Kapitel 3mo 23
3mo 23:2:
dt.
דַּבֵּ֞ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֤י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
וְ/אָמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
מוֹעֲדֵ֣י
HNcmpc
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תִּקְרְא֥וּ
nennen/anrufen
H7121
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מִקְרָאֵ֣י
HNcmpc
Versammlung
H4744
קֹ֑דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
אֵ֥לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
הֵ֖ם
HPp3mp
sie
H1992
מוֹעֲדָֽ/י
HNcmpc/Sp1cs
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
׃
3mo 23:3:
dt.
שֵׁ֣שֶׁת
HAcmsc
sechs
H8337
יָמִים֮
HNcmpa
Tag
H3117
תֵּעָשֶׂ֣ה
HVNi3fs
machen
H6213
מְלָאכָה֒
HNcfsa
Werk
H4399
וּ/בַ/יּ֣וֹם
HC/Rd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
שַׁבַּ֤ת
HNcbsc
H7676
שַׁבָּתוֹן֙
HNcmsa
H7677
מִקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹ֔דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלָאכָ֖ה
HNcfsa
Werk
H4399
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשׂ֑וּ
HVqi2mp
machen
H6213
שַׁבָּ֥ת
HNcbsa
H7676
הִוא֙
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
׃
פ
3mo 23:4:
dt.
אֵ֚לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
מוֹעֲדֵ֣י
HNcmpc
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
מִקְרָאֵ֖י
HNcmpc
Versammlung
H4744
קֹ֑דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תִּקְרְא֥וּ
HVqi2mp
nennen/anrufen
H7121
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
בְּ/מוֹעֲדָֽ/ם
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
׃
3mo 23:5:
dt.
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הָ/רִאשׁ֗וֹן
erster
H7223
בְּ/אַרְבָּעָ֥ה
HR/Acmsa
vier
H0702
עָשָׂ֛ר
HAcmsa
zehn
H6240
לַ/חֹ֖דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
בֵּ֣ין
HR
zwischen/trennen
H0996
הָ/עַרְבָּ֑יִם
HTd/Ncmda
Abend
H6153
פֶּ֖סַח
HNcmsa
Passah
H6453
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:6:
dt.
וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה
HC/Rd/Acfsa
fünf
H2568
עָשָׂ֥ר
HAcmsa
zehn
H6240
יוֹם֙
HNcmsa
Tag
H3117
לַ/חֹ֣דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
חַ֥ג
HNcmsc
Fest
H2282
הַ/מַּצּ֖וֹת
HTd/Ncfpa
Ungesäuertes
H4682
לַ/יהוָ֑ה
HR/Np
JHWH
H3068
שִׁבְעַ֥ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֖ים
HNcmpa
Tag
H3117
מַצּ֥וֹת
HNcfpa
Ungesäuertes
H4682
תֹּאכֵֽלוּ
HVqi2mp
essen
H0398
׃
3mo 23:8:
dt.
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם
HC/Vhq2mp
(herzu-)nahen
H7126
אִשֶּׁ֛ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
בַּ/יּ֤וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁבִיעִי֙
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
מִקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹ֔דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלֶ֥אכֶת
HNcfsc
Werk
H4399
עֲבֹדָ֖ה
HNcfsa
H5656
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשֽׂוּ
HVqi2mp
machen
H6213
׃
פ
3mo 23:10:
dt.
דַּבֵּ֞ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֤י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
וְ/אָמַרְתָּ֣
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
אֲלֵ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
zu
H0413
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
תָבֹ֣אוּ
HVqi2mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֗רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
אֲנִי֙
HPp1cs
ich
H0589
נֹתֵ֣ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וּ/קְצַרְתֶּ֖ם
HC/Vqq2mp
H7114
אֶת
HTo
-
H0853
־
קְצִירָ֑/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Ernte
H7105
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם
HC/Vhq2mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֹ֛מֶר
HNcmsc
Ghomer
H6016
רֵאשִׁ֥ית
HNcfsc
Anfang
H7225
קְצִירְ/כֶ֖ם
HNcmsc/Sp2mp
Ernte
H7105
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/כֹּהֵֽן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
׃
3mo 23:11:
dt.
וְ/הֵנִ֧יף
HC/Vhq3ms
H5130
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עֹ֛מֶר
HTd/Ncmsa
Ghomer
H6016
לִ/פְנֵ֥י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם
HR/Ncmsc/Sp2mp
H7522
מִֽ/מָּחֳרַת֙
HR/Ncfsc
Morgen,nächster/anderer Tag
H4283
הַ/שַּׁבָּ֔ת
HTd/Ncbsa
H7676
יְנִיפֶ֖/נּוּ
H5130
הַ/כֹּהֵֽן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
׃
3mo 23:12:
dt.
וַ/עֲשִׂיתֶ֕ם
HC/Vqq2mp
machen
H6213
בְּ/י֥וֹם
HR/Ncmsc
Tag
H3117
הֲנִֽיפְ/כֶ֖ם
HVhc/Sp2mp
H5130
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עֹ֑מֶר
HTd/Ncmsa
Ghomer
H6016
כֶּ֣בֶשׂ
HNcmsa
H3532
תָּמִ֧ים
HAamsa
vollkommen
H8549
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
שְׁנָת֛/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Jahr
H8141
לְ/עֹלָ֖ה
HR/Ncfsa
Brandopfer
H5930
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:13:
dt.
וּ/מִנְחָת/וֹ֩
HC/Ncfsc/Sp3ms
Geschenk
H4503
שְׁנֵ֨י
HAcmdc
zwei
H8147
עֶשְׂרֹנִ֜ים
HNcmpa
zehntel
H6241
סֹ֣לֶת
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
בְּלוּלָ֥ה
HVqsfsa
verwirren/vermengen
H1101
בַ/שֶּׁ֛מֶן
HRd/Ncmsa
Öl
H8081
אִשֶּׁ֥ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
רֵ֣יחַ
HNcmsc
Duft/Geruch
H7381
נִיחֹ֑חַ
HNcmsa
lieblich
H5207
וְ/נִסְכֹּ֥/ה
Trankopfer
H5262
יַ֖יִן
HNcmsa
Wein
H3196
רְבִיעִ֥ת
viert*
H7243
הַ/הִֽין
HTd/Ncmsa
H1969
׃
3mo 23:14:
dt.
וְ/לֶחֶם֩
HC/Ncbsa
Brot
H3899
וְ/קָלִ֨י
HC/Ncmsa
H7039
וְ/כַרְמֶ֜ל
HC/Ncmsa
H3759
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תֹֽאכְל֗וּ
HVqi2mp
essen
H0398
עַד
HR
bis
H5704
־
עֶ֨צֶם֙
HNcfsc
Knochen
H6106
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
עַ֚ד
HR
bis
H5704
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם
HVhc/Sp2mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
קָרְבַּ֖ן
HNcmsc
Opfergabe
H7133
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
חֻקַּ֤ת
HNcfsc
Satzung
H2708
עוֹלָם֙
HNcmsa
ewig
H5769
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
׃
ס
3mo 23:15:
dt.
וּ/סְפַרְתֶּ֤ם
HC/Vqq2mp
(er-)zählen
H5608
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
מִ/מָּחֳרַ֣ת
HR/Ncfsc
Morgen,nächster/anderer Tag
H4283
הַ/שַּׁבָּ֔ת
HTd/Ncbsa
H7676
מִ/יּוֹם֙
HR/Ncmsc
Tag
H3117
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם
HVhc/Sp2mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
עֹ֖מֶר
HNcmsc
Ghomer
H6016
הַ/תְּנוּפָ֑ה
HTd/Ncfsa
Webopfer
H8573
שֶׁ֥בַע
HAcfsa
sieben
H7651
שַׁבָּת֖וֹת
HNcbpa
H7676
תְּמִימֹ֥ת
HAafpa
vollkommen
H8549
תִּהְיֶֽינָה
HVqi3fp
sein
H1961
׃
3mo 23:16:
dt.
עַ֣ד
HR
bis
H5704
מִֽ/מָּחֳרַ֤ת
HR/Ncfsc
Morgen,nächster/anderer Tag
H4283
הַ/שַּׁבָּת֙
HTd/Ncbsa
H7676
הַ/שְּׁבִיעִ֔ת
siebt*
H7637
תִּסְפְּר֖וּ
HVqi2mp
(er-)zählen
H5608
חֲמִשִּׁ֣ים
HAcbpa
fünfzig
H2572
י֑וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם
HC/Vhq2mp
(herzu-)nahen
H7126
מִנְחָ֥ה
HNcfsa
Geschenk
H4503
חֲדָשָׁ֖ה
HAafsa
H2319
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:17:
dt.
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
תָּבִ֣יאּוּ
HVhi2mp
gehen/bringen etc.
H0935
׀
לֶ֣חֶם
HNcbsc
Brot
H3899
תְּנוּפָ֗ה
HNcfsa
Webopfer
H8573
שְׁ֚תַּיִם
HAcfda
zwei
H8147
שְׁנֵ֣י
HAcmdc
zwei
H8147
עֶשְׂרֹנִ֔ים
HNcmpa
zehntel
H6241
סֹ֣לֶת
HNcfsa
(Fein-)Mehl
H5560
תִּהְיֶ֔ינָה
HVqi3fp
sein
H1961
חָמֵ֖ץ
H2557
תֵּאָפֶ֑ינָה
HVNi3fp
backen/Bäcker
H0644
בִּכּוּרִ֖ים
HNcmpa
Erstling
H1061
לַֽ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:18:
dt.
וְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם
HC/Vhq2mp
(herzu-)nahen
H7126
עַל
HR
über
H5921
־
הַ/לֶּ֗חֶם
HTd/Ncbsa
Brot
H3899
שִׁבְעַ֨ת
HAcmsc
sieben
H7651
כְּבָשִׂ֤ים
HNcmpa
H3532
תְּמִימִם֙
HAampa
vollkommen
H8549
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וּ/פַ֧ר
HC/Ncmsa
Stier/Farren
H6499
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
בָּקָ֛ר
HNcbsa
Rind
H1241
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
וְ/אֵילִ֣ם
HC/Ncmpa
Widder
H0352
שְׁנָ֑יִם
HAcmda
zwei
H8147
יִהְי֤וּ
HVqi3mp
sein
H1961
עֹלָה֙
HNcfsa
Brandopfer
H5930
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
וּ/מִנְחָתָ/ם֙
HC/Ncfsc/Sp3mp
Geschenk
H4503
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם
HC/Ncmpc/Sp3mp
Trankopfer
H5262
אִשֵּׁ֥ה
HNcmsc
Feueropfer
H0801
רֵֽיחַ
HNcmsc
Duft/Geruch
H7381
־
נִיחֹ֖חַ
HNcmsa
lieblich
H5207
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:19:
dt.
וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם
HC/Vqq2mp
machen
H6213
שְׂעִיר
HNcmsc
haarig/Bock
H8163
־
עִזִּ֥ים
HNcfpa
Ziege
H5795
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
לְ/חַטָּ֑את
HR/Ncfsa
Sünde/Sündopfer
H2403
וּ/שְׁנֵ֧י
HC/Acmdc
zwei
H8147
כְבָשִׂ֛ים
HNcmpa
H3532
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
שָׁנָ֖ה
HNcfsa
Jahr
H8141
לְ/זֶ֥בַח
HR/Ncmsc
Schlachtopfer
H2077
שְׁלָמִֽים
HNcmpa
Friedensopfer
H8002
׃
3mo 23:20:
dt.
וְ/הֵנִ֣יף
HC/Vhq3ms
H5130
הַ/כֹּהֵ֣ן
HTd/Ncmsa
Priester
H3548
׀
אֹתָ֡/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
עַל֩
HR
über
H5921
לֶ֨חֶם
HNcbsc
Brot
H3899
הַ/בִּכּוּרִ֤ים
HTd/Ncmpa
Erstling
H1061
תְּנוּפָה֙
HNcfsa
Webopfer
H8573
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
עַל
HR
über
H5921
־
שְׁנֵ֖י
HAcmdc
zwei
H8147
כְּבָשִׂ֑ים
HNcmpa
H3532
קֹ֛דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
יִהְי֥וּ
HVqi3mp
sein
H1961
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
לַ/כֹּהֵֽן
HRd/Ncmsa
Priester
H3548
׃
3mo 23:21:
dt.
וּ/קְרָאתֶ֞ם
HC/Vqq2mp
nennen/anrufen
H7121
בְּ/עֶ֣צֶם
HR/Ncfsc
Knochen
H6106
׀
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֗ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
מִֽקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹ֨דֶשׁ֙
HNcmsa
heilig
H6944
יִהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלֶ֥אכֶת
HNcfsc
Werk
H4399
עֲבֹדָ֖ה
HNcfsa
H5656
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשׂ֑וּ
HVqi2mp
machen
H6213
חֻקַּ֥ת
HNcfsc
Satzung
H2708
עוֹלָ֛ם
HNcmsa
ewig
H5769
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
מוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
׃
3mo 23:22:
dt.
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם
HC/R/Vqc/Sp2mp
H7114
אֶת
HTo
-
H0853
־
קְצִ֣יר
HNcmsc
Ernte
H7105
אַרְצְ/כֶ֗ם
HNcbsc/Sp2mp
Land/Erde
H0776
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תְכַלֶּ֞ה
HVpi2ms
vollenden/aufhören
H3615
פְּאַ֤ת
HNcfsc
Seite/Rand
H6285
שָֽׂדְ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Feld
H7704
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ
HR/Vqc/Sp2ms
H7114
וְ/לֶ֥קֶט
HC/Ncmsc
H3951
קְצִירְ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Ernte
H7105
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תְלַקֵּ֑ט
HVpi2ms
sammeln/zusammenbringen
H3950
לֶֽ/עָנִ֤י
HRd/Aamsa
H6041
וְ/לַ/גֵּר֙
HC/Rd/Ncmsa
Fremdling
H1616
תַּעֲזֹ֣ב
HVqi2ms
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
אֲנִ֖י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
׃
ס
3mo 23:24:
dt.
דַּבֵּ֛ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/שְּׁבִיעִ֜י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
בְּ/אֶחָ֣ד
HR/Acmsa
eins
H0259
לַ/חֹ֗דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
יִהְיֶ֤ה
HVqi3ms
sein
H1961
לָ/כֶם֙
HR/Sp2mp
H0000
שַׁבָּת֔וֹן
HNcmsa
H7677
זִכְר֥וֹן
HNcmsc
H2146
תְּרוּעָ֖ה
HNcfsa
H8643
מִקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹֽדֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
׃
3mo 23:27:
dt.
אַ֡ךְ
HTa
nur
H0389
בֶּ/עָשׂ֣וֹר
HRd/Ncmsa
zehn
H6218
לַ/חֹדֶשׁ֩
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/שְּׁבִיעִ֨י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
י֧וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
הַ/כִּפֻּרִ֣ים
HTd/Ncmpa
H3725
ה֗וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
מִֽקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹ֨דֶשׁ֙
HNcmsa
heilig
H6944
יִהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/עִנִּיתֶ֖ם
HC/Vpq2mp
unterdrücken
H6031
אֶת
HTo
-
H0853
־
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם
HNcbpc/Sp2mp
Seele
H5315
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם
HC/Vhq2mp
(herzu-)nahen
H7126
אִשֶּׁ֖ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:28:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
מְלָאכָה֙
HNcfsa
Werk
H4399
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשׂ֔וּ
HVqi2mp
machen
H6213
בְּ/עֶ֖צֶם
HR/Ncfsc
Knochen
H6106
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כִּ֣י
HC
daß
H3588
י֤וֹם
HNcmsc
Tag
H3117
כִּפֻּרִים֙
HNcmpa
H3725
ה֔וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לְ/כַפֵּ֣ר
HR/Vpc
bedecken
H3722
עֲלֵי/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
über
H5921
לִ/פְנֵ֖י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
׃
3mo 23:29:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
כָל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תְעֻנֶּ֔ה
HVPi3fs
unterdrücken
H6031
בְּ/עֶ֖צֶם
HR/Ncfsc
Knochen
H6106
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/נִכְרְתָ֖ה
HC/VNq3fs
schneiden/ausrotten
H3772
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
HR/Ncmpc/Sp3fs
Volk
H5971
׃
3mo 23:30:
dt.
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/נֶּ֗פֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
תַּעֲשֶׂה֙
HVqi3fs
machen
H6213
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלָאכָ֔ה
HNcfsa
Werk
H4399
בְּ/עֶ֖צֶם
HR/Ncfsc
Knochen
H6106
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י
HC/Vhq1cs
vertilgen
H0006
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
HTd/Ncbsa
Seele
H5315
הַ/הִ֖וא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
מִ/קֶּ֥רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
עַמָּֽ/הּ
HNcmsc/Sp3fs
Volk
H5971
׃
3mo 23:31:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלָאכָ֖ה
HNcfsa
Werk
H4399
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשׂ֑וּ
HVqi2mp
machen
H6213
חֻקַּ֤ת
HNcfsc
Satzung
H2708
עוֹלָם֙
HNcmsa
ewig
H5769
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Wohnung/Wohnsitz
H4186
׃
3mo 23:32:
dt.
שַׁבַּ֨ת
HNcbsc
H7676
שַׁבָּת֥וֹן
HNcmsa
H7677
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/עִנִּיתֶ֖ם
HC/Vpq2mp
unterdrücken
H6031
אֶת
HTo
-
H0853
־
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם
HNcbpc/Sp2mp
Seele
H5315
בְּ/תִשְׁעָ֤ה
HR/Acmsa
neun
H8672
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
בָּ/עֶ֔רֶב
HRd/Ncmsa
Abend
H6153
מֵ/עֶ֣רֶב
HR/Ncmsa
Abend
H6153
עַד
HR
bis
H5704
־
עֶ֔רֶב
HNcmsa
Abend
H6153
תִּשְׁבְּת֖וּ
HVqi2mp
ruhen
H7673
שַׁבַּתְּ/כֶֽם
HNcbsc/Sp2mp
H7676
׃
פ
3mo 23:34:
dt.
דַּבֵּ֛ר
HVpv2ms
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה
HRd/Acmsa
fünf
H2568
עָשָׂ֜ר
HAcmsa
zehn
H6240
י֗וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
לַ/חֹ֤דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/שְּׁבִיעִי֙
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
חַ֧ג
HNcmsc
Fest
H2282
הַ/סֻּכּ֛וֹת
HTd/Ncfpa
Hütte
H5521
שִׁבְעַ֥ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֖ים
HNcmpa
Tag
H3117
לַ/יהֹוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:36:
dt.
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֔ים
HNcmpa
Tag
H3117
תַּקְרִ֥יבוּ
HVhi2mp
(herzu-)nahen
H7126
אִשֶּׁ֖ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַ/יהוָ֑ה
HR/Np
JHWH
H3068
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁמִינִ֡י
HTd/Aomsa
achten
H8066
מִקְרָא
HNcmsc
Versammlung
H4744
־
קֹדֶשׁ֩
HNcmsa
heilig
H6944
יִהְיֶ֨ה
HVqi3ms
sein
H1961
לָ/כֶ֜ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם
HC/Vhq2mp
(herzu-)nahen
H7126
אִשֶּׁ֤ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַֽ/יהוָה֙
HR/Np
JHWH
H3068
עֲצֶ֣רֶת
HNcfsa
H6116
הִ֔וא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מְלֶ֥אכֶת
HNcfsc
Werk
H4399
עֲבֹדָ֖ה
HNcfsa
H5656
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תַעֲשֽׂוּ
HVqi2mp
machen
H6213
׃
3mo 23:37:
dt.
אֵ֚לֶּה
HPdxcp
dies*
H0428
מוֹעֲדֵ֣י
HNcmpc
Zusammenkunft/bestimmte Zeit
H4150
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תִּקְרְא֥וּ
HVqi2mp
nennen/anrufen
H7121
אֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מִקְרָאֵ֣י
HNcmpc
Versammlung
H4744
קֹ֑דֶשׁ
HNcmsa
heilig
H6944
לְ/הַקְרִ֨יב
HR/Vhc
(herzu-)nahen
H7126
אִשֶּׁ֜ה
HNcmsa
Feueropfer
H0801
לַ/יהוָ֗ה
HR/Np
JHWH
H3068
עֹלָ֧ה
HNcfsa
Brandopfer
H5930
וּ/מִנְחָ֛ה
HC/Ncfsa
Geschenk
H4503
זֶ֥בַח
HNcmsa
Schlachtopfer
H2077
וּ/נְסָכִ֖ים
HC/Ncmpa
Trankopfer
H5262
דְּבַר
HNcmsc
Wort
H1697
־
י֥וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Tag
H3117
׃
3mo 23:38:
dt.
מִ/לְּ/בַ֖ד
HR/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
שַׁבְּתֹ֣ת
HNcbpc
H7676
יְּהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד
HC/R/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם
HNcfpc/Sp2mp
H4979
וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד
HC/R/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נִדְרֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
H5088
וּ/מִ/לְּ/בַד֙
HC/R/R/Ncmsc
allein/außer
H0905
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם
HNcfpc/Sp2mp
freiwillige Gabe
H5071
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּתְּנ֖וּ
HVqi2mp
geben
H5414
לַ/יהוָֽה
HR/Np
JHWH
H3068
׃
3mo 23:39:
dt.
אַ֡ךְ
HTa
nur
H0389
בַּ/חֲמִשָּׁה֩
HRd/Acmsa
fünf
H2568
עָשָׂ֨ר
HAcmsa
zehn
H6240
י֜וֹם
HNcmsa
Tag
H3117
לַ/חֹ֣דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙
HR/Vqc/Sp2mp
sammeln
H0622
אֶת
HTo
-
H0853
־
תְּבוּאַ֣ת
HNcfsc
H8393
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
תָּחֹ֥גּוּ
HVqi2mp
H2287
אֶת
HTo
-
H0853
־
חַג
HNcmsc
Fest
H2282
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
בַּ/יּ֤וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הָֽ/רִאשׁוֹן֙
erster
H7223
שַׁבָּת֔וֹן
HNcmsa
H7677
וּ/בַ/יּ֥וֹם
HC/Rd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁמִינִ֖י
HTd/Aomsa
achten
H8066
שַׁבָּתֽוֹן
HNcmsa
H7677
׃
3mo 23:40:
dt.
וּ/לְקַחְתֶּ֨ם
HC/Vqq2mp
nehmen
H3947
לָ/כֶ֜ם
HR/Sp2mp
H0000
בַּ/יּ֣וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הָ/רִאשׁ֗וֹן
erster
H7223
פְּרִ֨י
HNcmsc
Frucht
H6529
עֵ֤ץ
HNcmsc
Baum
H6086
הָדָר֙
HNcmsa
H1926
כַּפֹּ֣ת
HNcfpc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
תְּמָרִ֔ים
HNcmpa
Palme
H8558
וַ/עֲנַ֥ף
HC/Ncmsc
H6057
עֵץ
HNcmsa
Baum
H6086
־
עָבֹ֖ת
HAamsa
H5687
וְ/עַרְבֵי
H6155
־
נָ֑חַל
HNcmsa
Tal/Fluss
H5158
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם
HC/Vqq2mp
sich freuen
H8055
לִ/פְנֵ֛י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
שִׁבְעַ֥ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִֽים
HNcmpa
Tag
H3117
׃
3mo 23:41:
dt.
וְ/חַגֹּתֶ֤ם
HC/Vqq2mp
H2287
אֹת/וֹ֙
HTo/Sp3ms
-
H0853
חַ֣ג
HNcmsa
Fest
H2282
לַֽ/יהוָ֔ה
HR/Np
JHWH
H3068
שִׁבְעַ֥ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֖ים
HNcmpa
Tag
H3117
בַּ/שָּׁנָ֑ה
HRd/Ncfsa
Jahr
H8141
חֻקַּ֤ת
HNcfsc
Satzung
H2708
עוֹלָם֙
HNcmsa
ewig
H5769
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
בַּ/חֹ֥דֶשׁ
HRd/Ncmsa
Monat (Neumond)
H2320
הַ/שְּׁבִיעִ֖י
HTd/Aomsa
siebt*
H7637
תָּחֹ֥גּוּ
HVqi2mp
H2287
אֹתֽ/וֹ
HTo/Sp3ms
-
H0853
׃
3mo 23:42:
dt.
בַּ/סֻּכֹּ֥ת
HRd/Ncfpa
Hütte
H5521
תֵּשְׁב֖וּ
HVqi2mp
wohnen/bleiben
H3427
שִׁבְעַ֣ת
HAcmsc
sieben
H7651
יָמִ֑ים
HNcmpa
Tag
H3117
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָֽ/אֶזְרָח֙
HTd/Ncmsa
H0249
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
HR/Np
Israel
H3478
יֵשְׁב֖וּ
wohnen/bleiben
H3427
בַּ/סֻּכֹּֽת
HRd/Ncfpa
Hütte
H5521
׃
3mo 23:43:
dt.
לְמַעַן֮
HR
um/damit/auf daß
H4616
יֵדְע֣וּ
HVqi3mp
kennen
H3045
דֹרֹֽתֵי/כֶם֒
HNcmpc/Sp2mp
Geschlecht
H1755
כִּ֣י
HC
daß
H3588
בַ/סֻּכּ֗וֹת
HRd/Ncfpa
Hütte
H5521
הוֹשַׁ֨בְתִּי֙
HVhp1cs
wohnen/bleiben
H3427
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
בְּ/הוֹצִיאִ֥/י
HR/Vhc/Sp1cs
ausgehen
H3318
אוֹתָ֖/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
מֵ/אֶ֣רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
מִצְרָ֑יִם
HNp
Ägypten
H4714
אֲנִ֖י
HPp1cs
ich
H0589
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶֽם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
׃
Inhaltsverzeichnis