Kapitel 4mo 5
4mo 5:2:
dt.
צַ֚ו
HVpv2ms
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙
HC/Vpi3mp
senden
H7971
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
צָר֖וּעַ
HVqsmsa
H6879
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
זָ֑ב
HVqrmsa
H2100
וְ/כֹ֖ל
HC/Ncmsa
ganz
H3605
טָמֵ֥א
HAamsa
unrein
H2931
לָ/נָֽפֶשׁ
HR/Ncbsa
Seele
H5315
׃
4mo 5:3:
dt.
מִ/זָּכָ֤ר
männlich
H2145
עַד
HR
bis
H5704
־
נְקֵבָה֙
weiblich
H5347
תְּשַׁלֵּ֔חוּ
HVpi2mp
senden
H7971
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִ/ח֥וּץ
HR/Ncmsa
draußen
H2351
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
תְּשַׁלְּח֑וּ/ם
senden
H7971
וְ/לֹ֤א
HC/Tn
nicht
H3808
יְטַמְּאוּ֙
HVpi3mp
entehren/verunreigen
H2930
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם
HNcbpc/Sp3mp
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
אֲנִ֖י
HPp1cs
ich
H0589
שֹׁכֵ֥ן
HVqrmsa
wohnen
H7931
בְּ/תוֹכָֽ/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Mitte
H8432
׃
4mo 5:4:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵן֙
HD
so/darum
H3651
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יְשַׁלְּח֣וּ
HC/Vpw3mp
senden
H7971
אוֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֶל
HR
zu
H0413
־
מִ/ח֖וּץ
HR/Ncmsa
draußen
H2351
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
HRd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֤ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁ֔ה
HNp
Mose
H4872
כֵּ֥ן
HTm
so/darum
H3651
עָשׂ֖וּ
HVqp3cp
machen
H6213
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
פ
4mo 5:6:
dt.
דַּבֵּר֮
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֒
HNp
Israel
H3478
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֽוֹ
HC
oder
H0176
־
אִשָּׁ֗ה
HNcfsa
Frau
H0802
כִּ֤י
HC
daß
H3588
יַעֲשׂוּ֙
HVqi3mp
machen
H6213
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
חַטֹּ֣את
HNcfpc
Sünde/Sündopfer
H2403
הָֽ/אָדָ֔ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
לִ/מְעֹ֥ל
HR/Vqc
H4603
מַ֖עַל
HNcmsa
H4604
בַּ/יהוָ֑ה
HR/Np
JHWH
H3068
וְ/אָֽשְׁמָ֖ה
HC/Vqp3fs
H0816
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
הַ/הִֽוא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
׃
4mo 5:7:
dt.
וְ/הִתְוַדּ֗וּ
HC/Vtq3cp
preisen
H3034
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
חַטָּאתָ/ם֮
HNcfsc/Sp3mp
Sünde/Sündopfer
H2403
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
עָשׂוּ֒
HVqp3cp
machen
H6213
וְ/הֵשִׁ֤יב
HC/Vhq3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲשָׁמ/וֹ֙
HNcmsc/Sp3ms
Schuldopfer
H0817
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Kopf
H7218
וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
fünfte*
H2549
יֹסֵ֣ף
HVhi3ms
zusätzlich/auch
H3254
עָלָ֑י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
וְ/נָתַ֕ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
לַ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
אָשַׁ֥ם
HVqp3ms
H0816
לֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
4mo 5:8:
dt.
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
אֵ֨ין
HTn
kein/nicht
H0369
לָ/אִ֜ישׁ
HRd/Ncmsa
Mann
H0376
גֹּאֵ֗ל
HVqrmsa
erlösen/Rächer/Blutsverwandter
H1350
לְ/הָשִׁ֤יב
HR/Vhc
zurückkehren/wenden
H7725
הָ/אָשָׁם֙
HTd/Ncmsa
Schuldopfer
H0817
אֵלָ֔י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
הָ/אָשָׁ֛ם
HTd/Ncmsa
Schuldopfer
H0817
הַ/מּוּשָׁ֥ב
HTd/VHsmsa
zurückkehren/wenden
H7725
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
לַ/כֹּהֵ֑ן
HRd/Ncmsa
Priester
H3548
מִ/לְּ/בַ֗ד
HR/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
אֵ֚יל
HNcmsc
Widder
H0352
הַ/כִּפֻּרִ֔ים
HTd/Ncmpa
H3725
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יְכַפֶּר
HVpi3ms
bedecken
H3722
־
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
עָלָֽי/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
׃
4mo 5:9:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
תְּרוּמָ֞ה
HNcfsa
Hebopfer
H8641
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
קָדְשֵׁ֧י
HNcmpc
heilig
H6944
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֛ל
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יַקְרִ֥יבוּ
HVhi3mp
(herzu-)nahen
H7126
לַ/כֹּהֵ֖ן
HRd/Ncmsa
Priester
H3548
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
יִהְיֶֽה
HVqi3ms
sein
H1961
׃
4mo 5:13:
dt.
וְ/שָׁכַ֨ב
HC/Vqq3ms
(nieder-)legen
H7901
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֹתָ/הּ֮
mit
H0854
שִׁכְבַת
HNcfsc
H7902
־
זֶרַע֒
HNcmsa
Same
H2233
וְ/נֶעְלַם֙
HC/VNq3ms
verbergen
H5956
מֵ/עֵינֵ֣י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
אִישָׁ֔/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Mann
H0376
וְ/נִסְתְּרָ֖ה
HC/VNq3fs
verbergen
H5641
וְ/הִ֣יא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
נִטְמָ֑אָה
HVNp3fs
entehren/verunreigen
H2930
וְ/עֵד֙
HC/Ncmsa
bis
H5707
אֵ֣ין
HTn
kein/nicht
H0369
בָּ֔/הּ
HR/Sp3fs
H0000
וְ/הִ֖וא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
נִתְפָּֽשָׂה
HVNp3fs
H8610
׃
4mo 5:14:
dt.
וְ/עָבַ֨ר
HC/Vqp3ms
durchziehen etc.
H5674
עָלָ֧י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
רֽוּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
־
קִנְאָ֛ה
HNcfsa
Eifersucht
H7068
וְ/קִנֵּ֥א
HC/Vpp3ms
beneiden/eifersüchtig sein
H7065
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִשְׁתּ֖/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
וְ/הִ֣וא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
נִטְמָ֑אָה
HVNp3fs
entehren/verunreigen
H2930
אוֹ
HC
oder
H0176
־
עָבַ֨ר
HVqp3ms
durchziehen etc.
H5674
עָלָ֤י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
רֽוּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
־
קִנְאָה֙
HNcfsa
Eifersucht
H7068
וְ/קִנֵּ֣א
HC/Vpp3ms
beneiden/eifersüchtig sein
H7065
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִשְׁתּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
וְ/הִ֖יא
HC/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
נִטְמָֽאָה
HVNp3fs
entehren/verunreigen
H2930
׃
4mo 5:15:
dt.
וְ/הֵבִ֨יא
HC/Vhq3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הָ/אִ֣ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִשְׁתּ/וֹ֮
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/כֹּהֵן֒
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/הֵבִ֤יא
HC/Vhq3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
קָרְבָּנָ/הּ֙
HNcmsc/Sp3fs
Opfergabe
H7133
עָלֶ֔י/הָ
HR/Sp3fs
über
H5921
עֲשִׂירִ֥ת
zehnt(el)
H6224
הָ/אֵיפָ֖ה
HTd/Ncfsa
Epha
H0374
קֶ֣מַח
HNcmsc
(Fein-)Mehl
H7058
שְׂעֹרִ֑ים
HNcfpa
Gerste
H8184
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִצֹ֨ק
HVqi3ms
gießen
H3332
עָלָ֜י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
שֶׁ֗מֶן
HNcmsa
Öl
H8081
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִתֵּ֤ן
HVqi3ms
geben
H5414
עָלָי/ו֙
HR/Sp3ms
über
H5921
לְבֹנָ֔ה
HNcfsa
Weihrauch
H3828
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
מִנְחַ֤ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
קְנָאֹת֙
HNcfpa
Eifersucht
H7068
ה֔וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
מִנְחַ֥ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
זִכָּר֖וֹן
HNcmsa
H2146
מַזְכֶּ֥רֶת
HVhrfsa
gedenken
H2142
עָוֺֽן
HNcbsa
Ungerechtigkeit
H5771
׃
4mo 5:16:
dt.
וְ/הִקְרִ֥יב
HC/Vhq3ms
(herzu-)nahen
H7126
אֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
הַ/כֹּהֵ֑ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ
HC/Vhq3ms/Sp3fs
stehen bleiben
H5975
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
4mo 5:17:
dt.
וְ/לָקַ֧ח
HC/Vqq3ms
nehmen
H3947
הַ/כֹּהֵ֛ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
מַ֥יִם
HNcmpa
Wasser
H4325
קְדֹשִׁ֖ים
HAampa
H6918
בִּ/כְלִי
HR/Ncmsc
Werkzeug/Gerät
H3627
־
חָ֑רֶשׂ
HNcmsa
Scherbe/irdenes Gefäss
H2789
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
הֶֽ/עָפָ֗ר
HTd/Ncmsa
Staub
H6083
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
יִהְיֶה֙
HVqi3ms
sein
H1961
בְּ/קַרְקַ֣ע
HR/Ncmsc
H7172
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
HTd/Ncmsa
Wohnung
H4908
יִקַּ֥ח
HVqi3ms
nehmen
H3947
הַ/כֹּהֵ֖ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/נָתַ֥ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּֽיִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
׃
4mo 5:18:
dt.
וְ/הֶעֱמִ֨יד
HC/Vhq3ms
stehen bleiben
H5975
הַ/כֹּהֵ֥ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
הָ/אִשָּׁה֮
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָה֒
HNp
JHWH
H3068
וּ/פָרַע֙
HC/Vqq3ms
H6544
אֶת
HTo
-
H0853
־
רֹ֣אשׁ
Kopf
H7218
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
וְ/נָתַ֣ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
עַל
HR
über
H5921
־
כַּפֶּ֗י/הָ
HNcfdc/Sp3fs
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
אֵ֚ת
HTo
-
H0853
מִנְחַ֣ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
הַ/זִּכָּר֔וֹן
HTd/Ncmsa
H2146
מִנְחַ֥ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
קְנָאֹ֖ת
HNcfpa
Eifersucht
H7068
הִ֑וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וּ/בְ/יַ֤ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
הַ/כֹּהֵן֙
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
יִהְי֔וּ
HVqi3mp
sein
H1961
מֵ֥י
HNcmpc
Wasser
H4325
הַ/מָּרִ֖ים
HTd/Aampa
bitter
H4751
הַ/מְאָֽרֲרִֽים
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
׃
4mo 5:19:
dt.
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ
HC/Vhq3ms
schwören
H7650
אֹתָ֜/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
הַ/כֹּהֵ֗ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
וְ/אָמַ֤ר
HC/Vqq3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָֽ/אִשָּׁה֙
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אִם
HC
wenn
H0518
־
לֹ֨א
HTn
nicht
H3808
שָׁכַ֥ב
HVqp3ms
(nieder-)legen
H7901
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
אֹתָ֔/ךְ
mit
H0854
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
שָׂטִ֛ית
HVqp2fs
H7847
טֻמְאָ֖ה
HNcfsa
H2932
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
אִישֵׁ֑/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Mann
H0376
הִנָּקִ֕י
HVNv2fs
H5352
מִ/מֵּ֛י
HR/Ncmpc
Wasser
H4325
הַ/מָּרִ֥ים
HTd/Aampa
bitter
H4751
הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
4mo 5:20:
dt.
וְ/אַ֗תְּ
HC/Pp2fs
du
H0859
כִּ֥י
HC
daß
H3588
שָׂטִ֛ית
HVqp2fs
H7847
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
אִישֵׁ֖/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Mann
H0376
וְ/כִ֣י
HC/C
daß
H3588
נִטְמֵ֑את
HVNp2fs
entehren/verunreigen
H2930
וַ/יִּתֵּ֨ן
HC/Vqw3ms
geben
H5414
אִ֥ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
בָּ/ךְ֙
HR/Sp2fs
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁכָבְתּ֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H7903
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י
HR/R
außer/ohne
H1107
אִישֵֽׁ/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Mann
H0376
׃
4mo 5:21:
dt.
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ
HC/Vhq3ms
schwören
H7650
הַ/כֹּהֵ֥ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
הָֽ/אִשָּׁה֮
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
בִּ/שְׁבֻעַ֣ת
Eid
H7621
הָ/אָלָה֒
HTd/Ncfsa
Eid/Fluch
H0423
וְ/אָמַ֤ר
HC/Vqq3ms
sprechen
H0559
הַ/כֹּהֵן֙
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
לָֽ/אִשָּׁ֔ה
HRd/Ncfsa
Frau
H0802
יִתֵּ֨ן
HVqi3ms
geben
H5414
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אוֹתָ֛/ךְ
HTo/Sp2fs
-
H0853
לְ/אָלָ֥ה
HR/Ncfsa
Eid/Fluch
H0423
וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה
HC/R/Ncfsa
Eid
H7621
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
עַמֵּ֑/ךְ
HNcmsc/Sp2fs
Volk
H5971
בְּ/תֵ֨ת
HR/Vqc
geben
H5414
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְרֵכֵ/ךְ֙
HNcfsc/Sp2fs
Hüfte
H3409
נֹפֶ֔לֶת
HVqrfsa
fallen
H5307
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
בִּטְנֵ֖/ךְ
HNcfsc/Sp2fs
H0990
צָבָֽה
HAafsa
H6639
׃
4mo 5:22:
dt.
וּ֠/בָאוּ
HC/Vqq3cp
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/מַּ֨יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
הַ/מְאָרְרִ֤ים
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
הָ/אֵ֨לֶּה֙
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ
HR/Ncmpc/Sp2fs
Leib
H4578
לַ/צְבּ֥וֹת
HR/Vhc
H6638
בֶּ֖טֶן
HNcfsa
H0990
וְ/לַ/נְפִּ֣ל
HC/R/Vhc
fallen
H5307
יָרֵ֑ךְ
HNcfsa
Hüfte
H3409
וְ/אָמְרָ֥ה
HC/Vqq3fs
sprechen
H0559
הָ/אִשָּׁ֖ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אָמֵ֥ן
H0543
׀
אָמֵֽן
H0543
׃
4mo 5:24:
dt.
וְ/הִשְׁקָה֙
HC/Vhq3ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ֣/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֵ֥י
HNcmpc
Wasser
H4325
הַ/מָּרִ֖ים
HTd/Aampa
bitter
H4751
הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
וּ/בָ֥אוּ
HC/Vqq3cp
gehen/bringen etc.
H0935
בָ֛/הּ
HR/Sp3fs
H0000
הַ/מַּ֥יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
לְ/מָרִֽים
HR/Aampa
bitter
H4751
׃
4mo 5:25:
dt.
וְ/לָקַ֤ח
HC/Vqq3ms
nehmen
H3947
הַ/כֹּהֵן֙
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
מִ/יַּ֣ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֵ֖ת
HTo
-
H0853
מִנְחַ֣ת
HNcfsc
Geschenk
H4503
הַ/קְּנָאֹ֑ת
HTd/Ncfpa
Eifersucht
H7068
וְ/הֵנִ֤יף
HC/Vhq3ms
H5130
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מִּנְחָה֙
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/הִקְרִ֥יב
HC/Vhq3ms
(herzu-)nahen
H7126
אֹתָ֖/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
HTd/Ncmsa
Altar
H4196
׃
4mo 5:26:
dt.
וְ/קָמַ֨ץ
HC/Vqq3ms
H7061
הַ/כֹּהֵ֤ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/מִּנְחָה֙
HTd/Ncfsa
Geschenk
H4503
אֶת
HTo
-
H0853
־
אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ
HNcfsc/Sp3fs
H0234
וְ/הִקְטִ֖יר
HC/Vhq3ms
räuchern
H6999
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
HTd/Ncmsa/Sd
Altar
H4196
וְ/אַחַ֛ר
nach
H0310
יַשְׁקֶ֥ה
HVhi3ms
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אִשָּׁ֖ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מָּֽיִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
׃
4mo 5:27:
dt.
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ
HC/Vhq3ms/Sp3fs
zu trinken geben/bewässern etc.
H8248
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּ֗יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
וְ/הָיְתָ֣ה
HC/Vqq3fs
sein
H1961
אִֽם
HC
wenn
H0518
־
נִטְמְאָה֮
HVNp3fs
entehren/verunreigen
H2930
וַ/תִּמְעֹ֣ל
HC/Vqw3fs
H4603
מַ֣עַל
HNcmsa
H4604
בְּ/אִישָׁ/הּ֒
HR/Ncmsc/Sp3fs
Mann
H0376
וּ/בָ֨אוּ
HC/Vqq3cp
gehen/bringen etc.
H0935
בָ֜/הּ
HR/Sp3fs
H0000
הַ/מַּ֤יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
הַ/מְאָֽרֲרִים֙
HTd/Vprmpa
verfluchen
H0779
לְ/מָרִ֔ים
HR/Aampa
bitter
H4751
וְ/צָבְתָ֣ה
HC/Vqq3fs
H6638
בִטְנָ֔/הּ
HNcfsc/Sp3fs
H0990
וְ/נָפְלָ֖ה
HC/Vqq3fs
fallen
H5307
יְרֵכָ֑/הּ
HNcfsc/Sp3fs
Hüfte
H3409
וְ/הָיְתָ֧ה
HC/Vqq3fs
sein
H1961
הָ/אִשָּׁ֛ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
לְ/אָלָ֖ה
HR/Ncfsa
Eid/Fluch
H0423
בְּ/קֶ֥רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
עַמָּֽ/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Volk
H5971
׃
4mo 5:28:
dt.
וְ/אִם
HC/C
wenn
H0518
־
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
נִטְמְאָה֙
HVNp3fs
entehren/verunreigen
H2930
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
וּ/טְהֹרָ֖ה
HC/Aafsa
rein
H2889
הִ֑וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וְ/נִקְּתָ֖ה
HC/VNq3fs
H5352
וְ/נִזְרְעָ֥ה
HC/VNq3fs
säen
H2232
זָֽרַע
HNcmsa
Same
H2233
׃
4mo 5:29:
dt.
זֹ֥את
HPdxfs
dies
H2063
תּוֹרַ֖ת
HNcfsc
Gesetz
H8451
הַ/קְּנָאֹ֑ת
HTd/Ncfpa
Eifersucht
H7068
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּשְׂטֶ֥ה
HVqi3fs
H7847
אִשָּׁ֛ה
HNcfsa
Frau
H0802
תַּ֥חַת
HR
unter
H8478
אִישָׁ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Mann
H0376
וְ/נִטְמָֽאָה
HC/VNq3fs
entehren/verunreigen
H2930
׃
4mo 5:30:
dt.
א֣וֹ
HC
oder
H0176
אִ֗ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תַּעֲבֹ֥ר
durchziehen etc.
H5674
עָלָ֛י/ו
HR/Sp3ms
über
H5921
ר֥וּחַ
HNcbsc
Geist
H7307
קִנְאָ֖ה
HNcfsa
Eifersucht
H7068
וְ/קִנֵּ֣א
HC/Vpq3ms
beneiden/eifersüchtig sein
H7065
אֶת
HTo
-
H0853
־
אִשְׁתּ֑/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Frau
H0802
וְ/הֶעֱמִ֤יד
HC/Vhq3ms
stehen bleiben
H5975
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָֽ/אִשָּׁה֙
HTd/Ncfsa
Frau
H0802
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/עָ֤שָׂה
HC/Vqq3ms
machen
H6213
לָ/הּ֙
HR/Sp3fs
H0000
הַ/כֹּהֵ֔ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
אֵ֥ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/תּוֹרָ֖ה
HTd/Ncfsa
Gesetz
H8451
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
4mo 5:31:
dt.
וְ/נִקָּ֥ה
HC/VNq3ms
H5352
הָ/אִ֖ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
מֵ/עָוֺ֑ן
HR/Ncbsa
Ungerechtigkeit
H5771
וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה
HC/Td/Ncfsa
Frau
H0802
הַ/הִ֔וא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
תִּשָּׂ֖א
HVqi3fs
(auf-)heben/tragen
H5375
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֲוֺנָֽ/הּ
HNcbsc/Sp3fs
Ungerechtigkeit
H5771
׃
פ
Inhaltsverzeichnis