqp3ms fliehen H1272 דָּוִ֖ד HNp David H1732 גַּ֑ת HNp Gat H1661 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוסף zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/בַקְשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms suchen H1245 ׃ ס

1sam 27:5:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֗ישׁ HNp H0397 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 יִתְּנוּ geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָק֗וֹם HNcmsa Ort H4725 בְּ/אַחַ֛ת eins H0259 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵ֣שְׁבָה HC/Vqh1cs wohnen/bleiben H3427 שָּׁ֑ם HD dort H8033 וְ/לָ֨/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 יֵשֵׁ֧ב wohnen/bleiben H3427 עַבְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

1sam 27:6:
dt. וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָכִ֛ישׁ HNp H0397 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ צִֽקְלָ֑ג HNp Ziklag H6860 לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 צִֽקְלַג֙ HNp Ziklag H6860 לְ/מַלְכֵ֣י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ

1sam 27:7:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָשַׁ֥ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 דָּוִ֖ד HNp David H1732 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/אַרְבָּעָ֥ה HC/Acmsa vier H0702 חֳדָשִֽׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 ׃

1sam 27:8:
dt. וַ/יַּ֤עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 דָּוִד֙ HNp David H1732 וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 וַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ HC/Vqw3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּשׁוּרִ֥י Geschuriter H1651 ו/ה/גרזי H1511 וְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י H6003 כִּ֣י HC daß H3588 הֵ֜נָּה HPp3fp H2007 יֹשְׁב֤וֹת HVqrfpa wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מֵֽ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 בּוֹאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שׁ֖וּרָ/ה Sur H7793 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃

1sam 27:9:
dt. וְ/הִכָּ֤ה schlagen H5221 דָוִד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְחַיֶּ֖ה HVpi3ms leben H2421 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֑ה HC/Ncfsa Frau H0802 וְ/לָקַח֩ nehmen H3947 צֹ֨אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֜ר HC/Ncbsa Rind H1241 וַ/חֲמֹרִ֤ים HC/Ncbpa Esel H2543 וּ/גְמַלִּים֙ HC/Ncmpa Kamel H1581 וּ/בְגָדִ֔ים HC/Ncmpa Kleid H0899 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִֽישׁ HNp H0397 ׃

1sam 27:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִ֔ישׁ HNp H0397 אַל HTn nicht H0408 ־ פְּשַׁטְתֶּ֖ם HVqp2mp (aus-,ab-)ziehen H6584 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ נֶ֤גֶב Süden H5045 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נֶ֣גֶב Süden H5045 הַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔י H3397 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נֶ֖גֶב Süden H5045 הַ/קֵּינִֽי Keniter H7017 ׃

1sam 27:11:
dt. וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֜ה HC/Ncfsa Frau H0802 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְחַיֶּ֣ה HVpi3ms leben H2421 דָוִ֗ד HNp David H1732 לְ/הָבִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 גַת֙ HNp Gat H1661 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יַגִּ֥דוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 דָוִד֙ HNp David H1732 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 מִשְׁפָּט֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָשַׁ֖ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/שְׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃

1sam 27:12:
dt. וַ/יַּאֲמֵ֥ן HC/Vhw3ms glauben/zuverlässig H0539 אָכִ֖ישׁ HNp H0397 בְּ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַבְאֵ֤שׁ HVha stinken H0887 הִבְאִישׁ֙ HVhp3ms stinken H0887 בְּ/עַמּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 בְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וְ/הָ֥יָה HC/Vqq3ms sein H1961 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עֶ֥בֶד HR/Ncmsc Knecht H5650 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ פ