Kapitel jos 1
jos 1:2:
dt.
מֹשֶׁ֥ה
HNp
Mose
H4872
עַבְדִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
מֵ֑ת
HVqp3ms
sterben
H4191
וְ/עַתָּה֩
HC/D
nun
H6258
ק֨וּם
HVqv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עֲבֹ֜ר
HVqv2ms
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֣ן
HTd/Np
Jordan
H3383
הַ/זֶּ֗ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אַתָּה֙
HPp2ms
du
H0859
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֕רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֛י
HPp1cs
ich
H0595
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
לִ/בְנֵ֥י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
jos 1:3:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מָק֗וֹם
HNcmsa
Ort
H4725
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּדְרֹ֧ךְ
HVqi3fs
treten
H1869
כַּֽף
HNcfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
־
רַגְלְ/כֶ֛ם
HNcfsc/Sp2mp
Fuß
H7272
בּ֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לָ/כֶ֣ם
HR/Sp2mp
H0000
נְתַתִּ֑י/ו
HVqp1cs/Sp3ms
geben
H5414
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבַּ֖רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶֽׁה
HNp
Mose
H4872
׃
jos 1:4:
dt.
מֵ/הַ/מִּדְבָּר֩
Wüste
H4057
וְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן
HC/Td/Np
Libanon
H3844
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וְֽ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
הַ/נָּהָ֧ר
HTd/Ncmsa
Strom
H5104
הַ/גָּד֣וֹל
HTd/Aamsa
groß
H1419
נְהַר
HNcmsc
Strom
H5104
־
פְּרָ֗ת
HNp
Euphrat
H6578
כֹּ֚ל
HNcmsc
ganz
H3605
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
הַֽ/חִתִּ֔ים
Hetiter
H2850
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
הַ/יָּ֥ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
הַ/גָּד֖וֹל
HTd/Aamsa
groß
H1419
מְב֣וֹא
HNcmsc
Gilgal
H3996
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
יִֽהְיֶ֖ה
HVqi3ms
sein
H1961
גְּבוּלְ/כֶֽם
HNcmsc/Sp2mp
Grenze
H1366
׃
jos 1:5:
dt.
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִתְיַצֵּ֥ב
HVti3ms
stehen/stellen
H3320
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
יְמֵ֣י
HNcmpc
Tag
H3117
חַיֶּ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
lebendig
H2416
כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
הָיִ֤יתִי
HVqp1cs
sein
H1961
עִם
HR
mit
H5973
־
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
אֶהְיֶ֣ה
HVqi1cs
sein
H1961
עִמָּ֔/ךְ
HR/Sp2fs
mit
H5973
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
אַרְפְּ/ךָ֖
HVhi1cs/Sp2ms
ablassen/träge sein
H7503
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
אֶעֶזְבֶֽ/ךָּ
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
׃
jos 1:6:
dt.
חֲזַ֖ק
HVqv2ms
ergreifen
H2388
וֶ/אֱמָ֑ץ
HC/Vqv2ms
H0553
כִּ֣י
HC
daß
H3588
אַתָּ֗ה
HPp2ms
du
H0859
תַּנְחִיל֙
HVhi2ms
erben
H5157
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָ֣ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֕רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
HVNp1cs
schwören
H7650
לַ/אֲבוֹתָ֖/ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
Vater
H0001
לָ/תֵ֥ת
HR/Vqc
geben
H5414
לָ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
jos 1:7:
dt.
רַק֩
HTa
nur
H7535
חֲזַ֨ק
HVqv2ms
ergreifen
H2388
וֶֽ/אֱמַ֜ץ
HC/Vqv2ms
H0553
מְאֹ֗ד
HD
sehr
H3966
לִ/שְׁמֹ֤ר
HR/Vqc
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂוֹת֙
HR/Vqc
machen
H6213
כְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הַ/תּוֹרָ֗ה
HTd/Ncfsa
Gesetz
H8451
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוְּ/ךָ֙
HVpp3ms/Sp2ms
gebieten
H6680
מֹשֶׁ֣ה
HNp
Mose
H4872
עַבְדִּ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תָּס֥וּר
HVqj2ms
H5493
מִמֶּ֖/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
יָמִ֣ין
HNcfsa
rechte Seite/rechts/zur Rechten
H3225
וּ/שְׂמֹ֑אול
HC/Ncmsa
linke Seite/links/zur Linken
H8040
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
תַּשְׂכִּ֔יל
HVhi2ms
Einsicht/gelingen
H7919
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תֵּלֵֽךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
׃
jos 1:8:
dt.
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יָמ֡וּשׁ
HVqi3ms
weichen
H4185
סֵפֶר֩
HNcmsc
Buch
H5612
הַ/תּוֹרָ֨ה
HTd/Ncfsa
Gesetz
H8451
הַ/זֶּ֜ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
מִ/פִּ֗י/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Mund
H6310
וְ/הָגִ֤יתָ
HC/Vqq2ms
H1897
בּ/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
יוֹמָ֣ם
HD
bei Tag
H3119
וָ/לַ֔יְלָה
HC/Ncmsa
Nacht
H3915
לְמַ֨עַן֙
HR
um/damit/auf daß
H4616
תִּשְׁמֹ֣ר
HVqi2ms
bewahren/halten
H8104
לַ/עֲשׂ֔וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
כְּ/כָל
ganz
H3605
־
הַ/כָּת֖וּב
HTd/Vqsmsa
schreiben
H3789
בּ֑/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
כִּי
HC
daß
H3588
־
אָ֛ז
HD
damals
H0227
תַּצְלִ֥יחַ
H6743
אֶת
HTo
-
H0853
־
דְּרָכֶ֖/ךָ
HNcbpc/Sp2ms
Weg
H1870
וְ/אָ֥ז
HC/D
damals
H0227
תַּשְׂכִּֽיל
HVhi2ms
Einsicht/gelingen
H7919
׃
jos 1:9:
dt.
הֲ/ל֤וֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
צִוִּיתִ֨י/ךָ֙
HVpp1cs/Sp2ms
gebieten
H6680
חֲזַ֣ק
HVqv2ms
ergreifen
H2388
וֶ/אֱמָ֔ץ
HC/Vqv2ms
H0553
אַֽל
HTn
nicht
H0408
־
תַּעֲרֹ֖ץ
HVqj2ms
H6206
וְ/אַל
HC/Tn
nicht
H0408
־
תֵּחָ֑ת
HVNj2ms
erschrecken/verzagen
H2865
כִּ֤י
HC
daß
H3588
עִמְּ/ךָ֙
HR/Sp2ms
mit
H5973
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/כֹ֖ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תֵּלֵֽךְ
HVqi2ms
gehen
H3212
׃
פ
jos 1:11:
dt.
עִבְר֣וּ
HVqv2mp
durchziehen etc.
H5674
׀
בְּ/קֶ֣רֶב
HR/Ncmsc
im Inneren/Mitte
H7130
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה
HTd/Ncbsa
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
וְ/צַוּ֤וּ
HC/Vpv2mp
gebieten
H6680
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/עָם֙
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
הָכִ֥ינוּ
HVhv2mp
(zu-)bereiten
H3559
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
צֵידָ֑ה
HNcfsa
H6720
כִּ֞י
HC
daß
H3588
בְּ/ע֣וֹד
HR/D
wieder/weiter
H5750
׀
שְׁלֹ֣שֶׁת
HAcmsc
drei
H7969
יָמִ֗ים
HNcmpa
Tag
H3117
אַתֶּם֙
HPp2mp
du
H0859
עֹֽבְרִים֙
HVqrmpa
durchziehen etc.
H5674
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֣ן
HTd/Np
Jordan
H3383
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
לָ/בוֹא֙
HR/Vqc
gehen/bringen etc.
H0935
לָ/רֶ֣שֶׁת
HR/Vqc
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֔רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
נֹתֵ֥ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
ס
jos 1:12:
dt.
וְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙
Rubeniter
H7206
וְ/לַ/גָּדִ֔י
Gaditer
H1425
וְ/לַ/חֲצִ֖י
HC/R/Ncmsc
Hälfte
H2677
שֵׁ֣בֶט
HNcmsc
Stamm/Stock
H7626
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה
HTd/Np
Manasse
H4519
אָמַ֥ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוֹשֻׁ֖עַ
HNp
Josua
H3091
לֵ/אמֹֽר
HR/Vqc
sprechen
H0559
׃
jos 1:13:
dt.
זָכוֹר֙
HVqa
gedenken
H2142
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּבָ֔ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֥ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
אֶתְ/כֶ֛ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
מֹשֶׁ֥ה
HNp
Mose
H4872
עֶֽבֶד
HNcmsc
Knecht
H5650
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי/כֶם֙
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
מֵנִ֣יחַ
HVhrmsa
H5117
לָ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/נָתַ֥ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֥רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
jos 1:14:
dt.
נְשֵׁי/כֶ֣ם
HNcfpc/Sp2mp
Frau
H0802
טַפְּ/כֶם֮
HNcmsc/Sp2mp
H2945
וּ/מִקְנֵי/כֶם֒
Vieh
H4735
יֵשְׁב֕וּ
HVqi3mp
wohnen/bleiben
H3427
בָּ/אָ֕רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
נָתַ֥ן
HVqp3ms
geben
H5414
לָ/כֶ֛ם
HR/Sp2mp
H0000
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
בְּ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsc
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
HTd/Np
Jordan
H3383
וְ/אַתֶּם֩
HC/Pp2mp
du
H0859
תַּעַבְר֨וּ
HVqi2mp
durchziehen etc.
H5674
חֲמֻשִׁ֜ים
HVqsmpa
H2571
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
אֲחֵי/כֶ֗ם
HNcmpc/Sp2mp
Bruder
H0251
כֹּ֚ל
HNcmsc
ganz
H3605
גִּבּוֹרֵ֣י
HAampc
Held/streitbar etc.
H1368
הַ/חַ֔יִל
HTd/Ncmsa
Macht/Heer/Vermögen
H2428
וַ/עֲזַרְתֶּ֖ם
HC/Vqq2mp
H5826
אוֹתָֽ/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
׃
jos 1:15:
dt.
עַ֠ד
HR
bis
H5704
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יָנִ֨יחַ
HVhi3ms
H5117
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
׀
לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮
HR/Ncmpc/Sp2mp
Bruder
H0251
כָּ/כֶם֒
HR/Sp2mp
H0000
וְ/יָרְשׁ֣וּ
HC/Vqq3cp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
גַם
HD
auch
H1571
־
הֵ֔מָּה
HPp3mp
sie
H1992
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָ/אָ֕רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם
HNcmpc/Sp2mp
Gott
H0430
נֹתֵ֣ן
HVqrmsa
geben
H5414
לָ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
וְ/שַׁבְתֶּ֞ם
HC/Vqq2mp
zurückkehren/wenden
H7725
לְ/אֶ֤רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙
HNcfsc/Sp2mp
H3425
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם
HC/Vqq2mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
אוֹתָ֔/הּ
HTo/Sp3fs
-
H0853
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
׀
נָתַ֣ן
HVqp3ms
geben
H5414
לָ/כֶ֗ם
HR/Sp2mp
H0000
מֹשֶׁה֙
HNp
Mose
H4872
עֶ֣בֶד
HNcmsc
Knecht
H5650
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/עֵ֥בֶר
HR/Ncmsc
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
HTd/Np
Jordan
H3383
מִזְרַ֥ח
HNcmsc
(Sonnen-)Aufgang
H4217
הַ/שָּֽׁמֶשׁ
HTd/Ncbsa
Sonne
H8121
׃
jos 1:16:
dt.
וַֽ/יַּעֲנ֔וּ
HC/Vqw3mp
antworten
H6030
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוֹשֻׁ֖עַ
HNp
Josua
H3091
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
כֹּ֤ל
HNcmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
צִוִּיתָ֨/נוּ֙
HVpp2ms/Sp1cp
gebieten
H6680
נַֽעֲשֶׂ֔ה
HVqi1cp
machen
H6213
וְ/אֶֽל
HC/R
zu
H0413
־
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תִּשְׁלָחֵ֖/נוּ
HVqi2ms/Sp1cp
senden
H7971
נֵלֵֽךְ
HVqi1cp
gehen
H3212
׃
jos 1:18:
dt.
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אִ֞ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
יַמְרֶ֣ה
HVhi3ms
widerspenstig
H4784
אֶת
HTo
-
H0853
־
פִּ֗י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Mund
H6310
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יִשְׁמַ֧ע
HVqi3ms
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
דְּבָרֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Wort
H1697
לְ/כֹ֥ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
תְּצַוֶּ֖/נּוּ
gebieten
H6680
יוּמָ֑ת
HVHi3ms
sterben
H4191
רַ֖ק
HTa
nur
H7535
חֲזַ֥ק
HVqv2ms
ergreifen
H2388
וֶ/אֱמָֽץ
HC/Vqv2ms
H0553
׃
פ
Inhaltsverzeichnis