Kapitel jos 11
jos 11:2:
dt.
וְֽ/אֶל
HC/R
zu
H0413
־
הַ/מְּלָכִ֞ים
HTd/Ncmpa
König
H4428
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
מִ/צְּפ֗וֹן
HR/Ncfsc
Norden
H6828
בָּ/הָ֧ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
וּ/בָ/עֲרָבָ֛ה
HC/Rd/Ncfsa
Ebene/Steppe
H6160
נֶ֥גֶב
Süden
H5045
כִּֽנֲר֖וֹת
HNp
Kinnereth
H3672
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה
HC/Rd/Ncfsa
Niederung
H8219
וּ/בְ/נָפ֥וֹת
HC/R/Ncfpc
H5299
דּ֖וֹר
HNp
Dor
H1756
מִ/יָּֽם
HR/Ncmsa
Meer
H3220
׃
jos 11:3:
dt.
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
HTd/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
מִ/מִּזְרָ֣ח
HR/Ncmsa
(Sonnen-)Aufgang
H4217
וּ/מִ/יָּ֔ם
HC/R/Ncmsa
Meer
H3220
וְ/הָ/אֱמֹרִ֧י
HC/Td/Ngmsa
Amoriter
H0567
וְ/הַ/חִתִּ֛י
Hetiter
H2850
וְ/הַ/פְּרִזִּ֥י
HC/Td/Ngmsa
pherisitisch
H6522
וְ/הַ/יְבוּסִ֖י
HC/Td/Ngmsa
Jebusiter
H2983
בָּ/הָ֑ר
HRd/Ncmsa
Berg
H2022
וְ/הַֽ/חִוִּי֙
Hewiter
H2340
תַּ֣חַת
HR
unter
H8478
חֶרְמ֔וֹן
HNp
Hermon
H2768
בְּ/אֶ֖רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
הַ/מִּצְפָּֽה
HTd/Np
H4709
׃
jos 11:4:
dt.
וַ/יֵּצְא֣וּ
HC/Vqw3mp
ausgehen
H3318
הֵ֗ם
HPp3mp
sie
H1992
וְ/כָל
ganz
H3605
־
מַֽחֲנֵי/הֶם֙
HNcbpc/Sp3mp
Heerlager/Zug/Lager/Heer
H4264
עִמָּ֔/ם
HR/Sp3mp
mit
H5973
עַם
HNcmsa
Volk
H5971
־
רָ֕ב
HAamsa
groß
H7227
כַּ/ח֛וֹל
HRd/Ncmsa
sich wenden
H2344
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
שְׂפַת
HNcfsc
Lippe
H8193
־
הַ/יָּ֖ם
HTd/Ncmsa
Meer
H3220
לָ/רֹ֑ב
HR/Ncmsa
Menge/Fülle
H7230
וְ/ס֥וּס
HC/Ncmsa
Pferd
H5483
וָ/רֶ֖כֶב
HC/Ncmsa
Wagen/Mühlstein
H7393
רַב
HAamsa
groß
H7227
־
מְאֹֽד
HD
sehr
H3966
׃
jos 11:5:
dt.
וַ/יִּוָּ֣עֲד֔וּ
HC/VNw3mp
H3259
כֹּ֖ל
HNcmsc
ganz
H3605
הַ/מְּלָכִ֣ים
HTd/Ncmpa
König
H4428
הָ/אֵ֑לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וַ/יָּבֹ֜אוּ
HC/Vqw3mp
gehen/bringen etc.
H0935
וַ/יַּחֲנ֤וּ
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
יַחְדָּו֙
HD
(an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt
H3162
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֵ֣י
HNcmpc
Wasser
H4325
מֵר֔וֹם
HNp
H4792
לְ/הִלָּחֵ֖ם
HR/VNc
streiten
H3898
עִם
HR
mit
H5973
־
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
פ
jos 11:6:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוֹשֻׁעַ֮
HNp
Josua
H3091
אַל
HTn
nicht
H0408
־
תִּירָ֣א
HVqj2ms
sich fürchten
H3372
מִ/פְּנֵי/הֶם֒
HR/Ncbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
מָחָ֞ר
HNcmsa
H4279
כָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/זֹּ֗את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
אָנֹכִ֞י
HPp1cs
ich
H0595
נֹתֵ֧ן
HVqrmsa
geben
H5414
אֶת
HTo
-
H0853
־
כֻּלָּ֛/ם
HNcmsc/Sp3mp
ganz
H3605
חֲלָלִ֖ים
HAampa
erschlagen/verstossen
H2491
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
אֶת
HTo
-
H0853
־
סוּסֵי/הֶ֣ם
HNcmpc/Sp3mp
Pferd
H5483
תְּעַקֵּ֔ר
HVpi2ms
lähmen(?)
H6131
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם
HNcfpc/Sp3mp
Wagen
H4818
תִּשְׂרֹ֥ף
HVqi2ms
(ver-)brennen
H8313
בָּ/אֵֽשׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
׃
jos 11:7:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְהוֹשֻׁ֡עַ
HNp
Josua
H3091
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
עַם֩
HNcmsc
Volk
H5971
הַ/מִּלְחָמָ֨ה
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
עִמּ֧/וֹ
HR/Sp3ms
mit
H5973
עֲלֵי/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
über
H5921
עַל
HR
über
H5921
־
מֵ֥י
HNcmpc
Wasser
H4325
מֵר֖וֹם
HNp
H4792
פִּתְאֹ֑ם
HD
H6597
וַֽ/יִּפְּל֖וּ
HC/Vqw3mp
fallen
H5307
בָּ/הֶֽם
HR/Sp3mp
H0000
׃
jos 11:8:
dt.
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם
HC/Vqw3ms/Sp3mp
geben
H5414
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/יַֽד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
יִשְׂרָאֵל֮
HNp
Israel
H3478
וַ/יַּכּוּ/ם֒
HC/Vhw3mp/Sp3mp
schlagen
H5221
וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם
HC/Vqw3mp/Sp3mp
nachjagen
H7291
עַד
HR
bis
H5704
־
צִיד֣וֹן
HNp
Zidon
H6721
רַבָּ֗ה
HAafsa
groß
H7227
וְ/עַד֙
HC/R
bis
H5704
מִשְׂרְפ֣וֹת
Misrephot-Majim
H4956
מַ֔יִם
Misrephot-Majim
H4956
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
בִּקְעַ֥ת
HNcfsc
H1237
מִצְפֶּ֖ה
HNp
Mizpe
H4708
מִזְרָ֑חָ/ה
HNcmsa/Sd
(Sonnen-)Aufgang
H4217
וַ/יַּכֻּ֕/ם
HC/Vhw3mp/Sp3mp
schlagen
H5221
עַד
HR
bis
H5704
־
בִּלְתִּ֥י
HC
H1115
הִשְׁאִֽיר
HVhp3ms
übrigbleiben
H7604
־
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
שָׂרִֽיד
HNcmsa
H8300
׃
jos 11:9:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ
HC/Vqw3ms
machen
H6213
לָ/הֶם֙
HR/Sp3mp
H0000
יְהוֹשֻׁ֔עַ
HNp
Josua
H3091
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
אָֽמַר
HVqp3ms
sprechen
H0559
־
ל֖/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
סוּסֵי/הֶ֣ם
HNcmpc/Sp3mp
Pferd
H5483
עִקֵּ֔ר
HVpp3ms
lähmen(?)
H6131
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם
HNcfpc/Sp3mp
Wagen
H4818
שָׂרַ֥ף
HVqp3ms
(ver-)brennen
H8313
בָּ/אֵֽשׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
׃
ס
jos 11:10:
dt.
וַ/יָּ֨שָׁב
HC/Vqw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
יְהוֹשֻׁ֜עַ
HNp
Josua
H3091
בָּ/עֵ֤ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִיא֙
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יִּלְכֹּ֣ד
HC/Vqw3ms
einnehmen
H3920
אֶת
HTo
-
H0853
־
חָצ֔וֹר
HNp
Hazor
H2674
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
מַלְכָּ֖/הּ
HNcmsc/Sp3fs
König
H4428
הִכָּ֣ה
HVhp3ms
schlagen
H5221
בֶ/חָ֑רֶב
HRd/Ncfsa
Schwert
H2719
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
חָצ֣וֹר
HNp
Hazor
H2674
לְ/פָנִ֔ים
HR/Ncbpa
Angesicht
H6440
הִ֕יא
HPp3fs
3.Pers.Sg
H1931
רֹ֖אשׁ
HNcmsc
Kopf
H7218
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/מַּמְלָכ֥וֹת
HTd/Ncfpa
Reich
H4467
הָ/אֵֽלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
׃
jos 11:12:
dt.
וְֽ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
עָרֵ֣י
HNcfpc
Stadt
H5892
הַ/מְּלָכִֽים
HTd/Ncmpa
König
H4428
־
הָ֠/אֵלֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וְֽ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מַלְכֵי/הֶ֞ם
HNcmpc/Sp3mp
König
H4428
לָכַ֧ד
HVqp3ms
einnehmen
H3920
יְהוֹשֻׁ֛עַ
HNp
Josua
H3091
וַ/יַּכֵּ֥/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
schlagen
H5221
לְ/פִי
HR/Ncmsc
Mund
H6310
־
חֶ֖רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
הֶחֱרִ֣ים
HVhp3ms
H2763
אוֹתָ֑/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֔ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
מֹשֶׁ֖ה
HNp
Mose
H4872
עֶ֥בֶד
HNcmsc
Knecht
H5650
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
jos 11:13:
dt.
רַ֣ק
HTa
nur
H7535
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הֶ/עָרִ֗ים
HTd/Ncfpa
Stadt
H5892
הָ/עֹֽמְדוֹת֙
HTd/Vqrfpa
stehen bleiben
H5975
עַל
HR
über
H5921
־
תִּלָּ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
H8510
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
שְׂרָפָ֖/ם
HVqp3ms/Sp3mp
(ver-)brennen
H8313
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
זוּלָתִ֛י
H2108
אֶת
HTo
-
H0853
־
חָצ֥וֹר
HNp
Hazor
H2674
לְ/בַדָּ֖/הּ
HR/Ncmsc/Sp3fs
allein/außer
H0905
שָׂרַ֥ף
HVqp3ms
(ver-)brennen
H8313
יְהוֹשֻֽׁעַ
HNp
Josua
H3091
׃
jos 11:14:
dt.
וְ֠/כֹל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
שְׁלַ֞ל
HNcmsc
Raub (Beute)
H7998
הֶ/עָרִ֤ים
HTd/Ncfpa
Stadt
H5892
הָ/אֵ֨לֶּה֙
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה
HC/Td/Ncfsa
Vieh
H0929
בָּזְז֥וּ
HVqp3cp
plündern
H0962
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
רַ֣ק
HTa
nur
H7535
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָדָ֞ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
הִכּ֣וּ
HVhp3cp
schlagen
H5221
לְ/פִי
HR/Ncmsc
Mund
H6310
־
חֶ֗רֶב
HNcfsa
Schwert
H2719
עַד
HR
bis
H5704
־
הִשְׁמִדָ/ם֙
HVhc/Sp3mp
vertilgen
H8045
אוֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
הִשְׁאִ֖ירוּ
HVhp3cp
übrigbleiben
H7604
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
נְשָׁמָֽה
HNcfsa
H5397
׃
jos 11:16:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
יְהוֹשֻׁ֜עַ
HNp
Josua
H3091
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֣רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
הַ/זֹּ֗את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
הָ/הָ֤ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/נֶּ֨גֶב֙
HTd/Ncmsa
Süden
H5045
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אֶ֣רֶץ
HNcbsc
Land/Erde
H0776
הַ/גֹּ֔שֶׁן
HTd/Np
Gosen
H1657
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/שְּׁפֵלָ֖ה
HTd/Ncfsa
Niederung
H8219
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הָ/עֲרָבָ֑ה
HTd/Ncfsa
Ebene/Steppe
H6160
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ֥ר
HNcmsc
Berg
H2022
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה
Niederung
H8219
׃
jos 11:17:
dt.
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/הָ֤ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
הֶֽ/חָלָק֙
H2510
הָ/עוֹלֶ֣ה
HTd/Vqrmsa
aufsteigen
H5927
שֵׂעִ֔יר
HNp
Seir
H8165
וְ/עַד
HC/R
bis
H5704
־
בַּ֤עַל
Baal-Gad
H1171
גָּד֙
Baal-Gad
H1171
בְּ/בִקְעַ֣ת
HR/Ncfsc
H1237
הַ/לְּבָנ֔וֹן
HTd/Np
Libanon
H3844
תַּ֖חַת
HR
unter
H8478
הַר
HNcmsc
Berg
H2022
־
חֶרְמ֑וֹן
HNp
Hermon
H2768
וְ/אֵ֤ת
HC/To
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
מַלְכֵי/הֶם֙
HNcmpc/Sp3mp
König
H4428
לָכַ֔ד
HVqp3ms
einnehmen
H3920
וַ/יַּכֵּ֖/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
schlagen
H5221
וַ/יְמִיתֵֽ/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
sterben
H4191
׃
jos 11:20:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
מֵ/אֵ֣ת
HR/R
mit
H0854
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
׀
הָיְתָ֡ה
HVqp3fs
sein
H1961
לְ/חַזֵּ֣ק
HR/Vpc
ergreifen
H2388
אֶת
HTo
-
H0853
־
לִבָּ/ם֩
HNcmsc/Sp3mp
Herz
H3820
לִ/קְרַ֨את
HR/Vqc
entgegen
H7125
הַ/מִּלְחָמָ֤ה
HTd/Ncfsa
Krieg
H4421
אֶת
HR
mit
H0854
־
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
הַֽחֲרִימָ֔/ם
HVhc/Sp3mp
H2763
לְ/בִלְתִּ֥י
HR/C
H1115
הֱיוֹת
HVqc
sein
H1961
־
לָ/הֶ֖ם
HR/Sp3mp
H0000
תְּחִנָּ֑ה
HNcfsa
H8467
כִּ֚י
HC
daß
H3588
לְמַ֣עַן
HR
um/damit/auf daß
H4616
הַשְׁמִידָ֔/ם
HVhc/Sp3mp
vertilgen
H8045
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
צִוָּ֥ה
HVpp3ms
gebieten
H6680
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
מֹשֶֽׁה
HNp
Mose
H4872
׃
ס
jos 11:21:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְהוֹשֻׁ֜עַ
HNp
Josua
H3091
בָּ/עֵ֣ת
HRd/Ncbsa
Zeit
H6256
הַ/הִ֗יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
וַ/יַּכְרֵ֤ת
HC/Vhw3ms
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
הָֽ/עֲנָקִים֙
H6062
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הָ/הָ֤ר
HTd/Ncmsa
Berg
H2022
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
חֶבְרוֹן֙
HNp
Hebron
H2275
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
דְּבִ֣ר
HNp
(Li)debir
H1688
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
עֲנָ֔ב
HNp
Anab
H6024
וּ/מִ/כֹּל֙
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
הַ֣ר
HNcmsc
Berg
H2022
יְהוּדָ֔ה
HNp
Juda
H3063
וּ/מִ/כֹּ֖ל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
הַ֣ר
HNcmsc
Berg
H2022
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
עִם
HR
mit
H5973
־
עָרֵי/הֶ֖ם
HNcfpc/Sp3mp
Stadt
H5892
הֶחֱרִימָ֥/ם
HVhp3ms/Sp3mp
H2763
יְהוֹשֻֽׁעַ
HNp
Josua
H3091
׃
jos 11:22:
dt.
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
נוֹתַ֣ר
HVNp3ms
übrigbleiben
H3498
עֲנָקִ֔ים
HNcmpa
H6062
בְּ/אֶ֖רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
רַ֗ק
HTa
nur
H7535
בְּ/עַזָּ֛ה
HR/Np
Gasa
H5804
בְּ/גַ֥ת
HR/Np
Gat
H1661
וּ/בְ/אַשְׁדּ֖וֹד
HC/R/Np
Asdod
H0795
נִשְׁאָֽרוּ
HVNp3cp
übrigbleiben
H7604
׃
jos 11:23:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח
HC/Vqw3ms
nehmen
H3947
יְהוֹשֻׁ֜עַ
HNp
Josua
H3091
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הָ/אָ֗רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
כְּ֠/כֹל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֶּ֣ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
יְהוָה֮
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
מֹשֶׁה֒
HNp
Mose
H4872
וַ/יִּתְּנָ/הּ֩
HC/Vqw3ms/Sp3fs
geben
H5414
יְהוֹשֻׁ֨עַ
HNp
Josua
H3091
לְ/נַחֲלָ֧ה
HR/Ncfsa
Erbe
H5159
לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל
HR/Np
Israel
H3478
כְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם
HR/Ncfpc/Sp3mp
Abteilung
H4256
לְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם
HR/Ncmpc/Sp3mp
Stamm/Stock
H7626
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
HC/Td/Ncbsa
Land/Erde
H0776
שָׁקְטָ֖ה
HVqp3fs
ruhen
H8252
מִ/מִּלְחָמָֽה
HR/Ncfsa
Krieg
H4421
׃
פ
Inhaltsverzeichnis