Kapitel jos 4
jos 4:1:
dt.
וַ/יְהִי֙
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּ/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
־
תַּ֣מּוּ
HVqp3cp
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/גּ֔וֹי
HTd/Ncmsa
Nation
H1471
לַ/עֲב֖וֹר
HR/Vqc
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
פ
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוֹשֻׁ֖עַ
HNp
Josua
H3091
לֵ/אמֹֽר
HR/Vqc
sprechen
H0559
׃
jos 4:3:
dt.
וְ/צַוּ֣וּ
HC/Vpv2mp
gebieten
H6680
אוֹתָ/ם֮
HTo/Sp3mp
-
H0853
לֵ/אמֹר֒
HR/Vqc
sprechen
H0559
שְׂאֽוּ
HVqv2mp
(auf-)heben/tragen
H5375
־
לָ/כֶ֨ם
HR/Sp2mp
H0000
מִ/זֶּ֜ה
HR/Pdxms
dies*
H2088
מִ/תּ֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּ֗ן
HTd/Np
Jordan
H3383
מִ/מַּצַּב֙
HR/Ncmsc
H4673
רַגְלֵ֣י
HNcfdc
Fuß
H7272
הַ/כֹּהֲנִ֔ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
הָכִ֖ין
(zu-)bereiten
H3559
שְׁתֵּים
HAcfda
zwei
H8147
־
עֶשְׂרֵ֣ה
HAcfsa
zehn
H6240
אֲבָנִ֑ים
HNcfpa
Stein
H0068
וְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם
HC/Vhq2mp
durchziehen etc.
H5674
אוֹתָ/ם֙
HTo/Sp3mp
-
H0853
עִמָּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
mit
H5973
וְ/הִנַּחְתֶּ֣ם
HC/Vhq2mp
(hin-)legen/setzen etc.
H3240
אוֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
בַּ/מָּל֕וֹן
HRd/Ncmsa
H4411
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תָּלִ֥ינוּ
HVqi2mp
übernachten/murren
H3885
ב֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
הַ/לָּֽיְלָה
HTd/Ncmsa
Nacht
H3915
׃
ס
jos 4:4:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
יְהוֹשֻׁ֗עַ
HNp
Josua
H3091
אֶל
HR
zu
H0413
־
שְׁנֵ֤ים
HAcmda
zwei
H8147
הֶֽ/עָשָׂר֙
HTd/Acmsa
zehn
H6240
אִ֔ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הֵכִ֖ין
HVhp3ms
(zu-)bereiten
H3559
מִ/בְּנֵ֣י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
אִישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
־
אֶחָ֥ד
HAcmsa
eins
H0259
אִישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
־
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
מִ/שָּֽׁבֶט
HR/Ncmsa
Stamm/Stock
H7626
׃
jos 4:5:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
יְהוֹשֻׁ֔עַ
HNp
Josua
H3091
עִ֠בְרוּ
HVqv2mp
durchziehen etc.
H5674
לִ/פְנֵ֨י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
אֲר֧וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
תּ֣וֹךְ
HNcmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
וְ/הָרִ֨ימוּ
HC/Vhv2mp
aufrichten/erheben etc.
H7311
לָ/כֶ֜ם
HR/Sp2mp
H0000
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶ֤בֶן
HNcfsa
Stein
H0068
אַחַת֙
HAcfsa
eins
H0259
עַל
HR
über
H5921
־
שִׁכְמ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Schulter
H7926
לְ/מִסְפַּ֖ר
HR/Ncmsc
Zahl
H4557
שִׁבְטֵ֥י
HNcmpc
Stamm/Stock
H7626
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
jos 4:6:
dt.
לְמַ֗עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּֽהְיֶ֛ה
HVqi3fs
sein
H1961
זֹ֥את
HPdxfs
dies
H2063
א֖וֹת
HNcbsa
Zeichen
H0226
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
HR/Ncmsc/Sp2mp
im Inneren/Mitte
H7130
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִשְׁאָל֨וּ/ן
HVqi3mp/Sn
fragen
H7592
בְּנֵי/כֶ֤ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
מָחָר֙
HNcmsa
H4279
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מָ֛ה
HTi
was/warum
H4100
הָ/אֲבָנִ֥ים
HTd/Ncfpa
Stein
H0068
הָ/אֵ֖לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
לָ/כֶֽם
HR/Sp2mp
H0000
׃
jos 4:7:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
sprechen
H0559
לָ/הֶ֗ם
HR/Sp3mp
H0000
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִכְרְת֜וּ
HVNp3cp
schneiden/ausrotten
H3772
מֵימֵ֤י
HNcmpc
Wasser
H4325
הַ/יַּרְדֵּן֙
HTd/Np
Jordan
H3383
מִ/פְּנֵי֙
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
בְּרִית
HNcfsc
Bund
H1285
־
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/עָבְר/וֹ֙
HR/Vqc/Sp3ms
durchziehen etc.
H5674
בַּ/יַּרְדֵּ֔ן
HRd/Np
Jordan
H3383
נִכְרְת֖וּ
HVNp3cp
schneiden/ausrotten
H3772
מֵ֣י
HNcmpc
Wasser
H4325
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
וְ֠/הָיוּ
HC/Vqq3cp
sein
H1961
הָ/אֲבָנִ֨ים
HTd/Ncfpa
Stein
H0068
הָ/אֵ֧לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
לְ/זִכָּר֛וֹן
HR/Ncmsa
H2146
לִ/בְנֵ֥י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָֽם
HNcmsa
ewig
H5769
׃
jos 4:8:
dt.
וַ/יַּעֲשׂוּ
HC/Vqw3mp
machen
H6213
־
כֵ֣ן
HD
so/darum
H3651
בְּנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֘ל
HNp
Israel
H3478
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֣ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוֹשֻׁעַ֒
HNp
Josua
H3091
וַ/יִּשְׂא֡וּ
HC/Vqw3mp
(auf-)heben/tragen
H5375
שְׁתֵּֽי
HAcfdc
zwei
H8147
־
עֶשְׂרֵ֨ה
HAcfsa
zehn
H6240
אֲבָנִ֜ים
HNcfpa
Stein
H0068
מִ/תּ֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּ֗ן
HTd/Np
Jordan
H3383
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֤ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוֹשֻׁ֔עַ
HNp
Josua
H3091
לְ/מִסְפַּ֖ר
HR/Ncmsc
Zahl
H4557
שִׁבְטֵ֣י
HNcmpc
Stamm/Stock
H7626
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם
HC/Vhw3mp/Sp3mp
durchziehen etc.
H5674
עִמָּ/ם֙
HR/Sp3mp
mit
H5973
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מָּל֔וֹן
HTd/Ncmsa
H4411
וַ/יַּנִּח֖וּ/ם
HC/Vhw3mp/Sp3mp
(hin-)legen/setzen etc.
H3240
שָֽׁם
HD
dort
H8033
׃
jos 4:9:
dt.
וּ/שְׁתֵּ֧ים
HC/Acfda
zwei
H8147
עֶשְׂרֵ֣ה
HAcfsa
zehn
H6240
אֲבָנִ֗ים
HNcfpa
Stein
H0068
הֵקִ֣ים
HVhp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
יְהוֹשֻׁעַ֮
HNp
Josua
H3091
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּן֒
HTd/Np
Jordan
H3383
תַּ֗חַת
HR
unter
H8478
מַצַּב֙
HNcmsc
H4673
רַגְלֵ֣י
HNcfdc
Fuß
H7272
הַ/כֹּהֲנִ֔ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
נֹשְׂאֵ֖י
HVqrmpc
(auf-)heben/tragen
H5375
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הַ/בְּרִ֑ית
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
וַ/יִּ֣הְיוּ
HC/Vqw3mp
sein
H1961
שָׁ֔ם
HD
dort
H8033
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
jos 4:10:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים
HC/Td/Ncmpa
Priester
H3548
נֹשְׂאֵ֣י
HVqrmpc
(auf-)heben/tragen
H5375
הָ/אָר֗וֹן
HTd/Ncbsa
Lade
H0727
עֹמְדִים֮
HVqrmpa
stehen bleiben
H5975
בְּ/ת֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּן֒
HTd/Np
Jordan
H3383
עַ֣ד
HR
bis
H5704
תֹּ֣ם
HVqc
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
כָּֽל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ֠/דָּבָר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֨ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
HNp
Josua
H3091
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/עָ֔ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
כְּ/כֹ֛ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוָּ֥ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוֹשֻׁ֑עַ
HNp
Josua
H3091
וַ/יְמַהֲר֥וּ
HC/Vpw3mp
eilen
H4116
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ
HC/Vqw3mp
durchziehen etc.
H5674
׃
jos 4:11:
dt.
וַ/יְהִ֛י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כַּֽ/אֲשֶׁר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
־
תַּ֥ם
HVqp3ms
verbrauchen/fertig werden/aufreiben
H8552
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֖ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לַֽ/עֲב֑וֹר
HR/Vqc
durchziehen etc.
H5674
וַ/יַּעֲבֹ֧ר
HC/Vqw3ms
durchziehen etc.
H5674
אֲרוֹן
HNcbsc
Lade
H0727
־
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים
HC/Td/Ncmpa
Priester
H3548
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
הָ/עָֽם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
׃
jos 4:12:
dt.
וַ֠/יַּעַבְרוּ
HC/Vqw3mp
durchziehen etc.
H5674
בְּנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
רְאוּבֵ֨ן
HNp
Ruben
H7205
וּ/בְנֵי
HC/Ncmpc
Sohn
H1121
־
גָ֜ד
HNp
Gad
H1410
וַ/חֲצִ֨י
HC/Ncmsc
Hälfte
H2677
שֵׁ֤בֶט
HNcmsc
Stamm/Stock
H7626
הַֽ/מְנַשֶּׁה֙
HTd/Np
Manasse
H4519
חֲמֻשִׁ֔ים
HVqsmpa
H2571
לִ/פְנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
אֲלֵי/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
מֹשֶֽׁה
HNp
Mose
H4872
׃
jos 4:13:
dt.
כְּ/אַרְבָּעִ֥ים
HR/Acbpa
vierzig
H0705
אֶ֖לֶף
HAcbsa
tausend
H0505
חֲלוּצֵ֣י
HVqsmpc
rüsten (milit.)/ausreissen
H2502
הַ/צָּבָ֑א
HTd/Ncbsa
Heer
H6635
עָבְר֞וּ
HVqp3cp
durchziehen etc.
H5674
לִ/פְנֵ֤י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
HRd/Ncfsa
Krieg
H4421
אֶ֖ל
HR
zu
H0413
עַֽרְב֥וֹת
Ebene/Steppe
H6160
יְרִיחֽוֹ
HNp
Jericho
H3405
׃
ס
jos 4:14:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/ה֗וּא
HTd/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
גִּדַּ֤ל
HVpp3ms
groß werden
H1431
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוֹשֻׁ֔עַ
HNp
Josua
H3091
בְּ/עֵינֵ֖י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וַ/יִּֽרְא֣וּ
HC/Vqw3mp
sich fürchten
H3372
אֹת֔/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
יָרְא֥וּ
HVqp3cp
sich fürchten
H3372
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
יְמֵ֥י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיָּֽי/ו
HNcmpc/Sp3ms
lebendig
H2416
׃
פ
jos 4:16:
dt.
צַוֵּה֙
HVpv2ms
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
נֹשְׂאֵ֖י
HVqrmpc
(auf-)heben/tragen
H5375
אֲר֣וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
הָ/עֵד֑וּת
HTd/Ncfsa
Zeugnis
H5715
וְ/יַעֲל֖וּ
HC/Vqi3mp
aufsteigen
H5927
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יַּרְדֵּֽן
HTd/Np
Jordan
H3383
׃
jos 4:17:
dt.
וַ/יְצַ֣ו
HC/Vpw3ms
gebieten
H6680
יְהוֹשֻׁ֔עַ
HNp
Josua
H3091
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
עֲל֖וּ
HVqv2mp
aufsteigen
H5927
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יַּרְדֵּֽן
HTd/Np
Jordan
H3383
׃
jos 4:18:
dt.
וַ֠/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
ב/עלות
HR/Vqc
aufsteigen
H5927
הַ/כֹּהֲנִ֜ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
נֹשְׂאֵ֨י
HVqrmpc
(auf-)heben/tragen
H5375
אֲר֤וֹן
HNcbsc
Lade
H0727
בְּרִית
HNcfsc
Bund
H1285
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
מִ/תּ֣וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
HTd/Np
Jordan
H3383
נִתְּק֗וּ
HVNp3cp
abreissen
H5423
כַּפּוֹת֙
HNcfpc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
רַגְלֵ֣י
HNcfdc
Fuß
H7272
הַ/כֹּהֲנִ֔ים
HTd/Ncmpa
Priester
H3548
אֶ֖ל
HR
zu
H0413
הֶ/חָרָבָ֑ה
H2724
וַ/יָּשֻׁ֤בוּ
HC/Vqw3mp
zurückkehren/wenden
H7725
מֵֽי
HNcmpc
Wasser
H4325
־
הַ/יַּרְדֵּן֙
HTd/Np
Jordan
H3383
לִ/מְקוֹמָ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
Ort
H4725
וַ/יֵּלְכ֥וּ
HC/Vqw3mp
gehen
H3212
כִ/תְמוֹל
früher/vordem
H8543
־
שִׁלְשׁ֖וֹם
HNcmsa
H8032
עַל
HR
über
H5921
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
גְּדוֹתָֽי/ו
HNcfpc/Sp3ms
H1415
׃
jos 4:19:
dt.
וְ/הָ/עָ֗ם
HC/Td/Ncmsa
Volk
H5971
עָלוּ֙
HVqp3cp
aufsteigen
H5927
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
HTd/Np
Jordan
H3383
בֶּ/עָשׂ֖וֹר
HRd/Ncmsa
zehn
H6218
לַ/חֹ֣דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הָ/רִאשׁ֑וֹן
erster
H7223
וַֽ/יַּחֲנוּ֙
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
בַּ/גִּלְגָּ֔ל
HRd/Np
Gilgal
H1537
בִּ/קְצֵ֖ה
HR/Ncbsc
Ende/Grenze
H7097
מִזְרַ֥ח
HNcmsc
(Sonnen-)Aufgang
H4217
יְרִיחֽוֹ
HNp
Jericho
H3405
׃
jos 4:20:
dt.
וְ/אֵת֩
HC/To
-
H0853
שְׁתֵּ֨ים
HAcfda
zwei
H8147
עֶשְׂרֵ֤ה
HAcfsa
zehn
H6240
הָֽ/אֲבָנִים֙
HTd/Ncfpa
Stein
H0068
הָ/אֵ֔לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לָקְח֖וּ
HVqp3cp
nehmen
H3947
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
הֵקִ֥ים
HVhp3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
יְהוֹשֻׁ֖עַ
HNp
Josua
H3091
בַּ/גִּלְגָּֽל
HRd/Np
Gilgal
H1537
׃
jos 4:21:
dt.
וַ/יֹּ֛אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
אֲשֶׁר֩
HTr
rel. pron.
H0834
יִשְׁאָל֨וּ/ן
HVqi3mp/Sn
fragen
H7592
בְּנֵי/כֶ֤ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
מָחָר֙
HNcmsa
H4279
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֲבוֹתָ֣/ם
HNcmpc/Sp3mp
Vater
H0001
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
מָ֖ה
HTi
was/warum
H4100
הָ/אֲבָנִ֥ים
HTd/Ncfpa
Stein
H0068
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
jos 4:22:
dt.
וְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם
HC/Vhq2mp
kennen
H3045
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵי/כֶ֣ם
HNcmpc/Sp2mp
Sohn
H1121
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בַּ/יַּבָּשָׁה֙
HRd/Ncfsa
das Trockene
H3004
עָבַ֣ר
HVqp3ms
durchziehen etc.
H5674
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
HTd/Np
Jordan
H3383
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
jos 4:23:
dt.
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הוֹבִישׁ֩
HVhp3ms
(aus-)trocknen
H3001
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֜ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֵ֧י
HNcmpc
Wasser
H4325
הַ/יַּרְדֵּ֛ן
HTd/Np
Jordan
H3383
מִ/פְּנֵי/כֶ֖ם
HR/Ncbpc/Sp2mp
Angesicht
H6440
עַֽד
HR
bis
H5704
־
עָבְרְ/כֶ֑ם
HVqc/Sp2mp
durchziehen etc.
H5674
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
עָשָׂה֩
HVqp3ms
machen
H6213
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֧ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
לְ/יַם
HR/Ncmsc
Meer
H3220
־
ס֛וּף
HNcmsa
Schilf
H5488
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הוֹבִ֥ישׁ
HVhp3ms
(aus-)trocknen
H3001
מִ/פָּנֵ֖י/נוּ
HR/Ncbpc/Sp1cp
Angesicht
H6440
עַד
HR
bis
H5704
־
עָבְרֵֽ/נוּ
HVqc/Sp1cp
durchziehen etc.
H5674
׃
jos 4:24:
dt.
לְ֠מַעַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
דַּ֜עַת
HVqc
kennen
H3045
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עַמֵּ֤י
HNcmpc
Volk
H5971
הָ/אָ֨רֶץ֙
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֶת
HTo
-
H0853
־
יַ֣ד
HNcbsc
Hand
H3027
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ֥י
HC
daß
H3588
חֲזָקָ֖ה
HAafsa
stark
H2389
הִ֑יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לְמַ֧עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
יְרָאתֶ֛ם
HVqp2mp
sich fürchten
H3372
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/יָּמִֽים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
׃
ס
Inhaltsverzeichnis