Kapitel ri 4

ri 4:1:
dt. וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵה֖וּד HC/Np H0164 מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃
ri 4:2:
dt. וַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בְּ/חָצ֑וֹר HR/Np Hazor H2674 וְ/שַׂר HC/Ncmsc Oberster H8269 ־ צְבָא/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 סִֽיסְרָ֔א HNp Sisera H5516 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/חֲרֹ֥שֶׁת HR/Np H2800 הַגּוֹיִֽם HNp Nation H1471 ׃
ri 4:3:
dt. וַ/יִּצְעֲק֥וּ HC/Vqw3mp schreien H6817 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 תְּשַׁ֨ע HAcfsa neun H8672 מֵא֤וֹת HAcbpa hundert H3967 רֶֽכֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 ־ בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָחַ֞ץ HVqp3ms H3905 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בְּ/חָזְקָ֖ה HR/Ncfsa H2394 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס
ri 4:4:
dt. וּ/דְבוֹרָה֙ HC/Np H1683 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 נְבִיאָ֔ה HNcfsa H5031 אֵ֖שֶׁת HNcfsc Frau H0802 לַפִּיד֑וֹת HNp H3941 הִ֛יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שֹׁפְטָ֥ה HVqrfsa richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 4:5:
dt. וְ֠/הִיא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֶׁ֨בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ תֹּ֜מֶר HNcmsc Timnath-Serech H8560 דְּבוֹרָ֗ה HNp H1683 בֵּ֧ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/רָמָ֛ה HTd/Np Rama H7414 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 בֵּֽית HNp Beth-El H1008 ־ אֵ֖ל HNp Beth-El H1008 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יַּעֲל֥וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 אֵלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לַ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
ri 4:6:
dt. וַ/תִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תִּקְרָא֙ HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/בָרָ֣ק HR/Np H1301 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲבִינֹ֔עַם HNp H0042 מִ/קֶּ֖דֶשׁ HR/Np Kedesch H6943 נַפְתָּלִ֑י HNp Naphtali H5321 וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֵ֤ךְ HVqv2ms gehen H3212 וּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ HC/Vqq2ms ziehen/(Horn) blasen H4900 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וְ/לָקַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms nehmen H3947 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עֲשֶׂ֤רֶת HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 נַפְתָּלִ֖י HNp Naphtali H5321 וּ/מִ/בְּנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 זְבֻלֽוּן HNp Sebulon H2074 ׃
ri 4:7:
dt. וּ/מָשַׁכְתִּ֨י HC/Vqq1cs ziehen/(Horn) blasen H4900 אֵלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִישׁ֗וֹן HNp H7028 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 יָבִ֔ין HNp H2985 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רִכְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הֲמוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Menge/Getümmel H1995 וּ/נְתַתִּ֖י/הוּ HC/Vqq1cs/Sp3ms geben H5414 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
ri 4:8:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 בָּרָ֔ק HNp H1301 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּלְכִ֥י HVqi2fs gehen H3212 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/הָלָ֑כְתִּי HC/Vqq1cs gehen H1980 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכִ֛י HVqi2fs gehen H3212 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵלֵֽךְ HVqi1cs gehen H3212 ׃
ri 4:9:
dt. וַ/תֹּ֜אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָלֹ֧ךְ HVqa gehen H1980 אֵלֵ֣ךְ HVqi1cs gehen H3212 עִמָּ֗/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 אֶ֚פֶס HNcmsa nur/es sei denn H0657 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 תִֽהְיֶ֜ה HVqi3fs sein H1961 תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Schmuck (Ehre?) H8597 עַל HR über H5921 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 הוֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 כִּ֣י HC daß H3588 בְֽ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 יִמְכֹּ֥ר HVqi3ms H4376 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָ֑א HNp Sisera H5516 וַ/תָּ֧קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דְּבוֹרָ֛ה HNp H1683 וַ/תֵּ֥לֶך HC/Vqw3fs gehen H3212 עִם HR mit H5973 ־ בָּרָ֖ק HNp H1301 קֶֽדְשָׁ/ה HNp/Sd Kedesch H6943 ׃
ri 4:10:
dt. וַ/יַּזְעֵ֨ק HC/Vhw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בָּרָ֜ק HNp H1301 אֶת HTo - H0853 ־ זְבוּלֻ֤ן HNp Sebulon H2074 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נַפְתָּלִי֙ HNp Naphtali H5321 קֶ֔דְשָׁ/ה HNp/Sd Kedesch H6943 וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בְּ/רַגְלָ֔י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 אַלְפֵ֖י HAcbpc tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/תַּ֥עַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 דְּבוֹרָֽה HNp H1683 ׃
ri 4:11:
dt. וְ/חֶ֤בֶר HC/Np Heber H2268 הַ/קֵּינִי֙ HTd/Ngmsa Keniter H7017 נִפְרָ֣ד HVNrmsa verteilen/trennen H6504 מִ/קַּ֔יִן HR/Np Keniter H7017 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 חֹבָ֖ב HNp H2246 חֹתֵ֣ן HNcmsc H2859 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָהֳל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֥וֹן HNcmsa H0436 ב/צענים HR/Np Zaanannim H6815 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ קֶֽדֶשׁ HNp Kedesch H6943 ׃
ri 4:12:
dt. וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/סִֽיסְרָ֑א HR/Np Sisera H5516 כִּ֥י HC daß H3588 עָלָ֛ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בָּרָ֥ק HNp H1301 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲבִינֹ֖עַם HNp H0042 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ תָּבֽוֹר HNp Tabor H8396 ׃ ס
ri 4:13:
dt. וַ/יַּזְעֵ֨ק HC/Vhw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 סִֽיסְרָ֜א HNp Sisera H5516 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רִכְבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 תְּשַׁ֤ע HAcfsa neun H8672 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 רֶ֣כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 בַּרְזֶ֔ל HNcmsa Eisen H1270 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת HR/Np H2800 הַגּוֹיִ֖ם HNp Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִישֽׁוֹן HNp H7028 ׃
ri 4:14:
dt. וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּבֹרָ֨ה HNp H1683 אֶל HR zu H0413 ־ בָּרָ֜ק HNp H1301 ק֗וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 בָּרָק֙ HNp H1301 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וַ/עֲשֶׂ֧רֶת HC/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִ֛ים HAcbpa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
ri 4:15:
dt. וַ/יָּ֣הָם HC/Vqw3ms H2000 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָ֨א HNp Sisera H5516 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֧כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בָרָ֑ק HNp H1301 וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 סִֽיסְרָ֛א HNp Sisera H5516 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/מֶּרְכָּבָ֖ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 וַ/יָּ֥נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 בְּ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ri 4:16:
dt. וּ/בָרָ֗ק HC/Np H1301 רָדַ֞ף HVqp3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 חֲרֹ֣שֶׁת HNp H2800 הַגּוֹיִ֑ם HNp Nation H1471 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁאַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
ri 4:17:
dt. וְ/סִֽיסְרָא֙ HC/Np Sisera H5516 נָ֣ס HVqp3ms fliehen H5127 בְּ/רַגְלָ֔י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 יָעֵ֔ל HNp Jael H3278 אֵ֖שֶּׁת HNcfsc Frau H0802 חֶ֣בֶר HNp Heber H2268 הַ/קֵּינִ֑י HTd/Ngmsa Keniter H7017 כִּ֣י HC daß H3588 שָׁל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חָצ֔וֹר HNp Hazor H2674 וּ/בֵ֕ין HC/R zwischen/trennen H0996 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 חֶ֥בֶר HNp Heber H2268 הַ/קֵּינִֽי HTd/Ngmsa Keniter H7017 ׃
ri 4:18:
dt. וַ/תֵּצֵ֣א HC/Vqw3fs ausgehen H3318 יָעֵל֮ HNp Jael H3278 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 סִֽיסְרָא֒ HNp Sisera H5516 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 סוּרָ֧/ה HVqv2ms/Sh H5493 אֲדֹנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 סוּרָ֥/ה HVqv2ms/Sh H5493 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֑א HVqj2ms sich fürchten H3372 וַ/יָּ֤סַר HC/Vqw3ms H5493 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 הָ/אֹ֔הֱלָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Zelt H0168 וַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms bedecken H3680 בַּ/שְּׂמִיכָֽה HRd/Ncfsa H8063 ׃
ri 4:19:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 הַשְׁקִי/נִי HVhv2fs/Sp1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 ־ נָ֥א HTe doch H4994 מְעַט HNcmsc ein wenig H4592 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּ֣י HC daß H3588 צָמֵ֑אתִי HVqp1cs H6770 וַ/תִּפְתַּ֞ח HC/Vqw3fs öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ נֹ֧אוד HNcmsc H4997 הֶ/חָלָ֛ב HTd/Ncmsa Milch H2461 וַ/תַּשְׁקֵ֖/הוּ HC/Vhw3fs/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 וַ/תְּכַסֵּֽ/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms bedecken H3680 ׃
ri 4:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 עֲמֹ֖ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 יָב֜וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ HC/Vqq3ms/Sp3fs fragen H7592 וְ/אָמַ֛ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 הֲ/יֵֽשׁ HTi/Tm H3426 ־ פֹּ֥ה HD hier H6311 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אָמַ֥רְתְּ HC/Vqq2fs sprechen H0559 אָֽיִן HTn kein/nicht H0369 ׃
ri 4:21:
dt. וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 יָעֵ֣ל HNp Jael H3278 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ חֶ֠בֶר HNp Heber H2268 אֶת HTo - H0853 ־ יְתַ֨ד HNcfsc Pflock H3489 הָ/אֹ֜הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/תָּ֧שֶׂם HC/Vqw3fs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּקֶּ֣בֶת HTd/Ncfsa H4718 בְּ/יָדָ֗/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/לָּ֔אט HRd/Ncmsa Stille H3814 וַ/תִּתְקַ֤ע HC/Vqw3fs stossen H8628 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּתֵד֙ HTd/Ncfsa Pflock H3489 בְּ/רַקָּת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H7541 וַ/תִּצְנַ֖ח HC/Vqw3fs H6795 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ נִרְדָּ֥ם HVNrmsa H7290 וַ/יָּ֖עַף HC/Vqw3ms H5774 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
ri 4:22:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 בָרָק֮ HNp H1301 רֹדֵ֣ף HVqrmsa nachjagen H7291 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָא֒ HNp Sisera H5516 וַ/תֵּצֵ֤א HC/Vqw3fs ausgehen H3318 יָעֵל֙ HNp Jael H3278 לִ/קְרָאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/אַרְאֶ֔/ךָּ HC/Vhh1cs/Sp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מְבַקֵּ֑שׁ HVprmsa suchen H1245 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 נֹפֵ֣ל HVqrmsa fallen H5307 מֵ֔ת HVqrmsa sterben H4191 וְ/הַ/יָּתֵ֖ד HC/Td/Ncfsa Pflock H3489 בְּ/רַקָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H7541 ׃
ri 4:23:
dt. וַ/יַּכְנַ֤ע HC/Vhw3ms demütigen/beugen H3665 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵ֖ת HTo - H0853 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 4:24:
dt. וַ/תֵּ֜לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 יַ֤ד HNcbsc Hand H3027 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָל֣וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָשָׁ֔ה HC/Aafsa H7186 עַ֖ל HR über H5921 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרִ֔יתוּ HVhp3cp schneiden/ausrotten H3772 אֵ֖ת HTo - H0853 יָבִ֥ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis